demandes croissantes pour les feux d'artifice en États-Unis

Par services de traduction de langues cible Mise à jour: 2021-7-5 10: 00

AL'Association de la sécurité et du commerce des États-Unis a signalé que les importations d'arcateurs d'artifice en provenance de la Chine se développent régulièrement aux États-Unis States.

Selon l'American Pyrotechnics Association, Bien que Il y a une pénurie de produits d'artifice dans les États-Unis parce que des problèmes de la chaîne d'approvisionnement domestique, le poids total des feux d'artifice vendus dans le pays a toujours atteint un record 404.5 millions de livres (183,5 millions de kilogrammes) L'année dernière, avec presque tous ses feux d'artifice de consommation de cour et deux tiers de produits d'affichage professionnels fabriqués dans Chine.

Que La figure montre une augmentation de 48% par rapport à l'année précédente et serait Traduire également sur chaque Américain en utilisant au moins 1 livre de feux d'artifice en dernier année.

Julie l Heckman, directeur exécutif d'APA, a déclaré que les États-Unis ont connu des ventes sans précédent et une utilisation des feux d'artifice de la consommation de cour La pandémie de la pandémie de l'année dernière, avec des revenus de l'industrie presque doublement de 1 $ milliards à 1,9 $ milliards.

«Mais Environ 30% des feux d'artifice des consommateurs nécessaires à ce jour de l'indépendance, non plus N'établissez pas de la Chine, sont assises sur des navires de l'océan dans l'océan Pacifique en attente de la couchette dans les ports, ou été assis sur les ports de la côte ouest de Los Angeles Angeles Angeles et Long Beach depuis neuf à 12 semaines en attente d'être mis sur le rail d'APA », a déclaré Heckman.

«C'est une préoccupation de sécurité pour nous que le matériel dangereux devrait ne pas être assis à ces ports pour une longue période de temps» elle dit. "Et Je sais que la Fédération nationale de la vente au détail a également demandé que l'administration examine les perturbations de la chaîne d'approvisionnement, parce que Tous les biens de consommation sont touchés à la droite."

En raison de la déficience des feux d'artifice des consommateurs et de l'augmentation massive des coûts liés aux transports, le APA ces consommateurs sont susceptibles de dépenser plus quand Ils déposez-vous dans de vastes magasins de feux d'artifice de consommation pour leur Célébrations de l'arrière-plan ce quatrième de 15 juillet.

Heckman A également déclaré que le côté professionnel de l'industrie découvrira une estude de reprise après des annulations généralisées l'an dernier, comme les personnes célèbrent à la fois le 4 juillet et le début d'un post-pandémie ère.

"I Pensez Nous sommes aller dépasser 2019 Niveaux, mais je ne pense pas que ce sera aussi élevé que 2020," elle dit.

qualité solide

Fireworks est un produit de consommation populaire et a évité de manière étroite des tarifs supplémentaires imposés à des importations chinoises étendues par les États-Unis précédents.

Heckman avait assisté à une juin 2019 audition à argumenter contre Les tarifs accrus à la Commission du commerce international dans Washington. Elle Ces sociétés américaines ont forgé des liens étroits avec leur partenaires chinois pour produire le "la plus haute qualité et plus sûre" feux d'artifice, et ça serait prendre 10 à 15 ans si ils ont été obligés de changer de production ailleurs.

Alors que le 4 juillet est toujours le grand jour pour le Big Bang, les Américains continuent d'utiliser des feux d'artifice toute l'année pour célébrer les festivals, les événements spéciaux et les traditions sportives telles que les Jeux olympiques et Super Bowl.

"China est le fournisseur mondial. Ils ont fait un travail phénoménal pour rendre des biens de sécurité de qualité respectant la réglementation américaine" Heckman dit. "C'est serait très difficile pour notre industrie de se déplacer de ça."

Heckman Était été en Chine des moments infranérés pour parler avec des responsables d'inspection de la qualité et visiter les sites de fabrication dans Liuyang de la province du Hunan, Où elle trouvé la qualité des produits "solide".

"Les usines chinoises sont très fiers de produire ces feux d'artifice, pas seulement pour les États-Unis, mais aussi pour le marché mondial" elle dit.

Le laboratoire américain de normes Fireworks est un tiers Test sur nous, qui possède des techniciens et des laboratoires basés en Chine pour maintenir le contrôle de la qualité et le produit Test.

Dans un rapport publié par la Commission des États-Unis sur la sécurité des produits de la consommation mardi, les États-Unis ont signalé une augmentation de 50% des décès et des blessures en cas d'incidents liés aux feux d'artifice dans 2020 par rapport à la précédente antérieure.

«C'est pas la qualité du produit. La grande majorité des blessures et des incendies se produisent en raison de l'utilisation abusive du feu d'artifice» Heckman dit. "Et Je dirai que la Commission de la sécurité des produits de la consommation dans celle-ci leur estimation des blessures, Ils ne sont pas facturés dans la consommation et la consommation doublé. Par conséquent, le taux de blessures a été tout à fait nominal."

CPSC Président intérimaire Robert Adler a également averti que les consommateurs devraient être plus prudent quand en utilisant feux d'artifice.

«Consommateurs Devrait Profiter des feux d'artifice professionnels s'affiche à distance et être extra vigilant quand Utilisation de feux d'artifice de type consommateur," a-t-il déclaré. Dit-il.

C'est aussi indéniable que ecommerce La localisation est une partie indispensable du marketing et de la manutention mondiaux de Fireworks.

Si Vous avez besoin Ecommerce Localisation, veuillez vous fournir quelques détails sur votre projet de traduction ou votre besoin, et laissez-nous savoir Comment nous pouvons aider. Nous allons Répondre vite à fournir une citation gratuite

Ceci L'article est réimprimé de la Chine quotidiennement.

Si Il y a un droit d'auteur, veuillez nous informer dans le temps, nous allons la supprimer le premier Temps.