efforts efficaces essentiels pour gérer les déplacements forcés dans le monde entier

Par services de traduction de langues cible Mise à jour: 2021-06-24 10: 50

TLa communauté internationale appelle-t-elle des efforts efficaces pour favoriser la paix, la stabilité et la coopération afin de s'arrêter et de commencer à renverser presque A Decadelong tendance de la surgente Déplacement.

Le nombre de personnes déplacées dans 2020 a augmenté de près 82.4 Selon un rapport annuel sur les tendances mondiales publié vendredi par l'Agence des réfugiés des Nations Unies, ou HCR. Ceci est une augmentation de 4% de 4% au-dessus du sommet de l'enregistrement déjà élevé 79.5 millions à la fin de 2019, rendant 2020 la neuvième année d'une augmentation ininterrompue du déplacement forcé du monde entier.

Actuellement, environ 1% de l'humanité est déplacée et il y a deux fois plus de personnes déplacées de force que en 2011 quand Le total était de moins de 40 millions de personnes, le rapport a déclaré.

À la fin de 2020, il y avait 20,7 millions de réfugiés sous HCR Mandat et 48 millions d'autres personnes ont été déplacées à l'intérieur de leur pays (IDPS) dans leur propre pays. un autre 4.1 millions étaient demandeurs d'asile. Ces Les chiffres impliquaient que malgré la pandémie et appelle à un cessez-le-feu mondial, le conflit a continué de chasser les gens de leur Maisons, le rapport a dit.

Pendant ce temps, les filles et les garçons de moins de 18 ans représentent 42% de toutes les personnes déplacées de force personnes. Ils sont particulièrement vulnérables, en particulier quand crises du dernier pour années.

L'agence de réfugié a estimé que près d'un million d'enfants sont nés comme réfugiés entre 2018 et 2020. beaucoup de eux peut rester des réfugiés dans des années à destination venir.

Alors que les gens continuaient à fuir les frontières, des millions de personnes ont été déplacées dans leur propre pays. Le nombre de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays a augmenté de plus que 2.3 millions, tiré principalement par des crises en Éthiopie, au Soudan, Sahel Pays, Mozambique, Yémen, Afghanistan et Colombie.

au cours de 2020, certains 3.2 millions de personnes déplacées et seulement 251 000 réfugiés sont retournés à leur Les maisons, une chute de 40 et 21%, respectivement, par rapport à 2019, le rapport a montré.

Cependant, un résultat du nombre réduit de lieux de réinstallation et de Covid-19, réinstallation des réfugiés a été témoin d'une plongée radicale - seulement 34 400 réfugiés ont été réinstallés l'année dernière, le niveau le plus bas de 20 ans.

"Alors que la 1951 La Convention sur les réfugiés et le Compact mondial sur les réfugiés fournissent le cadre juridique et les outils pour répondre aux déplacements, nous avons besoin d'une volonté politique beaucoup plus profonde pour remédier aux conflits et à la persécution qui forcent les gens à fuir en premier lieu», a déclaré Filippo Grandi, Haut Commissaire des Nations Unies pour Réfugiés.

L'officier a appelé les dirigeants mondiaux à mettre de côté leur variétés et concentration sur la prévention et la résolution de conflits. Parmi Cette action mondiale, la communication multilingue revêt une grande importance et Localisation de la langueprend également une partie vitale partie.

Ceci L'article est réimprimé de la Chine quotidiennement.

Si Il y a un droit d'auteur, veuillez nous informer dans le temps, nous allons la supprimer le premier Temps.