Nord Stream 2 pour obtenir toutes les certifications avant la mise en service commerciale du pipeline

Par les services de traduction de la langue cible | Mise à jour : 2021-10-07 14:00

G Le régulateur allemand de l'énergie a déclaré que le gazoduc Nord Stream 2 doit montrer qu'il n'enfreindrait pas les règles de la concurrence en limitant les fournisseurs qui l'utilisent, et pourrait être passible d'une amende s'il commençait à pomper du gaz russe vers l'Allemagne sans obtenir les approbations nécessaires.

Bundesnetzagentur, ou BNetzA, l'autorité de régulation du gaz en Allemagne, a déclaré avoir demandé à l'opérateur du gazoduc, basé en Suisse Nord Stream 2 AG, de montrer qu'il répondait à toutes les exigences réglementaires avant la mise en service du gazoduc.

"Cela concerne notamment les problèmes d'accès au réseau non discriminatoire et l'intégration de l'interconnexion dans le marché allemand", a déclaré la BNetzA, faisant référence à des règles qui prévoient notamment que l'opérateur ne restreint pas l'accès à d'autres fournisseurs de gaz.

Nord Stream 2, un projet mené par le géant gazier russe Gazprom, pompera le carburant sous la Baltique et contournera l'Ukraine, qui est impliquée dans un différend territorial de longue date avec Moscou.

La construction est terminée et les tests sont en cours, mais le projet s'est heurté à l'opposition des États-Unis et de certains pays européens qui ont déclaré qu'il rendrait l'Europe trop dépendante du gaz russe, qui représente environ un tiers des besoins européens.

Les opposants ont également déclaré que la Russie avait exercé des pressions pour tenter d'accélérer le processus d'approbation allemand en ne fournissant pas de gaz supplémentaire à l'Europe lorsque la région est confrontée à une crise énergétique, alors que la demande mondiale de gaz augmente et que les prix atteignent des niveaux records.

Cependant, le Kremlin a déclaré qu'il avait rempli ses obligations.

La BNetzA, qui a déclaré en septembre avoir quatre mois pour terminer la certification, a déclaré qu'elle ne pouvait pas exclure que les opérations de Nord Stream 2 puissent commencer bientôt, ajoutant que toutes les exigences techniques avaient été respectées.

Mais il a déclaré que l'opérateur pourrait être condamné à une amende s'il commençait avant d'avoir obtenu la certification nécessaire, qui ne sera délivrée que si les exigences réglementaires sont également respectées.

Un porte-parole du gouvernement allemand a déclaré que la réussite de la procédure de certification était une condition préalable à la mise en service commerciale du pipeline.

Le tribunal de Düsseldorf avait précédemment rejeté une plainte de Nord Stream 2 AG et n'avait pas accordé d'exemption au gazoduc Nord Stream 2 de la directive révisée sur le gaz de l'UE.

La société a déposé mardi un recours contre la décision auprès de la Cour suprême fédérale d'Allemagne.

Les analystes ont déclaré que Nord Stream 2 ne réduirait probablement pas considérablement les prix du gaz qui menacent de se traduire par des factures élevées pour les clients européens cet hiver.

Gazprom, le plus grand fournisseur européen de gaz naturel, a déclaré qu'il pourrait pomper 5,6 milliards de mètres cubes de gaz via Nord Stream 2 d'ici la fin de l'année.

Selon les données de l'International Currency Exchange, le prix du gaz en Europe a de nouveau battu le record, atteignant 1 300 dollars les 1 000 mètres cubes lors des échanges de mardi.

Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.