Transcréation prestations de service

Transcréation est le processus d'adaptation d'un message d'une langue pour la rendre culturellement appropriée pour un autre Audience. plutôt que rigide, mot-for-word traduction, l'objectif de transcréation est de dupliquer l'intention, le contexte, le style et le ton et l'émotion de l'original dans un texte entièrement nouveau c'est écrit spécifiquement pour un marché particulier. Le terme "transcréation" combine deux mots: "Traduction," le rendu du texte dans une autre langue et "création", l'acte de production quelque chose nouveau. Ceci Un processus hautement créatif est fourni avec le soutien des professionnels de la langue experts des caractéristiques linguistiques et culturelles de votre marché cible et est très familier avec votre industrie

Les services de traduction de langues cible offrent un service complet certifié TransCréation ou traduction créative et multilingue rédaction Services à Over 215 Langues pour d'innombrables cultures cibles et local. Notre transcréation Les services vous permettent de transmettre vos messages créatifs d'une manière pertinente et engagée tout en restant fidèle à votre marque d'origine concepts.

Nous Travaillez avec vous pour vous rendre au cœur de votre message, puis recréez-la dans votre cible Langue (s). Au-delà des traductions droites, nos Transcreations Sont développés avec les sensibilités culturelles de votre public cible à l'esprit et visez à transmettre le même ton, le même style, l'image et les émotions de l'original copie. Gardez votre signification originale et connectez-vous avec votre public dans votre cible Langues. Nous Aidez votre marque regarder et ressentir la même chose dans tous les paramètres régionaux tout en résonant dans chaque cible Culture.

Avantages dans le travail avec nous

assurance qualité

Les services de traduction de langues cible sont le professionnel TransCréation entreprise en Chine et aux États-Unis parce que Nous avons consacré nos efforts pour ne livrer que des solutions précises et créatives Nous sont fiers d'être membre de la ATA (American Translators Association) et notre iso9001-2005 certifié TransCréation Les services vous aident à vous assurer que rien ne se perd dans traduction.

Notre La promesse est de ne jamais gêner vos matériaux créatifs tout en vous aidant à améliorer leur atteindre autour du monde World .

Afin de conserver nos services de qualité supérieure, nous restons en contact avec des innovations dans l'industrie et nous sommes à jour avec la technologie et le logiciel. Ceci nous permet d'améliorer constamment et de fournir les meilleures traductions possibles, tout en perfectionnant nos capacités de localiser tout le contenu de la région Où ce sera consommé. Ceci est l'une de nos principales cibles avec chacun et chaque emploi: S'assurer que votre texte traduit lit non seulement bien et contient le même ton que l'original, mais qu'il est orienté vers le public cible - Et nous effectuons cette tâche pour chaque traduction, des communications à la publicité à la documentation légale Nous Gardez toutes les traductions dans son contexte et travailler dur pour éviter tout problème survenant avec mauvaise communication.

Notre Langue TransCréation Les services vous offrent l'expérience et le professionnalisme que votre matériel de marketing et de promotion nécessitent de maintenir sa création Entrée.

Linguistes professionnels

Notre Les professionnels de la langue créative sont prêts à se rendre au travail à tout prix. non seulement sont ils des experts dans la langue et la culture de votre marché cible, mais ils sont familiarisez également avec votre industrie et conduire chaque phase de la transcoation Processus:

• Ils Analysez le contenu dans la langue d'origine et les exigences de la transcoation.

• Ils Déterminez la mesure dans laquelle le texte d'origine et le texte à créer diffèrent d'un autre-in termes de langue, de culture et de cible groupe.

• Ils Peut composer une version ou plusieurs versions du texte dans la langue cible qui a le même effet sur le public sur le marché cible et déclencher la même réponse que le texte original dans le marché original

• Ils Obtenez vos commentaires sur Celles-ci versions et décider des révisions avec vous.

• Ils Livrer la version définitive à vous dans la langue cible - Un texte qui est optimalement adapté à votre groupe cible et à la cible Marché.

Notre certifié TransCréation traiter

chaque transcréation Nous effectuons traverse un minimum de trois personnes différentes - A Linguistes / TransCreator, un éditeur et un RoadReader-to vous donner le contenu optimal adapté

Notre transcréation L'équipe comprend des professionnels du marketing, des experts de la matière, des linguistes de langue maternelle et des rédacteurs, tous collaborateurs pour vous livrer le contenu convaincant et persuasif ultime.

Notre Les gestionnaires de projet correspondront à votre projet avec des experts de la matière langue maternelle qui ont subi un criblage rigoureux et ont prouvé écriture de copie Expérience.

Compte tenu de la différence entre une traduction précise et une lecture de marketing en douceur, nous construisons une revue complète du client dans nos processus pour permettre votre langue maternelle dans le pays des équipes à examiner et à évaluer soigneusement nos transcréations.

Divers Ttranscreation prestations de service

Quand Rendu des faits durs dans une autre langue, vous Ne pas besoin transcréation. Un rapport de stock, par exemple, indique aux lecteurs de la tendance d'un stock prix et ce qui est eu lieu à la société pour susciter une telle tendance. Ceci Le matériau est factuel, non émotionnel: Ce dont vous avez besoin est un linguiste avec une connaissance spécialisée de votre industrie. C'est très différent de la teneur plus évocatrice, y compris:

Nous fournir une suite complète de transcréation Services:

· feuilles de données

· affiches

· slogans

· Consultation de marque mondiale

· flyers

· présentations

· Taglines

· brochures

· Branding global

· Noms de produits

· campagnes

· relations publiques

· sites Internet

· rédaction

· Collationale marketing

· Radio / TV publicités

· WhiskPapers

· écriture créative

· Publicités et panneaux d'affichage

· titres

· Titres de film et de livres

· E-écrans

· bannières

· réclamations

· expressions spéciales

· Contenu qui tente de se connecter émotionnellement aux utilisateurs

· contenu de blog qui est écrit au format conversationnel

· Contenu qui demande ou réponses des questions (par exemple pour la voix Recherche)

· traduction arrière

· Transcréation Avec plusieurs options de message

en savoir plus sur Transcréation prestations de service

Pour Plus d'informations sur TransCréation Traduction,

Appelez-nous ou ajoutez WECHAT aujourd'hui à + 86-13616034782

Ou envoyez-nous un email à: info@target-trans.com