Traduction de l'arabe
Si tu es la planification de passer à la région du golfe pour étudier, ou vous êtes Prêt à élargir votre entreprise au Moyen-Orient, Nous sommes ici à aide. Si Vous avez besoin d'un linguiste arabe pour vos documents financiers, un interprète arabe pour votre conférence marketing, voire un service complet de localisation arabe pour votre site de commerce électronique, les services de traduction de la langue cible ont les professionnels de la langue qui vous aideront à mondialiser votre marque
utilisation de l'arabe comme la seule langue officielle (vert) et une langue officielle (bleu)
Le script arabe a évolué de la Nabataean araméen script. Il a été utilisé depuis L'annonce du 4ème siècle, mais le premier document, une inscription en arabe, Syriaque et grec, dates de 512 AD. Le langage araméen a moins de consonnes que Arabe, donc pendant Les nouvelles lettres arabes du 7ème siècle ont été créées en ajoutant des points aux lettres existantes afin d'éviter ambiguïtés. D'autres diacritiques indiquant des voyelles courtes ont été introduits, mais ne sont généralement généralement utilisés pour garantir le Coran a été lu à voix haute sans erreurs.
Il y a deux principaux types d'écriture arabe:
1. arabe classique - la langue de la Qur'an et classique littérature. Il varie d'arabe standard moderne principalement dans le style et le vocabulaire, dont certains sont Archaïque. Tous les musulmans devraient réciter le Coran Dans la langue d'origine, mais beaucoup comptent sur les traductions afin de comprendre le Texte.
2. Standard moderne arabe (اللغة العربية الفصحى / Al-Luġatu L-'Arabiyyatu L-fuṣḥā) - la langue universelle du arabe-parler monde qui est compris par tous les orateurs arabes C'est la langue de la grande majorité des matériaux écrits et des émissions de télévision formelles, des conférences, etc.
Chaque pays de langue arabe ou région a également sa propre variété de parlées colloquiales arabe. Ces Les variétés colloquiales d'arabe apparaissent sous forme écrite dans une poésie, des dessins dessins et des bandes dessinées, des pièces de théâtre et des lettres personnelles Lettres. Il y a aussi des traductions de la Bible dans la plupart des variétés de colloquial Arabe.
L'arabe a également été écrit avec l'hébreu, Syriac et latin scripts.
Caractéristiques notables
• Type d'écriture Système: Abjad
• Direction de écrire: Les mots sont écrits dans des lignes horizontales de droite à gauche, les chiffres sont écrits de gauche à droite
• numéro de lettres: 28 (dans arabe) - Certaines lettres supplémentaires sont utilisées en arabe quand Écriture Cames ou des mots étrangers contenant des sons qui ne se produisent pas dans l'arabe standard, tels que / p / ou / g / Des lettres supplémentaires sont utilisées quand Écrire d'autres Langues.
• utilisé à écrire: Arabe, Adamaua Fulfulde, Afrikaans, arabe (Algérien), arabe (Égyptien), arabe (Hassaniya), arabe (Libanais), arabe (moderne Standard), arabe (marocain), arabe (syrien), arabe (tunisien), arwi, Äynu , Azeri, Balti, Baluchi, Beja, Biélorusse, Bosnie, Brahui, Chagatai, Tchétchène, Comorian, Crimée Tatar, Dargwa, Dari, Dogri, Domari, Gilaki, Hausa, Hazaragi, Indus Kochistani, Kabyle, Karakalpak, Konkani, Kashmiri, Kazakh, Khowar, Khorasani Turkic, Kurdish, Kirghize, Lezgi, Luri, Malais, Mandinka, Marwari, Mandekan, Mazandarani, Morisco, Mozarabic, Ormuri, Palula, Parkari Koli, Pashto, Persian / Farsi, Punjabi, Qashqai, Rajasthani, Rohingya, Salar, Saraki, Serer, Shabaki, Shina, Shabhani, Sindhi, Somali, Tatar, Tausūg, Tawallammat Tamajaq, tayart Tamajeq, Torwali, Turc, Urdu, Uyghur, Ouzbek, Wakhi, Wolof et un certain nombre d'autres langues
• la plupart LETTRES modifier le formulaire en fonction de si Ils apparaissent au début, au milieu ou à la fin d'un mot, ou sur leur propre. (Voir ci-dessous)
• lettres qui peuvent être joints sont toujours joints dans les deux écrit à la main et imprimé arabe. Les seules exceptions à cette règle sont les seules puzzles croisées et les signes dans lesquels le script est écrit Verticalement.
• le Voyeuses longues / A: / , / i: / et / u: / sont représentés par les lettres 'Alif, Yā' et wāw respectivement.
• voyelle Diacritiques, qui sont utilisés pour marquer des voyelles courtes et d'autres symboles spéciaux n'apparaissent que dans le Coran. Ils On utilise également avec moins de cohérence, dans d'autres textes religieux, dans la poésie classique, dans des livres pour les enfants et les apprenants étrangers, et parfois dans des textes complexes à éviter ambiguïté. Parfois, les diacritiques sont utilisés à des fins décoratives dans les titres de livres, les têtes de vitesses, les plaques signalétiques, etc.
script arabe
Consonnes arabes
La translittération des consonnes utilisées ci-dessus est le ISO version de 1984. Il y a DIFFEENT Autres façons de translittérité arabe.
Ceci Graphique montre Comment Les lettres changent de positions différentes
Diacritiques de voyelles arabes et autres symboles
Alphabet de chat arabe
Quand Discuter en ligne Certaines orateurs arabes écrivent dans l'alphabet latin Utilisez les suivants Lettres:
Ces Les chiffres sont celles utilisé quand écrire arabe et sont écrits de gauche à droite. en arabe ils sont connus sous le nom de "indien chiffres" (أرقام هندية / Arqa-M Hindiyyah). Le terme 'arabe chiffres ' est également utilisé pour se référer à 1, 2, 3, etc.
La langue arabe
L'arabe est une langue sémitique avec environ 221 millions d'orateurs en Afghanistan, en Algérie, Bahreïn, Tchad, Chypre, Djibouti, Égypte, Érythrée, Iran, Irak, Israël, Jordanie, Kenya, Koweït, Libana, Libye, Mali, Mauritanie, Maroc, Niger, Oman, Cisjordanie Palestinienne & Gaza, Qatar, Arabie Saoudite, Somalie, Soudan, Syrie, Tadjikistan, Tanzanie, Tunisie, Turquie, Arabes Unis, Ouzbékistan et Yémen.
Il y a plus de 30 variétés différentes d'arabe colloquiale qui incluent:
• Égyptien - parlé d'environ 50 millions de personnes en Égypte et peut-être la variété la plus comprise, grâce à la popularité de Egyptian-fabriqué Films et TV spectacles.
• Algérien - parlé d'environ 22 millions de personnes en Algérie
• Marocain / Maghrebi - parlé au Maroc à propos de 19.5 million de personnes
• Soudanais - parlé au Soudan d'environ 19 millions de personnes
• Saidia - parlé d'environ 19 millions de personnes en Égypte
• Nord Levantine - parlé au Liban et en Syrie d'environ 15 millions de personnes
• Mésopotamie - parlé d'environ 14 millions de personnes en Irak, en Iran et en Syrie
• Najdi - parlé en Arabie saoudite, en Irak, en Jordanie et en Syrie d'environ 10 millions de personnes
Pour Une liste complète de toutes les variétés d'arabe colloquial Cliquez ici (Format: Excel, 20k).
Mots arabes en anglais
Il existe de nombreux mots d'origine arabe en anglais, répartis sur une variété de champs. la plupart des eux ont entré l'anglais à travers d'autres langues, notamment français et espagnol. Vous trouverez ci-dessous un petit échantillon d'arabe Mots de prêt. On peut facilement trouver des mots anglais commençant par al- (l'article défini dans arabe) En anglais de tous les jours, par exemple, algèbre, alcool, alcôve.
mot anglais | de l'arabe |
adobe | al-tob , 'The brique ' |
albacore | al bakara , 'The Jeune chameaux ' |
alcôve | al-qobbah, 'The voûté chambre ' |
luzerne | al-fisfisa , 'The Fresh Fidder ' |
algèbre | al pousse , 'Réunion de cassé parties ' (comme in calcul) |
arsenal | Dar As-Sina'ah , 'House de fabrication, atelier ' |
artichaut | al-kharshof , 'The artichaut ' |
ayatollah | ayatu-llah, 'Miraculeux signe de dieu ' |
caroube | kharrub, 'Criquet haricot pod ' |
café | qahwah , 'Café' |
chiffrer | SIFR , 'Zéro, vide, rien |
coton | QUTN , 'Coton |
émir | amir, 'Commandant' |
fedayeen | pluriel de Fedai , 'Devotee, Zealot, one qui risque de la vie pour un Cause' |
goule | ghum , "Evil esprit qui vole tombes et se nourrit Corps ' |
harem | haram, 'Femmes quartiers ' |
haschisch | haschisch, 'Poudré chanvre, "littéralement sec herbe ' |
imam | imam, 'Leader, un qui précède' |
Islam | Islam, 'Soumission' (à la volonté de Dieu) |
jihad | Jahada, ' il a mené guerre ' |
kismet | QISMAH, QISMAT , 'Portion, lot, destin' |
Coran (Coran) | Qur'a, ' une lecture, une récitation, livre ' |
chaux | Limah, 'Citrus fruit ' |
masquer | Maskhara , 'Buffoon' |
mosquée | masquée'Temple, lieu de culte' |
mollah | MAWLA 'Master' |
Momie | Mumiyah 'Embalmed corps ' |
musulman | musulman, une qui soumet ' (à la foi) |
safari | safar, "Voyage" |
Sahara | Çahra , 'Désert' |
cheik | Shaykh , «Chef», littéralement, vieux homme ' |
chi'ite | Shi'ah, ' adeptes, «membres de la secte Shia de l'islam qui reconnaissent Ali, Muhammad's gendre, comme successeur légitime du prophète |
sofa | Suffah , 'Banc' |
du sucre | sukkar |
sunni | sunna "Traditionnel Enseignements de Muhammad, «Musulmans qui acceptent la tradition orthodoxe ainsi que le Qu'Ran |
tarif | taarif , 'Inventaire de frais à payer ' |
Contactez-nous simplement pour obtenir plus d'informations et un Non Obligation citation. Notre Les gestionnaires de projet peuvent être atteints via Téléphone, email ou le formulaire Nous hâte de servir vous.
Pour Plus d'informations sur arabe Traduction,
Appelez-nous ou ajoutez WECHAT aujourd'hui à + 86-18206071482
Ou envoyez-nous un email à: info@target-trans.com
français
