Professional native human translation provider
Obtenez un devis gratuit maintenant!

Tél : 0086-18206071482

Demander un devis gratuit
Pour vous fournir un service de qualité, adhérez au principe du client dabord
  • Vous pouvez joindre un ou plusieurs fichiers jusquà 10 Mo par fichier dans ce formulaire

La Californie, premier État des États-Unis à prescrire un vaccin ou des tests COVID-19 pour les enseignants et le personnel scolaire

Aug 12, 2021

La Californie, premier État des États-Unis à prescrire un vaccin ou des tests COVID-19 pour les enseignants et le personnel scolaire

Par Target Language Translation Services | Mise à jour : 2021-8-12 16:00

COVID-19 vaccine

O Mercredi, le gouverneur de Californie Gavin Newsom a annoncé que l'État le plus peuplé des États-Unis mettra en œuvre la première mesure du pays pour exiger que tous les enseignants et le personnel scolaire se fassent vacciner alors que les écoles reviennent des vacances d'été au milieu de la propagation de la variante delta du COVID-19.

Lors d'une conférence de presse dans une école du nord de la Californie, Newsom a noté que "c'est la bonne chose à faire".

« Nous pensons que c'est un moyen durable de garder nos écoles ouvertes et de répondre à l'anxiété numéro un que les parents comme moi ont pour les jeunes enfants », a déclaré le gouverneur, ajoutant que « les écoles font tout ce qui est en leur pouvoir pour assurer la sécurité de nos enfants. , pour garder nos enfants en bonne santé."

Newsom a déclaré qu'un montant impressionnant de 124 milliards de dollars était investi dans le système d'éducation publique de Californie cette année pour mettre en œuvre différentes initiatives scolaires, y compris des soutiens à la santé physique et mentale ainsi que les besoins socio-émotionnels et académiques des élèves.

Selon le nouvel ordre de santé publique émis par le Département californien de la santé publique, tout le personnel scolaire est tenu de présenter une preuve de vaccination complète ou d'être testé au moins une fois par semaine. La nouvelle politique entrera en vigueur jeudi et les écoles doivent être en pleine conformité d'ici le 15 octobre.

"Il n'y a pas de substitut à l'enseignement en personne, et la Californie continuera de diriger la nation en assurant la sécurité des étudiants et du personnel tout en garantissant des salles de classe entièrement ouvertes", a déclaré Tomas J. Aragon, directeur du Département de la santé publique de Californie et de la Santé publique de l'État. Bureau dans un communiqué de presse.

"L'ordonnance d'aujourd'hui aidera l'État à poursuivre ses efforts pour augmenter les vaccinations, à l'instar des ordonnances encourageant les travailleurs de l'État et de la santé et les entreprises à se faire vacciner", a-t-il ajouté.

Les deux principaux syndicats d'enseignants de l'État – la California Teachers Association et la California Federation of Teachers – ont applaudi la décision de Newsom.

"Les éducateurs veulent être dans les salles de classe avec leurs élèves, et la meilleure façon de s'assurer que cela se produise est pour tous ceux qui sont médicalement éligibles à être vaccinés, avec des tests robustes et des mesures de sécurité à plusieurs niveaux", a déclaré le président de la California Teachers Association, E. Toby. Boyd, ajoutant que l'annonce de Newsom est "une prochaine étape appropriée pour assurer la sécurité de nos communautés scolaires et protéger nos plus jeunes apprenants de moins de 12 ans qui ne sont pas encore éligibles au vaccin contre cette variante Delta hautement contagieuse".

Le président de la California Federation of Teachers, Jeff Freitas, a également noté que la politique avec des mesures d'atténuation telles que le masquage, le lavage des mains et une bonne ventilation « garantira que nous ferons tout notre possible pour assurer la sécurité des écoles pour l'apprentissage en personne ».

La présidente de la California State Parent Teacher Association (PTA), Carol Green, a souscrit à leurs opinions : « Nous voulons faire tout notre possible pour protéger nos enfants les plus vulnérables et nous assurer que tous les enfants peuvent retourner à l'école de la manière la plus sûre possible. »

"Nous maintenons notre position selon laquelle les éducateurs sont des travailleurs essentiels et soutenons l'ouverture en toute sécurité des écoles à l'enseignement en personne", a déclaré Green.

Selon le California Department of Education, il y a environ 6 millions d'enfants et de jeunes adultes dans plus de 10 000 écoles avec 300 000 enseignants dans le système scolaire public de l'État.

Les données de l'État ont montré que 63 pour cent des Californiens de 12 ans et plus sont entièrement vaccinés et 10 pour cent supplémentaires partiellement vaccinés.

Moins de 41% des Californiens âgés de 12 à 17 ans étaient complètement vaccinés mardi. Selon le California Department of Public Health, les enfants de moins de 12 ans ne sont actuellement éligibles à aucun vaccin autorisé.

Le département a noté dans un communiqué de mercredi que la Californie connaît actuellement l'augmentation la plus rapide des cas de COVID-19 pendant toute la pandémie avec 22,7 nouveaux cas pour 100 000 personnes par jour, avec des taux de cas multipliés par dix depuis début juin. Les responsables ont déclaré que la variante Delta, qui est deux fois plus contagieuse que le virus d'origine, est actuellement la variante la plus courante provoquant de nouvelles infections en Californie.

Bien que le mandat de vaccination contre le COVID-19 suscite la controverse et le recul dans certains États américains, les responsables californiens insistent sur le fait que la vaccination est le moyen le plus efficace de prévenir l'infection par le virus COVID-19.

Autrefois épicentre de la pandémie dans le pays, la Californie a rouvert son économie en juin. L'État a connu une augmentation rapide des nouveaux cas et des hospitalisations en été, mais cela reste inférieur à la moyenne nationale. La Californie, qui abrite environ 40 millions d'habitants, compte à ce jour 3 969 722 cas confirmés de COVID-19, entraînant 63 976 décès.



Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.


Inscrivez-vous pour bulletin

Veuillez lire sur, rester posté, vous abonner, et nous vous souhaitons la bienvenue de nous dire ce que vous penser.

Cliquez ici pour laisser un message

laisser un message
Si Vous avez besoin de traduction et souhaitez connaître la citation et le délai de livraison, pls laisser un message ici, nous répondrons ASAP! Merci vous!

Domicile

prestations de service

à propos de

contact