Professional native human translation provider
Obtenez un devis gratuit maintenant!

Tél : 0086-18206071482

Demander un devis gratuit
Pour vous fournir un service de qualité, adhérez au principe du client dabord
  • Vous pouvez joindre un ou plusieurs fichiers jusquà 10 Mo par fichier dans ce formulaire

Les pays européens évacuent des diplomates et des citoyens afghans lorsque les talibans entrent dans la capitale Kaboul

Aug 16, 2021

Les pays européens évacuent des diplomates et des citoyens afghans lorsque les talibans entrent dans la capitale Kaboul

Par les services de traduction de la langue cible | Mise à jour : 2021-8-16 15:00

Taliban enter Afghanistan's capital Kabul


S es pays européens ont pris la décision d'évacuer les diplomates, les citoyens afghans et de fermer les ambassades là-bas alors que les talibans sont entrés dans la capitale Kaboul le dimanche 15 août.

L'ambassade de France à Kaboul s'est déplacée à l'aéroport de la capitale pour assister l'évacuation des ressortissants français dans le pays, a annoncé dimanche le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères.

"Le ministère des Armées déploiera des renforts militaires et des moyens aériens aux Émirats arabes unis dans les prochaines heures, afin que les premières évacuations vers Abou Dhabi puissent commencer", a ajouté le ministère dans un communiqué.

Plus tôt dans l'après-midi, dans une vidéo publiée sur son compte Twitter, l'ambassadeur de France en Afghanistan David Martinon s'est filmé dans un hélicoptère "quittant l'ancienne zone verte" de Kaboul.

"La priorité immédiate et absolue dans les prochaines heures est la sécurité des Français, qui ont été appelés à quitter l'Afghanistan, ainsi que du personnel sur place, français et afghan", a indiqué la présidence française dans un communiqué.

Le ministre allemand des Affaires étrangères Heiko Mass a déclaré que les évacuations des citoyens allemands hors de Kaboul avaient commencé dimanche.

Une partie des citoyens allemands y ont déjà quitté le pays et des avions militaires atterriront à Kaboul dimanche soir pour aider aux évacuations, a-t-il déclaré.

La Grande-Bretagne a déployé 600 soldats en Afghanistan pour aider à évacuer les ressortissants britanniques et les interprètes locaux.

Le Premier ministre britannique Boris Johnson a déclaré dimanche que la décision américaine de se retirer d'Afghanistan avait "accéléré les choses", notant que "personne ne veut que l'Afghanistan devienne un terreau fertile pour le terrorisme".

La situation dans ce pays déchiré par la guerre s'est aggravée depuis le retrait rapide des troupes dirigées par les États-Unis à partir du 1er mai. Le président américain Joe Biden a ordonné à l'armée américaine de mettre fin à sa mission en Afghanistan d'ici la fin de ce mois.

Le parlement britannique sera rappelé mercredi de ses vacances d'été pour débattre de la réponse du gouvernement à l'évolution rapide de la situation en Afghanistan.

La Suède fermera son ambassade à Kaboul, la capitale afghane, avec effet immédiat et au plus tard lundi, a annoncé dimanche la ministre des Affaires étrangères Ann Linde.

L'évacuation du personnel de l'ambassade et du personnel local commencerait immédiatement, a déclaré Linde lors d'une conférence de presse.

"Ce qui se passe maintenant se passe (...) à une vitesse que personne n'aurait pu prévoir", a déclaré Linde, qui avait déclaré vendredi qu'une évacuation n'était pas imminente.

Le ministre finlandais des Affaires étrangères, Pekka Haavisto, a déclaré dimanche que la Finlande fermait temporairement l'ambassade à Kaboul et qu'il n'y aurait "aucun service disponible à partir de lundi". Il a déclaré que les diplomates finlandais attendaient des vols pour quitter le pays et étaient en sécurité.

Le président afghan Mohammad Ashraf Ghani a quitté le pays dimanche soir, tandis que les forces talibanes sont entrées dans la capitale Kaboul et ont pris le contrôle du palais présidentiel.

Les talibans ont assuré que toutes les missions diplomatiques et les citoyens étrangers à Kaboul ne seraient confrontés à aucun danger. Le porte-parole des talibans, Zabihullah Mujahid, a déclaré qu'ils étaient déterminés à assurer la sécurité dans la capitale afghane.



Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.


Inscrivez-vous pour bulletin

Veuillez lire sur, rester posté, vous abonner, et nous vous souhaitons la bienvenue de nous dire ce que vous penser.

Cliquez ici pour laisser un message

laisser un message
Si Vous avez besoin de traduction et souhaitez connaître la citation et le délai de livraison, pls laisser un message ici, nous répondrons ASAP! Merci vous!

Domicile

prestations de service

à propos de

contact