Professional native human translation provider
Obtenez un devis gratuit maintenant!

Tél : 0086-18206071482

Demander un devis gratuit
Pour vous fournir un service de qualité, adhérez au principe du client dabord
  • Vous pouvez joindre un ou plusieurs fichiers jusquà 10 Mo par fichier dans ce formulaire

Une entreprise de cosmétiques sud-coréenne se développe en Chine

Sep 09, 2021

Une entreprise de cosmétiques sud-coréenne se développe en Chine

Par les services de traduction de la langue cible | Mise à jour : 09/09/2021 14:00


South Korean cosmetics firm develops in China


A près avoir pris son essor en Chine depuis 26 ans, un fabricant sud-coréen de pinceaux de maquillage envisage de développer encore son activité, grâce à des politiques favorables dont il bénéficie dans le nord de la Chine.

Basée dans le comté de Qingxian à Cangzhou, dans la province du Hebei, Cangzhou Yongcheng Cosmetic Co développera sa propre marque et entend la promouvoir à l'échelle mondiale, dans l'espoir de devenir un jour l'une des plus grandes marques mondiales, selon son directeur général Bae Sungwon, originaire du Sud Corée.

La société fabrique des pinceaux de maquillage haut de gamme depuis plus de deux décennies, mais les produits ont été fabriqués pour des marques d'autres pays, notamment les États-Unis et le Japon. "Nous prenons les commandes d'entreprises de cosmétiques étrangères et fabriquons des produits pour leurs marques", a déclaré Bae.

Bae, 48 ans, est arrivé à Qingxian en 1998 avec son père qui a investi dans une usine là-bas et embauché des locaux pour produire des pinceaux de maquillage. Leur entreprise fait partie des dizaines d'entreprises sud-coréennes qui sont arrivées à Qingxian dans les années 1990.

"À l'époque, le comté avait développé une industrie mature de fabrication de pulls en laine, ce qui a aidé à former un groupe de travailleurs qualifiés familiarisés avec les techniques de la laine nécessaires à la fabrication de pointes de brosse", a déclaré Bae, ajoutant que la main-d'œuvre à moindre coût et une richesse de l'approvisionnement en matières premières était également l'une des raisons pour lesquelles ils sont venus dans le comté, situé à environ 170 kilomètres au sud-est de Pékin et à 80 km au sud-ouest de Tianjin.

En outre, de nombreux endroits en Chine, dont Qingxian, ont déployé à l'époque une série de mesures pour soutenir le développement des entreprises étrangères, telles que des taxes préférentielles, a-t-il déclaré.

Cependant, Bae et son entreprise ont eu quelques difficultés au début. "Je ne pouvais pas dire ou comprendre un seul mot chinois et n'étais pas habitué à la culture", se souvient-il. "Mais par rapport à d'autres pays, la Chine a un avantage pour nous parce que les gens de la Chine Le groupe ethnique coréen qui parle coréen pourrait nous aider à traduire."

Le plus difficile était que les clients étrangers n'appréciaient pas les pinceaux de maquillage fabriqués en Chine à cette époque, car le développement de l'industrie venait juste de commencer dans le pays. "Nous devions d'abord envoyer des produits en Corée du Sud et les exporter après que quelques touches finales aient été apportées là-bas", a déclaré Bae.

Heureusement, la situation a changé au bout d'une décennie environ, lorsque les clients ont commencé à se rendre compte qu'une grande quantité de pinceaux de maquillage de haute qualité étaient en fait fabriqués en Chine. « Exporter est devenu plus facile pour nous et en fait très pratique car Qingxian est proche de certains grands ports du nord de la Chine, dont Tianjin », a-t-il déclaré.

Dans les années 2010, certains travailleurs qualifiés qui avaient travaillé dans des entreprises sud-coréennes à Qingxian ont commencé à enregistrer des marques locales et ont vu des résultats fructueux, grâce à leur expérience et à l'économie de commerce électronique de haut vol de la Chine.

"Il est très naturel que certains souhaitent créer leur propre entreprise après avoir acquis des compétences et des connaissances sur les pinceaux de maquillage", a déclaré Bae, ajoutant qu'il y avait peu de concurrence entre les entreprises à capitaux étrangers et les entreprises locales car elles ciblent des marchés différents. Les marques locales vendent généralement au pays tandis que leurs homologues étrangers lorgnent les marchés étrangers.

Alors que la société de Bae est toujours basée à Qingxian, d'autres sociétés sud-coréennes se sont retirées ou ont déménagé ailleurs en raison de l'augmentation des coûts de la main-d'œuvre et des matières premières. "Nous resterons car nous avons toujours des clients stables et Qingxian a nourri toute une chaîne industrielle, il nous est donc facile d'obtenir des matières premières et des employés qualifiés."



Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.

Inscrivez-vous pour bulletin

Veuillez lire sur, rester posté, vous abonner, et nous vous souhaitons la bienvenue de nous dire ce que vous penser.

Cliquez ici pour laisser un message

laisser un message
Si Vous avez besoin de traduction et souhaitez connaître la citation et le délai de livraison, pls laisser un message ici, nous répondrons ASAP! Merci vous!

Domicile

prestations de service

à propos de

contact