beijing 2022 pour aider à promouvoir les échanges culturels

services de traduction par langue cible | mis à jour : 2022-01-21 12:00

B eijing 2022 favorisera une meilleure compréhension de la culture chinoise dans le monde, selon spyros capralos, président du comité olympique hellénique (HOC) et membre du comité olympique international (CIO).

pékin est sur le point d'être la première ville de l'histoire du mouvement olympique à accueillir les éditions d'été et d'hiver des jeux.

dans une récente interview avec xinhua, capralos a souligné l'importance culturelle des jeux, disant que la civilisation chinoise vieille de 5,000 ans est admirée et respectée dans le monde entier. les visiteurs peuvent voir les caractéristiques de cette culture partout, du comportement des gens et de leur attitude hospitalière, à leur expression artistique, a-t-il ajouté.

"il ne fait aucun doute que l'accueil des jeux olympiques aidera à promouvoir d'autres pays' et peuples' la compréhension de la culture chinoise. d'ailleurs, c'est l'une des principales missions du CIO. le les jeux olympiques rassemblent les gens et favorisent les échanges culturels en supprimant toutes les barrières religieuses, raciales ou Langue ," a souligné le responsable.

capralos a déclaré que le monde peut apprendre beaucoup de la chine et que c'est un privilège d'avoir l'opportunité de découvrir la culture chinoise et d'apprendre différents aspects de la civilisation chinoise pendant les jeux olympiques.

les jeux olympiques d'hiver de pékin 2022 seront également l'un des jeux olympiques les plus verts, donnant l'exemple aux générations futures, a déclaré capralos.

le rôle de la chine dans la protection de l'environnement en organisant des jeux olympiques verts établira une référence pour les futurs hôtes des jeux, a-t-il ajouté.

"le monde entier est témoin du travail remarquable que le pays a fait pour créer ce que je crois être l'un des événements les plus verts de l'histoire des jeux olympiques," a déclaré capralos.

il est très impressionnant, par exemple, que dans le cadre du plan de développement durable du comité d'organisation de pékin, plusieurs sites pour les jeux olympiques d'été de pékin 2008 seront réutilisés pour les jeux olympiques d'hiver de 2022, a-t-il poursuivi.

les mesures de compensation carbone et les méthodes d'énergie verte de la chine ont envoyé un signal clair au monde que le pays s'est engagé dans la mission de défendre la neutralité carbone et de parvenir à un développement durable, a noté capralos.

il est clair que les organisateurs de beijing 2022 accordent la priorité à la protection de l'environnement, à la conservation des ressources et au respect de l'environnement, a-t-il souligné.

"J'espère que la stratégie de la Chine ouvrira la voie à l'avenir et révolutionnera l'ensemble du processus d'organisation et de livraison des jeux olympiques,"Capralos a déclaré.

pendant ce temps, les jeux olympiques d'hiver de pékin offrent au monde l'occasion de rajeunir et d'entrer dans une ère post-pandémique, a déclaré norza zakaria, président du conseil olympique de malaisie.

"Beijing devenant la première ville au monde à accueillir à la fois les jeux olympiques d'été et d'hiver, nous sommes vraiment honorés d'être impliqués dans cette étape importante," a déclaré norza lors de la cérémonie de remise du drapeau malaisien délégation le mercredi.

"nous félicitons la ville de pékin, son peuple, et la république populaire de chine pour cette réalisation historique."

pékin est également un excellent hôte en raison des mesures efficaces prises par la chine pour contrôler la pandémie de COVID-19, faisant de la ville un lieu sûr et idéal pour l'événement, a déclaré norza lors d'une conférence de presse après la cérémonie.

les sports et les événements sportifs sont des mécanismes importants pour aider le monde à se remettre de la pandémie, a déclaré norza, ajoutant que Pékin sera un excellent hôte et offrira des jeux d'hiver très réussis.

"donc je pense avec le playbook, le protocole de sécurité, avec la bulle qui a été créée pour beijing... je pense que c'est l'endroit le plus sûr et je' Je suis persuadé que Pékin est l'endroit où tous les athlètes veulent aller et réaliser leur rêve," a-t-il ajouté.

l'ambassadeur chinois en malaisie ouyang yujing, qui a participé à la cérémonie de remise du drapeau, a remercié la malaisie pour son ferme soutien aux jeux.

il a également exprimé son admiration pour les athlètes malais, qui, bien qu'ils viennent d'un pays tropical,, ont surmonté les difficultés pour se préparer au mieux aux Jeux olympiques d'hiver de pékin.

la délégation malaisienne comprend deux athlètes : les skieurs alpins jeffrey webb, qui participeront au slalom masculin, et aruwin idami salehhuddin, qui participera au slalom féminin et au slalom géant.

cet article est réimprimé du quotidien chinois.

s'il y a un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.