Professional native human translation provider
Obtenez un devis gratuit maintenant!

Tél : 0086-18206071482

Demander un devis gratuit
Pour vous fournir un service de qualité, adhérez au principe du client dabord
  • Vous pouvez joindre un ou plusieurs fichiers jusquà 10 Mo par fichier dans ce formulaire

Traduction du Bengali

services de traduction de Bengali,Interprétation des solutions et complète localisation. Quoi que vous ayez besoin de traduire en Bangla, nos experts travaillent avec toutes les langues et peuvent gérer la terminologie dont vous avez besoin et nous pouvons vous fournir une solution entièrement adaptée et économique.
Bengali-parler région dans l'Indien sous-continent.


Introduction du bengali

Bengali ( / bɛŋɡɔːli / ), également connu par son endonyme Bangla (বাংলা Bengali Prononciation: [Baŋla]), est une langue indo-aryenne du bengali-assamais groupe de langues et la lingua franca de la région du Bengale de l'Indien sous-continent. C'est la langue la plus largement parlée du Bangladesh et la deuxième plus largement parlée des 22 langues prévues de l'Inde, après Hindi. Avec environ 228 millions de locuteurs natifs et 37 millions d'autres comme des orateurs de langue seconde, Bengali est le cinquième la plupart parlée langue maternelle et la sixième langue la plus parlée par nombre total de locuteurs dans le monde World.
Bengali est la langue officielle et nationale du Bangladesh, avec 98% de Bangladeshis en utilisant Bengali comme leur Premier langue. En Inde, Bengali est la langue officielle des États du Bengale occidental, Tripura et le Barak Valley région de l'état de Assam. C'est la langue la plus largement parlée dans le Andaman et Nicobar Les îles de la baie de Bengale et sont prononcées par des populations importantes dans d'autres États, dont Arunachal Pradesh, Delhi, Chhattisgarh, Jharkhand, Meghalaya, Mizoram, Nagaland et uttarakhand. Bengali est également parlé par l'importante diaspora mondiale du Bengali (Bangladeshi Diaspora et Indien Bengalis) communautés au Pakistan, au Royaume-Uni, aux États-Unis et au milieu de l'est.

statut

bangladesh
Bengali est la langue nationale du Bangladesh Où Il est parlé comme une première langue par 106 millions, et comme une seconde langue de 20 millions orateurs. En Inde, la langue provinciale légale du Bengale occidental, Tripura, Assam States.


Inde
Bengali est l'une des 23 langues officielles de l'Inde, Où il est parlé par 82.5 millions de personnes et la seconde la plupart des paroles langue après hindi-ourdou. il est parlé à l'ouest Bengale; Tripura; Jharkhand, Dhanbad, Manbhum, Singhbhum et Santal Parganas; ODISHA, Mayar et balles; BIHAR; Assam, et Goalpara district (ethnologue). C'est une langue provinciale statutaire au Bengale occidental, Tripura et Assam. En plus du Bangladesh et de l'Inde, Bengali est parlé au Népal, au Pakistan, au Moyen-Orient, en Europe, aux États-Unis et à Canada.


dialectes

Le Bengali parlé est mieux décrit comme un continuum de dialectes régionaux certains de eux ne sont pas mutuellement intelligibles. La forme standard de Bengali, acceptée au Bangladesh et au Bengale occidental, est basée sur le dialecte central occidental tel que parlé par des personnes éduquées à Kolkata (anciennement Calcutta) de retour dans le 19e siècle. Diglossia est répandu, avec de nombreux haut-parleurs pouvant utiliser un bengali standard formel et leur propre région régionale dialecte. Il y a deux styles de parole qui existent côte à côte: conservateur haut de style Langue littéraire qui utilise fréquemment des emprunts de Sanskrit et informel tous les jours Langue.


structure

systeme audio
Le système sonore du Bengali est assez typique de l'Indo-Aryan Langues.

voyelles
Bengali a 7 phonèmes de voyelle orale, c'est-à-dire des sons qui différencient le mot signification. Les voyelles / I / , / A / , et / u / Peut être court ou long (i: a :,, u :). Longueur de voyelle différencie Word Signification. De plus, les voyelles peuvent être nasalisées.

de face

central

dos

Fermer

je, i:

u, u:

Près de la mi-journée

e

o

Open-Mid

ɔ

ouvert

æ

a

• / æ / = a en chat
• / ɔ / = o en tourbière

Bengali a une grande variété de voyelles Combinaisons. certains consistent en une voyelle + Semiveronie se produisant dans une syllabe, tandis que Autres sont la voyelle + combinaisons voyelles sur deux syllabes.

Bengali Vowels


les consonnes
Bengali a 29 consonnes. Il y a un contraste entre Aspiration et Unaspirated sans voix et exprimé Arrêts. Les consonnes aspirées sont produites avec une forte bouffée de air. Il y a aussi un contraste entre et apical vs Revoflex s'arrête et enfrappe. Les consonnes apicales sont produites avec la pointe de la langue touchant le toit de la bouche, tandis que Les consonnes à remorfex sont produites avec la languette courbée, de sorte que son dessous est en contact avec le toit de la bouche. L'utilisation de clusters consonnes est extrêmement limitée, même en emprunt mots.

Voyeuses (স্বরবর্ণ) et Diacritics:

Bengali vowels and diacritics


stress
Le stress dans Standard Bengali tombe normalement sur la syllabe initiale d'un mot La position de stress seul n'affecte pas le mot Signification.

grammaire
Bengali est une langue infligée, c'est-à-dire qu'il utilise des préfixes et des suffixes pour marquer les relations grammaticales et pour former mots. Bengali utilise généralement des postpositions, plutôt que prépositions. Les postpositions exigent que le nom prenne une certaine affaire.

noms
Il n'y a pas de distinction sexospécifique, mais les noms Bengali ont les suivants Caractéristiques:
• Les noms sont marqués pour Case: nominatif, accusatif, génitif et locatif-instrumental.
• Il y a deux chiffres: singulier et pluriel. Les marqueurs pluriels ne sont ajoutés que pour compter les noms avec des référents animés ou définis.
• Animation est marqué dans le plan Pluriel.
• Le caractère définitif est marqué avec post-posé -ţa dans le singulier, et -gula au pluriel pour les noms inanimés et -ra Pour Animate Nouns, E.G., Juta-ţa 'The chaussure ', Juta-Gula 'The chaussures ', et chatro-ţa 'The étudiant ' et chatro-ra 'The étudiants '.
• Bengali utilise des classificateurs quand Compter les noms (Similaire aux langues voisines du sud de l'Asie), par exemple, Panch-Jon-Chattro 'Cinq humains classificateur-étudiants '.
• Il y a trois personnes: 1er, 2e, 3ème. Il n'y a pas de distinction entre les sexes dans la 3ème personne.
• Il y a trois degrés de proximité dans la 3ème personne (quelqu'un qui est à proximité, quelqu'un qui est un peu plus loin, et quelqu'un qui n'est pas présent.

pronoms
• Il y a trois personnes: 1er, 2e, 3ème.
• Il n'y a pas de distinction entre les sexes dans la 3ème personne.
• Il y a trois degrés de proximité dans la 3ème personne: Quelqu'un qui est à proximité, quelqu'un qui est un peu plus loin et quelqu'un qui n'est pas présent.

verbes
Les verbes bengali sont d'accord avec leur Sujets en personne et statut Catégorie.
• Il y a trois personnes (1er, 2e, 3ème).
• Il y a trois catégories de statut dans la 2e personne (bon escient, ordinaire, honorifique) et deux catégories de statut dans la 3ème personne (ordinaire, honorifique).
• Les tiges verbales sont dérivées de verbal monosyllabique ou disyllabique verbal bases. Les marqueurs sont combinés pour produire différents Mood / Aspect / Tense Combinaisons;
• Il y a trois Moods: indicatif, impératif, conditionnel.
• Ttwo Les aspects sont distingué: imperfectif et perfectif.
• Les verbes ont trois Treges: présent, passé, avenir.
• Verbes Bengali Utilisez un post-verbal négatif particule.

ordre des mots
L'ordre des mots normal dans les phrases Bengali est Object-Object-Verb. Adjectifs et constructions géniales exprimant la possession précédant noms.

vocabulaire
Le vocabulaire Bengali est un mélange de mots bengali indigènes et d'emprunts de Sanskrit, ainsi que de langues voisines telles que l'hindi, les assamais, les chinois, birmanes et plusieurs autochtones austroasiatique Langues de Bangladesh. Une histoire d'invasions de la Perse et du Moyen-Orient a entraîné de nombreux emprunts de Turc, arabe et Persian. Le colonialisme européen a amené des emprunts d'anglais, de portugais, de français et de néerlandais.
Vous trouverez ci-dessous quelques mots et expressions courants à Bengali en latin Transcription. Â représente une longue / A /

Bonjour EI Je, Nomosker, AssaluMu Alyikum
Au revoir. ASSI
merci vous. Dhonyobad
S'il vous plaît DOYA kore
Excuse moi. māf Korben
Oui. Ha
non. n / A
homme purus, manus
Femme Nari, Mohila

Vous trouverez ci-dessous des chiffres Bengali 0-10 dans un arabe et dans les scripts bengali


Bengali numerals


Comment Beaucoup fait une traduction en bengali coût?

Le tarif standard des traductions de l'anglais à Bengali est de $ $ 0.11. Pour Des emplois urgents nécessitant plusieurs linguistes travaillant simultanément, nous appliquerons un versement Supplément.

Contactez-nous simplement pour obtenir plus d'informations et un Non Obligation citation. Notre Les gestionnaires de projet peuvent être atteints via Téléphone, email ou le formulaire Nous hâte de servir vous.

Pour Plus d'informations sur la traduction du Bengali,

Appelez-nous ou ajoutez WECHAT aujourd'hui à + 86-18206071482

Ou envoyez-nous un email à: info@target-trans.com
Inscrivez-vous pour bulletin

Veuillez lire sur, rester posté, vous abonner, et nous vous souhaitons la bienvenue de nous dire ce que vous penser.

Cliquez ici pour laisser un message

laisser un message
Si Vous avez besoin de traduction et souhaitez connaître la citation et le délai de livraison, pls laisser un message ici, nous répondrons ASAP! Merci vous!

Domicile

prestations de service

à propos de

contact