traduction grecque

Vous cherchez un grec régulier ou certifié traduction? Ne cherchez pas plus loin! Les services de traduction de langues cible sont à votre adresse élimination. La Grèce est un pays rempli de mythologie et antique Art. Une traduction est une œuvre d'art à son propre droit Professionnel, de haute qualité, satisfaire vos besoins à la lettre et toujours au meilleur prix Prix. Les services de traduction linguistique cible sont fiers de vous offrir des traductions grecques régulières et certifiées des locuteurs indigènes grecs expérimentés avec une moyenne de 5-10 Années d'expérience offrant des services de traduction professionnelle, qui vous fournira exactement le bon tonalité de voix de votre groupe cible ou de votre secteur d'activité. Quelques exemples de documents Notre régulier et certifié (ou assermenté) Les linguistes grecs peuvent traduire de l'anglais ou du néerlandais sont des certificats de naissance, des casiers judiciaires, des certificats de mariage, des diplômes, des passeports, des manuels, etc. S'il vous plaît contactez-nous pour en savoir plus et obtenir une citation gratuite

Zones Où Le grec moderne est parlé (dans bleu foncé Ceux Zones Où C'est le responsable de l'officiel).

à propos de grec

Grec appartient à la branche hellénique de la langue indo-européenne famille. Il est prononcé principalement en Grèce et à Chypre, ainsi qu'en Australie, en Albanie, en Italie, en Ukraine, en Turquie, en Roumanie et en Hongrie. C'est une langue officielle en Grèce et à Chypre et est reconnue comme langue minoritaire Albanie, Arménie, Hongrie, Italie, Roumanie, Turquie et Ukraine.

en 2012 Il y avait environ 13,1 millions de locuteurs de Grec dans le monde entier, y compris 10.7 millions en Grèce, 1.1 millions à Chypre et 15 200 en Albanie. Il y avait environ 238 000 orateurs grecs en Australie en 2016 et dans 1987 Il y avait environ 20 000 orateurs grecs dans Italie.

Écrit grec

Le grec a été rédigé pour la première fois en mycènes avec un script connu sous le nom de B linéaire B, qui a été utilisé entre environ 1500 et 1200 BC. Ceci La variété de grec est connue sous le nom de mycenaen. En Crète, un autre script, connu sous le nom de syllabaire chypriote, a été utilisé pour écrire la variété locale de grec entre 1200 et 300 bc.

alphabet grec (Λληνικό αλφάβητο)

L'alphabet grec a été utilisé en continu depuis environ 750 BC. Il a été développé à partir du Canaanite / Phénicien alphabet et la commande et les noms des lettres sont dérivés de phénicien. Les significations d'origine canaanite des noms de lettres ont été perdues quand L'alphabet a été adapté pour grec. Pour Exemple, Alpha vient pour le Canaanite Aleph (OX) et beta de Beth (maison).

Quand Les Grecs ont adapté l'alphabet phénicien à écrire leur Langue Ils Utilisé cinq des consonnes phéniciennes pour représenter la voyelle Sounds: Yodh [J] est devenu ι (IOTA), WAW [W] est devenu υ (UPSILON), 'Aleph [ʔ] est devenu α (alpha), 'ayin [ʕ] est devenu ο (Omicron), et il [h] est devenu ε (Epsilon). De nouvelles lettres étaient également conçus: Φ (Phi), χ (chi) et (PSI). Le résultat était le World's premier alphabet complètement phonémique qui représentait la consonne et la voyelle Sounds.

Au début, il y avait plusieurs versions différentes de l'alphabet utilisé dans diverses villes grecques. Ces Les alphabets locaux, appelés épichoriques, peuvent être divisés en trois groupes: vert, bleu et rouge. Le groupe bleu s'est développé dans l'alphabet grec moderne, tandis que le groupe rouge s'est développé dans l'alphabet étrusque, d'autres alphabets de l'Italie antique et éventuellement l'alphabet latin.

Au début du 4ème siècle avant J.-C., le Epichoric Les alphabets ont été remplacés par l'Eastern Ionic Alphabet. Les lettres majuscules de l'alphabet grec moderne sont presque identiques à Ceux de l'alphabet ionique Les lettres minuscules ou minuscules sont apparues en premier lieu après 800 ad et développé à partir du script de minuscule byzantin, qui s'est développé à partir de cursif écrire.

Aujourd'hui, l'alphabet grec n'est utilisé que pour écrire grec, mais à divers moments dans le passé, il a été utilisé pour écrire des langues telles que les langues de Lydian, Phrygienne, thrace, Gaulet, hébreu, arabe, vieille osétique, albanaise, turc, aroue, gagauz, Surguch et uRum.

Caractéristiques notables

• Type d'écriture Système: alphabet - le premier à inclure voyelles.

• direction de écrire: Des lignes horizontales écrites à l'origine de droite à gauche ou alternées de droite à gauche et de gauche à droite (Boustrophedon / βουστροφηδόν). Environ 500 av. J.-C. La direction d'écriture est remplie de lignes horizontales allant de gauche à droite.

• Les diacritiques représentent le stress et les respirations ont été ajoutés à l'alphabet d'environ 200 BC. dans 1982 Les diacritiques représentant des respirations, qui n'ont pas été largement utilisés après 1976, ont été officiellement supprimés par le décret présidentiel.

• La lettre Sigma a une forme spéciale qui est utilisée quand Il apparaît à la fin d'un mot

• utilisé pour écrire: Arvanitique, Chypriote Arabe, Grec, Griko, Karamanli Turc, tsakonien

Alphabet grec ancien

Ceci Alphabet est basé sur des inscriptions de Crète datée d'environ 800 BC. Le grec a été écrit principalement de droite à gauche en lignes horizontales à ce moment-là. Il est incertain quelles noms ont été donnés aux lettres et certaines lettres avaient plus que un forme.

alphabet grec (Classique grenier Prononciation)

Remarque

• Σ = [z] Avant exprimé les consonnes

lettres archaïques

chiffres grecs et autres symboles

Les anciens Grecs avaient deux systèmes numériques le acrophonique ou système de grenier a utilisé les lettres Iota, Delta, Gamma, Eta, Nu et Mu dans diverses combinaisons Combinaisons. Ces Les lettres ont été utilisées comme ils représenté les premières lettres des noms de nombres, à l'exception de IOTA: Γέντε (Gende) pour 5, qui est devenu πέντε (PENTTE); Δέκα (Deka) pour 10, ηἑκατόν (Hektaton) Pour 100, χίλιοι (Khilioi) pour 1000 et μύριον (MyRion) pour 10 000. Ceci système a été utilisé jusqu'à ce que le premier siècle BC.

Le acrophonique Le système a été remplacé par un système alphabétique attribué aux valeurs numériques à toutes les lettres de l'alphabet. Trois lettres obsolètes, Digamma, Koppa et Sampi, ont été utilisés en plus des lettres grecques standard et a Apostrophe - like Le signe numérique a été utilisé pour indiquer que des lettres étaient utilisées comme des chiffres.

alphabet grec (Moderne Prononciation de)

Remarques

• Γ = [ɣ] avant les voyelles au dos [A, O, U]. Avant les voyelles avant [e, i], il est prononcé [ʝ] et translittéré y

• Κ = [K] avant les voyelles au dos [A, O, U] et [c] Avant les voyelles avant [e, i]

• Λ = [ʎ] Avant une personne non accueillie, j'ai suivi par une autre voyelle, par exemple. λιώμα [ʎóma]

• Ν = [ɲ] Avant une personne non accueillie, j'ai suivi par une autre voyelle, par exemple. νιώθω [ɲɲɲo]

• Quand le son [i] est précédé d'une consonne exprimée et suivie d'une autre voyelle, elle devient [ʝ], par exemple. διάκος [ʝʝákos]. Quand Il est précédé d'un sans voix Consonont et suivi d'une autre voyelle, il est prononcé comme [Ç], par ex. φωτιά [fotçá]. dans les deux cas, ce n'est pas stressé.

• Σ = [z] Avant exprimé les consonnes

• Χ = [χ] avant les voyelles au dos [A, O, U] et [Ç] Avant les voyelles avant [e, i]

Remarques

• αυ = [Av] Avant les voyelles et exprimé consonnes; [AF] ailleurs.

• ευ = [ev] Avant les voyelles et exprimé consonnes; [ef] ailleurs.

• ηυ = [IV] Avant les voyelles et exprimé consonnes; [si] ailleurs.

• ντ = [ND] au milieu de mots; [D] au début Début.

• μπ = [MB] au milieu de mots; [B] au début Début.

• γγ & κκ = [ŋg] au milieu de mots; [g] Au début, Sauf si suivi de [i] ou [e], quand Ils sont [ŋɟ] au milieu des mots et [ɟ] au début Début.

• Une Dieresesis est utilisée pour indiquer que les voyelles sont prononcées séparément, par ex. Αϊτή [Aití]. Cependant, quand La première des deux lettres est stressée, le signe de la Dieresesis n'est pas nécessaire, par exemple. γάιδαρος [γáiðaros].

• Quand κ, π, τ, ξ, ψ et τ & igma: sont précédés d'un mot qui se termine dans ν Ils Devenez exprimé et la finale N devient par exemple sur le son nasal correspondant, par ex. τον πατέρα [Tombatéra].

Je t'ai fait Savoir?

Influence grecque sur le vocabulaire anglais

De nombreux mots scientifiques et techniques modernes en anglais et autres langues occidentales sont dérivés de grec. On estime que plus de 10% du vocabulaire anglais est de grec Origine. Les emprunts grecs sont trop nombreux à la liste Ici. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de mots anglais et de racines empruntées de grec.

mots anglais de grec

Académie --- Akademeia 'Grove d'Akademos ', un légendaire athénien des histoires de guerre de Troie sur dont la Estate Platon Enseigné Son école.

alphabet --- alphabetos, d'alpha + bêta, deux premières lettres de l'alphabet grec

athlète --- Athlètes 'Concuriant dans les jeux ', de athalein 'To Concours pour un Prix '

évêque --- Episkopos «Surveillant, surveillant», titre des responsables gouvernementaux, pris par la suite dans un sens de l'église, de EPI- 'Over' + skopos 'Watcher'

Catholique --- Katholikos, de Kata 'À propos' + Cas génitif de Holos 'Tout'

Cosmos --- Kosmos 'Ordray arrangement '

Dinosaure --- Deinos 'Terrible' + Sauros 'Lézard'

Diplôme --- Diplôme 'License, Graphique'

drama --- Drame (génitif de dramatos) 'Jouer, Action' de Dram 'à Act, Effectuer '

Exodus --- Exode ' sortir ', de ex 'Out' + Hodos 'Way'

Genèse --- Genesis 'Origine, Création'

Méthode --- Modytus 'Scientifique Méthode de renseignement ' de Meta- 'Après' + Hodos 'Way'

Metropolis --- Metropolis 'Mère ville ' du mètre 'mère' + Polis 'City'

Monarchie --- Monarkhia 'Absolu règle ' des monos 'seul' + Arkhein 'To règle '

Psaume --- Psmmoss "Chanson chanté à une harpe, '

Rhythm --- Rhythmos 'Mesurée Flux, Mouvement '

Syntaxe --- Syntaxis 'A Mettre ensemble ' de syn- 'Ensemble' + Tassein 'Arranger'

Thesaurus --- Thesauros 'Trésor, Storehouse'

hemi --- hemi 'Moitié'

hetero - hétéro 'The autre, un autre, différent '

homo --- homos 'Même'

-Logy -Logos 'Etude de '

macro --- makros 'Long, Grand'

Mega --- Megas 'Great, grand, puissant'

micro-mikros 'Petit'

ortho --- orthos 'Droit, vrai, correct, régulier'

-Philia --- Philia 'Affection', de philos 'Aimer'

-Phobia -Phobia, de Phobos 'Fear'

photo --- photos 'Light'

Tele --- Tele "Loin off '

Comment Beaucoup fait une traduction en grec coût?

Le tarif standard des traductions de l'anglais en grec est $ 0.12. Pour Des emplois urgents nécessitant plusieurs linguistes travaillant simultanément, nous appliquerons un versement Supplément.

Contactez-nous simplement pour obtenir plus d'informations et un Non Obligation citation. Notre Les gestionnaires de projet peuvent être atteints via Téléphone, email ou le formulaire Nous hâte de servir vous.

Pour Plus d'informations sur la traduction grecque,

Appelez-nous ou ajoutez WECHAT aujourd'hui à + 86-13616034782

Ou envoyez-nous un email à: info@target-trans.com