1er train de fret ferroviaire Chine-Laos de la Chine au Laos

Par Target Language Translation Services | Mise à jour : 2021-12-06 11:00

T e premier train de marchandises international China-Laos Railway en provenance de Kunming, dans la province chinoise du Yunnan (sud-ouest), est arrivé samedi soir à Vientiane, la capitale du Laos.

A 23h10 heure locale samedi, le train entièrement chargé de phosphate dicalcique de qualité alimentaire est arrivé à la gare de Vientiane Sud.

"Je suis ravi et excité d'être un praticien de l'initiative "la Ceinture et la Route", et un émissaire de l'amitié entre la Chine et le Laos", a déclaré Zhou Yukui, 31 ans, conducteur de train de marchandises avec six ans d'expérience de conduite.

"Le chemin de fer Chine-Laos fonctionne de manière similaire aux chemins de fer nationaux et les conditions ferroviaires sont encore meilleures. Mais afin d'assurer la sécurité du premier train, depuis le départ de la frontière Laos-Chine à 1539 (GMT 0839), nous osons de ne pas se reposer", a déclaré Zhou.

Li Tongxu, directeur de la gare sud de Vientiane avec plus de 20 ans d'expérience dans le domaine ferroviaire et plus de 10 ans en tant que directeur de gare en Chine, est venu au Laos en juillet de cette année. Il a déclaré à Xinhua que la gare était parfaitement préparée à accueillir le premier train en provenance de Chine.

La station compte actuellement 68 employés, dont neuf membres du personnel technique et de gestion chinois qui ont une riche expérience professionnelle. Le reste du personnel lao, avec une formation supérieure et un grand enthousiasme pour l'apprentissage après une formation dans la China-Laos Railway Co., Ltd., a également été compétent pour leurs postes respectifs.

"Le premier train que nous avons renvoyé en Chine hier transportait de la potasse produite au Laos", a déclaré M. Li, notant que la province chinoise du Yunnan regorge de minerais de phosphore.

"Aujourd'hui, nous recevons ici 50 conteneurs ferroviaires de six mètres de phosphate dicalcique, ce qui reflète la relation complémentaire des deux marchés", a ajouté Li.

Le chemin de fer nouvellement ouvert réduit considérablement le temps et les coûts logistiques pour le transport de fret entre les deux pays, et les commandes de transport de fret transfrontalier du chemin de fer sont suffisantes.

Actuellement, les commandes à destination de la Chine depuis la gare sud de Vientiane sont supérieures à 100 000 tonnes, tandis que les commandes d'expédition de la Chine vers Laos sont également nombreux, notamment pour les engrais, les produits chimiques, mécaniques et électriques.

Le chemin de fer Chine-Laos a été ouvert au trafic vendredi et le premier train international de marchandises en provenance de Vientiane chargé d'exportations laotiennes est arrivé en Chine samedi après-midi.

Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons du premier coup.