Interprétation consécutive
Les services d'interprétation sont nécessaires pour différentes raisons. Les méthodes d'interprétation les plus courantes sont une interprétation consécutive et une interprétation simultanée. Ci-dessous, vous trouverez tout Vous devez savoir sur une interprétation consécutive et ses avantages.
L'interprétation consécutive est la forme d'une communication verbale communication. il a lieu quand La personne avec une maîtrise en anglais limitée parle et est suivie par le interprète conversion de ce qui a été dit à l'anglais Haut-parleur. Pendant ces sessions, il y a des pauses ou des pauses entre phrases quand chaque fête est parler. En d'autres termes, l'interprète écoute ensuite interprète.
Les interprètes consécutifs écoutent ce que le Président dit et transmet le message dans une autre langue après que le Président a En pause. En règle générale, l'orateur pause après chaque pensée complète pour donner le temps interprète pour délivrer le message Message. Les interprètes consécutifs doivent être diligents, preneurs de note rapides et être capables d'échanger entre les deux langues tout au long de la échange.
Avantages de l'interprétation consécutiveL'avantage ou le bénéfice de ce type de communication est qu'il permet au deux ou plusieurs personnes d'avoir une conversation ininterrompue L'inconvénient de cette méthode est que les pauses de la conversation (quand l'interprète interprète ce qui a été dit) ajoute à la longueur totale de la conversation Cependant, une réfutation à cet argument est que dans des situations Où Des informations personnelles ou confidentielles sont discutées, la durée est nécessaire pour s'assurer que le LEP personne a une compréhension complète de son / elle Médecin, juridique ou personnel Affaires. Les services de traduction de langues cible peuvent fournir une interprétation consécutive pour une très large gamme dans une variété de situations telles que: Noms médicaux, discussions sur les locataires locales, audiences confidentielles, réunions avec l'avocat, visites dans le bien-être social ou les bureaux de revenus, réunions de vente de sociétés, présentations commerciales et résumé annuel Réunions.
Avantages dans le travail avec nous compétencesinterprétation consécutive fonctionne pour de petites réunions ou réunions en tête-à-tête Où La conversation permet des pauses à interpréter. Les interprètes consécutifs sont généralement le seul interprète présent. Ceci signifie ils doit être vigilant pour interpréter avec précision et systématiquement pour l'intégralité d'une session Un interprète consécutif doit avoir un large éventail de compétences afin d'effectuer leur rôle avec succès. Notre Les interprètes professionnels sont spécialisés dans: • fluidité en deux langues • compétences d'écoute active • Capacités analytiques rapides • Superbe mémoire à court terme • sténographie ou autre forme structurée de prise de notes • diction claire • la sensibilisation culturelle Connaissance spécialisée Vous Vous devez également veiller à ce que votre interprète ait suffisamment de spécialiste Connaissance. Pour Exemple, si tu es tenant une réunion pour informer un patient qui elle a cholédocholithiase. La même chose s'applique si tu es Aller utiliser une terminologie juridique spécialisée, des termes de technologie et ainsi de suite. Notre Les professionnels ont suivi et de vastes vérifications, interviews et embauche processus. Notre Les interprètes consécutifs ont des connaissances spécialisées en matière de matière, en fonction de la nature des informations qui elles travaillera avec et avoir une bonne compréhension culturelle de celles Ils transmettent des informations à. Vous Peut poser votre esprit au repos pour votre prochaine réunion internationale avec nos interprètes spécialisés Industries Nous servirLes services de traduction de langues cible aide les entreprises et les particuliers à communiquer leur messages de bonne manière en utilisant la bonne langue et la bonne technologie sur de nombreux secteurs médical fabricationlogiciel & Applications vendre au détail énergie hospitalité affaires légal la finance MOBILE & jeux vidéo Sans but lucratif En savoir plus sur consécutif Interprétation: Pour Plus d'informations sur l'interprétation consécutive,Appelez-nous ou ajoutez WECHAT aujourd'hui à + 86-13616034782 Ou envoyez-nous un email à: info@target-trans.com
français
