Localisation logicielle
La localisation logicielle pour les appareils de bureau et mobiles est l'un des domaines les plus exigeants mais essentiels de traduction. Les services de traduction de langues cible offrent une vie complète LifeCycle Solution pour la mondialisation des logiciels, y compris la consultation de stratégie initiale, la localisation et les tests fonctionnels. Notre Les services sont garantis ISO9001-2005 (International Organisation de normalisation qualifiée Services) Et nous sommes également fiers d'être membre de la ATA (American Translators Association). Notre La localisation professionnelle garantit que les logiciels, les deux autonome et incorporé, est linguistique précis et culturellement approprié. Les services de traduction de langues cible utilisent les meilleures pratiques de l'industrie et les dernières technologies pour faciliter chaque étape de la localisation du logiciel Processus. De l'identification initiale et de l'extraction de localisable éléments, à la ré-ingénierie et test final de plusieurs versions linguistiques, la qualité est intégrée à chaque étape de la localisation du logiciel Processus. Notre Le réseau d'experts en matière de matière (PME), linguistes et ingénieurs vous aideront avec tous Préam et post-traduction Traitement en programmation dans HTML, DHTML, JavaScript, ASP, PHP, C, C, C ++, JSON, C-SHARP, JAVA et autre machine Langues Importance de la localisation mise à jourDans le monde réel, il est rare de voir des logiciels à une centaine de neufs internationalisés, mais qui font autant de niveau internationalisé que possible avant de commencer la localisation et les processus de traduction ont tendance à dépasser de loin les dépenses. L'internationalisation peut inciter les processus de localisation en douceur et le suivi des futurs mises à jour; Autoriser l'augmentation de la langue des produits définie à la main et réduire les coûts de support (un Ensemble de binaires, pas des versions de produits uniques), permettre aux corrections de bugs de s'appliquer à toutes les langues, et les mêmes corrections de bugs peuvent être livrées au client mondial Base. Plus le processus d'internationalisation est détaillé, mieux c'est le résultat de l'ensemble du processus de développement de logiciels en termes de suivi de: meilleure qualité du code, intégrité de code renforcée, cohérence et beaucoup plus. Avantages dans le travail avec nous Dans l'heure localisationL'industrie du logiciel est de plus en plus rapide, en utilisant une méthode itérative et progressive pour l'application Développement. Dans cette circonstance, des mises à jour continues sont inélubles, entraînant une traduction constante et fragmentée Demandes. Traduction de la langue cible Services ' dans l'heure Modèle de localisation satisfait grandement Celles-ci Demandes de localisation continues, permettant aux développeurs plus de temps pour se concentrer sur leur logiciel et toujours gagnant Time-to-Market Vantage. I ndustry compétenceTraduction de la langue cible Services ' L'approche de la traduction mobile rend la traduction accessible aux experts de la matière bilingue qui avait déjà été exclu de la traduction Processus. Que signifie des informaticiens bilingues, des programmeurs et des concepteurs peuvent désormais contribuer à traduction. À Le client, qui se traduit par une compréhension sérieuse de vos demandes de localisation ainsi que l'expertise technique à exécuter sur toutes sortes de logiciels localisation. Les services de traduction de langues cible peuvent aider à chaque étape du processus de localisation, y compris Préam et post-traduction traitement. Traduction de la langue cible Services ' s'appuie également sur plus que Une décennie d'expérience de localisation logicielle à travers ses anciens clients incluent certains des plus grands acteurs de l'ingénierie logicielle, du matériel informatique, de la technologie de l'information, du mobile et des données Stockage. Dans le contexte Localisation logicielleLa localisation logicielle implique la traduction des chaînes d'interface utilisateur graphique dans diverses langues Langues. Contrairement à la traduction de documents Où Les phrases et les paragraphes sont traduits comme ils Sont, des chaînes d'interface graphique logicielle sont généralement stockées dans des fichiers de ressources distincts avec des numéros d'identification qui manquent de contexte Information. Ceci signifie linguistes ne pas Voir Comment Chaque chaîne est affichée ou utilisée dans le logiciel, conduisant à des erreurs potentielles avec une précision de la traduction ainsi que du texte troncature. Les services de traduction de langues cible résout ce dilemme séculaire avec notre technologie de localisation logicielle innovante Solutions. Processus de localisation de logicielsAfin de vous aider à atteindre la localisation réussie d'innombrables produits et applications de logiciels, nos ingénieurs de localisation, nos experts de logiciels et des programmeurs de logiciels sont à votre disposition pour évaluer vos demandes et développer les solutions les plus rentables et les plus pratiques pour votre entreprise Ils peut faire ce que vous avez besoin de: de la rupture rapide eux dans leur Composants clés, pour vous aider à planifier et à budgétiser le processus et l'internationalisation de la conception QA tests; s'impliquer dans l'ensemble du processus d'internationalisation pratique pratique. Si Nous créons un environnement de construction, redimensionnant les boîtes de dialogue, le suivi et la correction des bogues, la gestion de la version de la version, les scripts de test d'écriture ou la prise de photos de l'écran, nos ingénieurs de localisation de logiciels combinent le Connaissances techniques les plus avancées avec un client axé sur le client sens de urgence. Le résultat n'est rien de moins que La solution de localisation logicielle la plus complète disponible dans le Industrie.
Le choix est votre Après avoir terminé l'internationalisation - ou, plus de finition probable jusqu'aux contraintes imposées par le monde réel Pressions de temps et de budget, nous sommes prêts à commencer localisation. Contrairement à l'internationalisation, qui implique des ingénieurs et des gestionnaires d'entreprises, la localisation implique une équipe de linguistes, des ingénieurs de localisation, des éditeurs de bureau multilingues, QA ingénieurs, testeurs et projet de localisation Manager. Quoi nous apporterTraduction de la langue cible Services ' Le processus de localisation adhère aux normes fixées par l'Association des normes de l'industrie de la localisation (LISA). Les services de traduction linguistique ciblés localiseront les services suivants dans toute grande langue européenne, asiatique, moyenne orientale, africaine ou latino-américaine, y compris arabe, chinois, néerlandais, français, allemand, hébreu, italien, japonais, coréen, portugais, russe, espagnol et autre 100+ Langues: •mobile applications • Expansion de texte / troncature• externalisation des chaînes• Traductions incorrectes• codage de caractères / polices• Problèmes locaux• firmware• Applications de gestion de la relation client• Systèmes de planification des ressources d'entreprise• Logiciel de paie et de facturation• Logiciel de base de données et de stockage• Logiciel d'inventaire et de gestion d'actifs• sites InternetEn savoir plus sur les logiciels localisation: Pour Plus d'informations sur la localisation logicielle,Appelez-nous ou ajoutez WECHAT aujourd'hui à + 86-13616034782 Ou envoyez-nous un email à: info@target-trans.com
français
