Professional native human translation provider
Obtenez un devis gratuit maintenant!

Tél : 0086-18206071482

Demander un devis gratuit
Pour vous fournir un service de qualité, adhérez au principe du client dabord
  • Vous pouvez joindre un ou plusieurs fichiers jusquà 10 Mo par fichier dans ce formulaire

L'Amérique latine récolte les fruits de l'expansion de la coopération de la Ceinture et la Route

Dec 29, 2021

L'Amérique latine récolte les fruits de l'expansion de la coopération de la Ceinture et la Route

Par les services de traduction dans la langue cible | Mise à jour : 29/12/2021 17:00

Latin America reaps benefits as Belt and Road cooperation expands


C hina intensifie sa coopération avec les pays d'Amérique latine et des Caraïbes alors qu'elle continue d'étendre la portée de l'initiative "la Ceinture et la Route" et offre un soutien aux projets d'infrastructure et de développement dans toute la région.

Les observateurs se sont dits encouragés par l'augmentation des investissements privés, qui ont contribué à l'élan de l'implication chinoise dans divers projets.

Diego Marcos, membre fondateur de l'Association civile pour la coopération Argentine-Chine, a déclaré : « Nous avons constaté un changement dans la composition des investissements et du financement dans la région. Ces dernières années… davantage d'entreprises privées (investissent). bon en termes de durabilité et de projection à long terme."

Les pays participants de "la Ceinture et la Route" ainsi que d'autres nations d'Amérique latine "ont bénéficié des investissements et des relations commerciales avec la Chine. Les mines de métaux précieux, les lignes de chemin de fer et les centrales hydroélectriques font partie de la gamme de projets financés par la Chine en Amérique latine", a déclaré Marcos. de Buenos Aires, la capitale de l'Argentine.

L'Argentine est l'un des pays membres du Mercosur, un bloc commercial dont le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay sont également membres.

"La Chine veut éventuellement conclure (un accord de libre-échange) avec les pays du Mercosur", a déclaré Gabriel Rozman, président de la Chambre de commerce Uruguay-Chine. "Le Brésil et l'Argentine sont deux marchés très importants, et à Pékin, ils pensent qu'en concluant un ALE avec l'Uruguay, ils encourageront les autres à adhérer également au traité."

La Chine et l'Uruguay ont avancé dans les négociations pour un accord de libre-échange. Si les pourparlers aboutissent, un pacte pourrait devenir une réalité en 2022 et devrait profiter grandement à l'Uruguay agriculture et les secteurs de la pêche.

"Notre pays (l'Uruguay) a une population d'environ 3,5 millions d'habitants, mais nous sommes en mesure de produire suffisamment de nourriture pour 10 à 15 millions de personnes, que nous pouvons vendre à la Chine", a déclaré Rozman, ajoutant que l'Uruguay aimerait produire des produits à valeur ajoutée pour le marché chinois.

Dans un discours vidéo prononcé lors de la troisième réunion ministérielle du Forum Chine-CELAC début décembre, le président Xi Jinping a souligné l'importance de la coopération entre la Chine et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes. La CELAC est la Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes.

Juvenal Infante, directeur du Centre d'études Asie-Pacifique de l'Université Sergio Arboleda de Bogota, en Colombie, a déclaré que l'Amérique latine est une région clé pour le partenariat avec la Chine.

Afin de nourrir son immense population, "aider les pays fournisseurs tels que ceux d'Amérique latine et des Caraïbes, et les aider à construire (...) des infrastructures technologiques et physiques indispensables à l'exportation, fait partie de la stratégie de la Chine", a déclaré Infante.

Les données douanières chinoises montrent qu'au cours des 10 premiers mois de 2021, les exportations du pays vers l'Amérique latine se sont élevées à 183,8 milliards de dollars, tandis que les importations en provenance de la région se sont élevées à 185,2 milliards de dollars.

Au Brésil, Henrique Reis, directeur des relations internationales du China Trade Center Group, qui vise à promouvoir la coopération commerciale, technologique et culturelle entre la Chine et le Brésil, a déclaré qu'il existe des opportunités ainsi que des défis concernant les flux commerciaux. Le Brésil est le plus grand partenaire commercial de la Chine dans la région.

« Nous offrons ce dont la Chine a besoin, mais la Chine offre beaucoup plus en termes de valeur à l'Amérique latine. Nous exportons des matières premières et des matières premières de faible valeur. C'est une relation inégale, et le vrai défi est d'atteindre les Chinois (groupe à revenu intermédiaire ) avec des produits à valeur ajoutée », a déclaré Reis depuis Sao Paulo.

Des dizaines d'entreprises chinoises continuent d'entrer et de s'implanter dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes, soutenues par d'importants investissements, au profit de la population locale.



Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons du premier coup.

Inscrivez-vous pour bulletin

Veuillez lire sur, rester posté, vous abonner, et nous vous souhaitons la bienvenue de nous dire ce que vous penser.

Cliquez ici pour laisser un message

laisser un message
Si Vous avez besoin de traduction et souhaitez connaître la citation et le délai de livraison, pls laisser un message ici, nous répondrons ASAP! Merci vous!

Domicile

prestations de service

à propos de

contact