Les fabricants chinois de vaccins contribuent à augmenter considérablement les approvisionnements à l'étranger

Par les services de traduction de la langue cible | Mise à jour : 2021-8-11 15:00

C Les fabricants chinois de vaccins coopèrent plus étroitement avec les pays étrangers pour faciliter la production locale de leurs vaccins COVID-19 et promouvoir les transferts de technologie, dans le cadre de l'intensification des efforts pour augmenter les approvisionnements dans les zones confrontées à des pénuries.

Sinovac Biotech a annoncé la semaine dernière son intention de construire une usine de remplissage et de conditionnement de vaccins au Chili, avec un investissement de 60 millions de dollars et une capacité annuelle de 50 millions de doses.

L'installation, située dans la région de Santiago, doit être achevée au premier trimestre de l'année prochaine.

"Ce n'est pas seulement un jour important pour le Chili, car une fois que l'usine produira des vaccins ici, elle pourra les exporter vers l'Amérique latine", a déclaré le ministre chilien de la Santé Enrique Paris, cité par l'agence de presse espagnole EFE lors d'une cérémonie qui s'est tenue le 4 août.

Sinovac envisage également la création d'un centre de recherche et de développement de vaccins dans la région d'Antofagasta, au nord du pays, afin d'étendre davantage la coopération dans la R&D sur les vaccins, a déclaré la société lors de la cérémonie.

Son vaccin COVID-19 à deux doses a obtenu l'approbation d'utilisation d'urgence du Chili en janvier. Plus tôt ce mois-ci, le vaccin de la société est efficace à plus de 80% pour prévenir les hospitalisations, les cas graves ou les décès selon les dernières études en monde réel, a déclaré l'autorité sanitaire du pays.

Fin juin, Sinovac a obtenu une autorisation d'utilisation d'urgence ou une autorisation de mise sur le marché conditionnelle dans 50 pays et régions par le biais d'accords bilatéraux, et a fourni des vaccins à plus de 40 pays, principalement en Amérique latine, en Asie du Sud-Est et du Sud et au Moyen-Orient.

« Lorsque nous avons lancé pour la première fois des recherches sur les vaccins COVID-19, nous avons déjà envisagé la possibilité de fournir des produits vaccinaux semi-finis aux économies en développement et d'y transférer notre technologie sur la base de leur capacité de production locale », a déclaré Yang Guang, directeur commercial de Sinovac, dit lors d'une précédente interview.

"En plus d'établir notre propre base de fabrication nationale, la promotion de la production locale (dans les pays étrangers) peut vraiment aider à tenir la promesse de faire des vaccins un bien public mondial", a déclaré Yang.

Yang a déclaré qu'une telle coopération avait d'abord été lancée dans des pays où Sinovac avait mené ses essais cliniques de troisième étape, notamment le Brésil, la Turquie et l'Indonésie, où la demande est également élevée.

Sinovac est l'un des principaux développeurs de vaccins COVID-19 en Chine qui progresse dans le transfert de technologie à l'étranger pour renforcer les approvisionnements locaux.

Sinopharm, le développeur d'un autre vaccin domestique à deux injections, a déployé son usine de remplissage et d'emballage de vaccins en Serbie le 12 juillet. L'usine produira en moyenne 3 millions de doses par mois, et le premier lot sera livré dans des régions de Serbie. .

Le 5 juillet, la société a annoncé qu'elle travaillerait avec une société au Maroc pour l'aider à réaliser 5 millions de prises de vue par mois, sur la base d'une ligne de production existante.

CanSino Biologics, le développeur chinois d'un vaccin unique contre le COVID-19, a lancé une coopération avec des pays comme le Mexique et le Pakistan.

« De l'achat et de l'examen de matériel supplémentaire à certains régimes de test de qualité des vaccins développés par nos soins, nous avons apporté la technologie chinoise afin d'aider le Pakistan à produire des vaccins sûrs et efficaces », a déclaré Xin Chunlin, cadre supérieur de l'entreprise, qui dirigeait un équipe au Pakistan en avril.

Wang Hongyi, vice-président du département des affaires internationales de l'entreprise, a déclaré que son vaccin est particulièrement utile pour les régions connaissant des épidémies soudaines, les zones ayant l'intention de vacciner rapidement un certain groupe, comme les enseignants, ou les zones reculées où son régime unique peut économiser des quantités limitées Ressources.

"L'installation d'usines à l'étranger est l'un des domaines sur lesquels nous nous concentrons. La mise en place de programmes de coopération stratégique à long terme renforcera non seulement la lutte contre le virus, mais ouvrira également la voie à une coopération future à l'avenir", a-t-il déclaré. .

Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.