La forte vitalité et la créativité de BRI reçoivent de nombreux éloges

Par Target Language Translation Services | Mise à jour : 2021-10-05 11:00

O e 3 octobre 2013, le président Xi Jinping a proposé de construire la route maritime de la soie du 21e siècle lors d'un discours au parlement indonésien. Un mois plus tôt, il avait proposé le cadre stratégique pour la construction de la ceinture économique de la route de la soie.

L'initiative "la Ceinture et la Route", comme les deux sont appelées ensemble, est devenue le bien public international le plus apprécié et la plus grande plate-forme de coopération internationale au cours des huit dernières années. Au 23 août, plus de 200 accords de coopération avec 172 pays, régions et organisations avaient été signés dans le cadre de la BRI.

Alors que le monde est confronté aux impacts combinés de changements inédits depuis un siècle et de la pandémie de COVID-19, la BRI a fait preuve d'une vitalité et d'une créativité fortes et continuera de donner une impulsion à la reprise économique mondiale et de contribuer au développement durable mondial, ont déclaré des observateurs.

Xie Fuzhan, président de l'Académie chinoise des sciences sociales, a déclaré que la construction de la Ceinture et de la Route, qui vise le développement et la prospérité communs de tous, a apporté des avantages concrets aux pays et aux régions le long des routes.

Les résultats des huit dernières années ont démontré que la BRI est conforme à la tendance de l'époque, à la loi du développement et aux intérêts de tous les pays, bénéficiant ainsi de larges perspectives, a déclaré Xie lors d'un séminaire en septembre.

Les statistiques du ministère du Commerce indiquent qu'entre 2013 et 2020, le volume des échanges de marchandises entre la Chine et les pays participant à la BRI a dépassé 9 200 milliards de dollars. Les investissements étrangers directs de la Chine dans les pays participants ont atteint 136 milliards de dollars et 330 000 emplois locaux ont été créés grâce aux programmes BRI investis par les entreprises chinoises.

« Grâce à la BRI, l'Afrique de l'Est a désormais sa première autoroute, les Maldives ont construit son premier pont inter-îles, le Kazakhstan est relié à la mer, l'Asie du Sud-Est construit un chemin de fer à grande vitesse et l'Eurasie (région) en profite. du service de train de marchandises le plus longue distance », a déclaré Cong Peiwu, l'ambassadeur de Chine au Canada, en juin.

Les résultats fructueux reflètent les commentaires du président Xi lors d'un banquet de bienvenue en l'honneur des invités participant au premier Forum de la Ceinture et la Route pour la coopération internationale en 2017.

"L'initiative Belt and Road incarne notre rêve commun pour une vie meilleure. L'initiative tisse dans une vision commune les rêves de différents pays et peuples. Nous travaillerons pour traduire cette vision en réalité et offrir plus de bonheur et de bien-être à notre peuple ", a déclaré Xi.

Malgré la pandémie, les investissements directs non financiers sortants de la Chine dans 58 pays participant à la BRI ont augmenté de 18,3% pour atteindre 17,79 milliards de dollars en 2020, et aucun des projets clés impliqués dans la BRI n'a été suspendu en raison de COVID-19, selon les autorités chinoises.

La Ceinture et la Route est également en train de devenir un modèle de santé pour protéger la sécurité et le bien-être des personnes, alors que les pays participants à la BRI s'entraidaient pour atténuer efficacement la pénurie de fournitures médicales au milieu de la pandémie.

En mai, la Chine avait offert une assistance anti-pandémique à plus de 120 partenaires de la BRI et fourni des vaccins à plus de 90. Le train de marchandises Chine-Europe, une partie importante de la BRI, avait transporté un total de 11,05 millions d'articles de matériel médical. fin mars, selon le ministère des Affaires étrangères.

Xu Xiujun, chercheur à l'Institut d'économie et de politique mondiales de l'Académie chinoise des sciences sociales, a déclaré que les principes de la coopération BRI－ouverture, inclusion et transparence－et de consultation approfondie, de contribution conjointe et de bénéfices partagés, ont été mis en évidence au milieu de la pandémie.

"Les pays sont de plus en plus conscients que l'humanité est une communauté de destin, et la BRI est l'une des plates-formes vitales pour construire cette communauté", a déclaré Xu.

Comme le président Xi l'a dit à plusieurs reprises, la BRI est une voie publique ouverte à tous, et tous les pays intéressés sont invités à coopérer et à partager ses avantages.

S'exprimant par liaison vidéo lors de la cérémonie d'ouverture de la conférence annuelle du Forum de Boao pour l'Asie en avril, M. Xi a déclaré qu'à l'avenir, la Chine continuerait à travailler avec d'autres parties dans le cadre d'une coopération de haute qualité "la Ceinture et la Route".

"Nous suivrons les principes de consultation approfondie, de contribution conjointe et de bénéfices partagés, et défendrons la philosophie d'une coopération ouverte, verte et propre, dans le but de rendre la coopération de la Ceinture et la Route de haut niveau, centrée sur les personnes et durable", a-t-il déclaré. .

Luo Zhaohui, président de l'Agence chinoise de coopération au développement international, a déclaré que l'aide étrangère de la Chine apportera de nouvelles contributions à la construction conjointe de la Ceinture et la Route.

La coopération internationale au développement de la Chine continuera de donner la priorité aux pays impliqués dans la BRI et d'offrir une impulsion plus forte, un plus grand espace et de meilleures voies pour la construction de la Ceinture et de la Route afin d'en faire une importante « hélice » pour le développement durable mondial, a déclaré Luo lors de la conférence de presse. Forum du développement durable 2021 le 27 septembre.

Nadia Helmy, professeure de sciences politiques à l'université égyptienne Beni-Suef et experte en politique chinoise, a déclaré à CRI Online que, grâce à la BRI, la Chine offre une nouvelle façon de réaliser la prospérité des entreprises internationales et d'approfondir la coopération régionale, rendant ainsi le processus de mondialisation plus inclusive.

La BRI est une initiative historique et une voie vers une coopération gagnant-gagnant, a-t-elle déclaré.

Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.