Professional native human translation provider
Obtenez un devis gratuit maintenant!

Tél : 0086-18206071482

Demander un devis gratuit
Pour vous fournir un service de qualité, adhérez au principe du client dabord
  • Vous pouvez joindre un ou plusieurs fichiers jusquà 10 Mo par fichier dans ce formulaire

La stratégie du net zéro de la Grande-Bretagne

Dec 03, 2021

La stratégie du net zéro de la Grande-Bretagne

Par les services de traduction dans la langue cible | Mise à jour : 03/12/2021 11:00

Britain's net-zero strategy


T e Royaume-Uni a certains des objectifs de réduction des émissions les plus ambitieux au monde mais ne dispose pas d'un plan pour les mettre pleinement en œuvre, a déclaré le Comité britannique sur le changement climatique dans un nouveau rapport, qui appelait à une mise en œuvre renforcée de la stratégie britannique de zéro net.

Dans un rapport évaluant les résultats de la conférence sur le climat COP26 à Glasgow en novembre, le comité, également appelé CCC, a recommandé que le Royaume-Uni se concentre sur la prise de mesures concrètes pour atteindre des objectifs livrables et réalisables, au lieu de fixer des objectifs toujours plus stricts.

Dans son rapport intitulé COP26 : Résultats clés et prochaines étapes pour le Royaume-Uni, le CCC a noté que la contribution déterminée au niveau national du Royaume-Uni, ou NDC, est « l'un des objectifs 2030 les plus ambitieux pour réduire les émissions dans le monde ».

"Ce que le Royaume-Uni n'a pas, ce sont toutes les étapes en place pour y parvenir", a déclaré Chris Stark, directeur général de la CCC, sur Twitter.

Stark a déclaré que les plans du Royaume-Uni pour la décarbonisation de l'agriculture et des terres en particulier font défaut. Il a ensuite noté que la stratégie britannique Net Zero, que le gouvernement a publiée en octobre, ne mettait pas l'accent sur le changement de comportement et de consommation, avec peu de contenu sur le changement de régime alimentaire et la limitation de l'aviation.

Il a également déclaré que le gouvernement n'avait pas encore accepté la recommandation de la CCC de tests nets zéro pour les nouveaux bâtiments, ce qui, selon Stark, laissera la porte ouverte à un développement à forte intensité d'émissions.

Stark a également suggéré que le département du Trésor britannique pourrait revoir le rôle du système fiscal dans la stratégie de net-zéro. Il a dit que les bas prix pour combustibles fossiles est « effectivement une subvention », et que le Trésor devrait examiner « comment des prix du carbone plus élevés et plus cohérents » peuvent être atteints dans l'ensemble de l'économie.

"Certains ont appelé à un Royaume-Uni 2030 NDC plus strict", a ajouté Stark. "Les efforts du Royaume-Uni devraient se concentrer sur le renforcement de la mise en œuvre de la stratégie de net-zéro, plutôt que de gonfler l'écart entre l'ambition et la mise en œuvre. Les étapes pour compléter la stratégie doivent être avancées, comblant les lacunes."

Ce sentiment correspond à celui exprimé par les délégués chinois à la conférence COP26 à Glasgow, qui ont appelé à plusieurs reprises à "une action soutenue, pas des slogans vides" de la part des pays participants, et ont souligné que les ambitions comptent peu si elles ne sont pas mises en œuvre avec succès.

Suite à l'engagement pris en septembre 2020 d'atteindre un pic d'émissions de CO2 avant 2030 et d'atteindre le zéro net d'ici 2060, la Chine a publié cinq documents clés juste avant la conférence COP26 détaillant comment elle atteindra ses objectifs.

"Au lieu de pousser la Chine vers des objectifs plus ambitieux, je pense qu'il est probablement plus efficace d'essayer de soutenir la Chine en traduisant ces objectifs en actions crédibles", Zhu Xian, vice-président et secrétaire général du Forum international de la finance basé à Pékin , a déclaré China Daily dans une interview précédente. "La Chine a récemment annoncé des plans d'action industrie par industrie, ce qui est probablement plus important que d'essayer de placer sur la Chine un programme plus ambitieux."

Stark a également déclaré que le Royaume-Uni doit jouer un rôle clé dans la coordination du financement climatique pour le monde en développement, qui était une source majeure de tension à Glasgow après que les pays riches n'ont pas tenu leur promesse de lever 100 milliards de dollars de financement climatique annuel d'ici 2020.



Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons du premier coup.

Inscrivez-vous pour bulletin

Veuillez lire sur, rester posté, vous abonner, et nous vous souhaitons la bienvenue de nous dire ce que vous penser.

Cliquez ici pour laisser un message

laisser un message
Si Vous avez besoin de traduction et souhaitez connaître la citation et le délai de livraison, pls laisser un message ici, nous répondrons ASAP! Merci vous!

Domicile

prestations de service

à propos de

contact