Traduction suédoise

est le marché suédois l'un de votre cible auditoires? Notre L'agence de traduction vous aide à établir des affaires prospères avec des haut-parleurs suédois via notre suédois de qualité supérieure Traductions. Avez-vous votre œil sur les principales opportunités d'affaires avec suédois Sociétés? Nous sont prêts à vous aider avec des services de traduction de Suède professionnels qui sont garantis rapides et fiables.

Chacun de nos linguistes suédois est des professionnels de la Traduction avec une moyenne de 5-10 Années d'expérience offrant une traduction professionnelle Services.

Nous Offrez également des traductions suédoises à l'anglais de tous vos matériaux, tels comme: Contrats, sites Web, manuels d'employés, etc.

Major Swedish-parler zones

Ab en dehors suédois

Le suédois est une langue nord germanique parlée d'environ 10 millions de personnes en Suède (Sverige). dans 2007 Il y avait 290 000 orateurs natifs de Suédois en Finlande et 2.4 millions Seconde langue haut-parleurs. en 2010 Il y avait environ 300 000 haut-parleurs suédois dans des pays autres que Suède ou Finlande. Beaucoup vivent aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Espagne et en Allemagne, ainsi que dans d'autres pays scandinaves, France, Switerland, Belgique, Pays-Bas, Canada et Australie.

Le suédois est étroitement lié à Norvégien et à Danois, et est mutuellement intelligible avec eux dans une large mesure, en particulier dans sa forme écrite

La Finlande a été régie par la Suède du 12ème siècle jusqu'à ce que 1809. Pendant Cette période, suédois était la langue principale du gouvernement et de l'éducation là-bas. Aujourd'hui, finnois et suédois ont un statut égal en tant que langues officielles dans Finlande.

il y avait suédois-parler Communautés en Estonie (Estien). environ mille de celles Swedes a émigré vers le sud de l'Ukraine après que l'Estonie est devenue une partie de l'empire russe au 18ème âge. Ils Configurez un village sur lequel Gammölsvänskbi (Vieux village suédois), qui fait maintenant partie de zmiivka (Зміївка). Seuls quelques résidents âgés parlent toujours suédois là-bas. Pendant Seconde Guerre mondiale Autres Haut-parleurs suédois fuite d'Estonie à Suède. Seulement quelques personnes en Estonie parlent toujours suédois aujourd'hui.

entre 800 et 1100 AD, un dialecte de l'ancien Orient Norse connu sous le nom de suédois runique a été parlé à Suède. Il a été écrit avec le runique alphabet. Il ne différait que légèrement du dialecte du Vieux-Norse du Danemark, ni runique Danois. Les deux langues ont commencé à diverger pendant le 12ème siècle.

Suédois est apparu pour la première fois dans l'alphabet latin dans 1225 dans le westrogothique Loi (Äldre Västgötalagen), Code de droit utilisé dans la province de l'Ouest Gothland (Västergötland). La langue de ce texte est connue sous le nom de Tempory Old Suédois Klassisk fornsvenska ou Äldre fornsvenska), qui a été utilisé jusqu'à ce que environ 1375. C'était grammaticalement beaucoup plus complexe que moderne suédois.

entre 1375 et 1526 Le langage de la Suède était connu sous le nom de Tarry Old Suédois (Yngre fornsvenska). Il avait subi beaucoup de simplification grammaticale et d'un changement de voyelle, et au XVIe siècle, il avait plus en commun avec moderne suédois. Pendant Cette fois-ci suédois a emprunté de nombreux mots de latin, bas allemand et néerlandais.

La traduction de la Bible en suédois dans 1526 est considéré comme marquant le début de moderne suédois. Il a aidé à établir une orthographe cohérente pour le suédois, bien que L'orthographe utilisée dans la traduction n'a pas été complètement cohérente. Pour Exemple, les lettres ä et Ö ont été utilisés à la place de æ et Ø, et Å remplacé o dans beaucoup mots.

Les règles d'orthographe suédoises modernes ont été créées par l'auteur Carl Gustaf AF Léopold, qui a été chargé de le faire par l'Académie suédoise (Svenska Akademien). Son La proposition publiait en 1801 et a finalement adopté par l'Académie de 1874. L'orthographe a été réformée en 1906 et cette réforme n'était que pleinement soutenue par l'Académie suédoise de la 1950.

alphabet suédois (Svenska Alfabetet)

Remarque

w et z sont utilisés dans les mots de prêt et les noms appropriés.

Prononciation suédoise (Svenska uttal)

Remarques

• c = [S] avant e, je ou y, [k] ailleurs

• CH = est prononcé [k] Dans le mot OCH (et), ou non prononcé du tout

• G = [J] avant e, je, y, ä ou Ö, [g] ailleurs

• gn = [GN] Au début des mots, [ŋn] ailleurs

• k = [ɕ] avant e, je, y, ä ou Ö, [kʰ] ailleurs

• sk = [ɧ] avant e, je, y, ä ou Ö, [SK] ailleurs

• rg = [RG, ʀg] avant A, O, U, Å, [RJ, ʀJ] ailleurs

• LG = [lg] Avant A, O, U, Å, [LJ] ailleurs

• R, RD, RG, RL, RN, RS et RT: La prononciation de la gauche est utilisée dans le nord et le milieu de la Suède tandis que la prononciation sur la droite est utilisée dans le sud Suède.

• La prononciation de SJ / SCH / SK / SKJ / STJ (connu comme "le SJE-Sound") varie considérablement dans tout Suède. Dans le sud Suède C'est [xʷ], mais dans le nord de la Suède, c'est [ʂ] (et il tombe donc avec Rs dans Celles-ci Zones). La prononciation de tj / k / kj (connu comme "the tje-sons") est généralement [ɕ], mais certains haut-parleurs qui ont [xʷ] Pour le SJE-Sound avoir [ʃ] pour le tje-sons. Dans la prononciation des haut-parleurs suédois natifs de Finlande The Sje-Sound est [ʃ] tandis que tje-son est [tʃ].

• Deux autres lettres sont utilisé: É [ẽ:] et ü [ʏ].

Je t'ai fait Savoir?

L'anglais a emprunté quelques mots de suédois. Parmi eux sont les Suivant:

Anglais --- de suédois

Moped --- Mo (moteur) + Ped (pédaller) 'Pédale Cycle avec moteur et pédales '

Ombudsman --- Embudsman, littéralement 'Commission homme ' (In référence au bureau qui entend et enquête sur les plaintes par des individus contre Abus de la État)

Smorgasbord --- Smorgasbord 'Open Table de sandwich ', littéralement ' Beurre-Goose table, 'de Smorgas, qui est dit signifie ' Pain et beurre ', mais est composé de Smor 'Beurre' et gaz, littéralement 'Goose' qui est dit avoir une signification secondaire de 'A clump (de beurre). ' L'élément final est Bord 'Table'.

tungstène --- Tungstène 'Calcium Tungstate ', inventé par son découvreur, chimiste suédois Karl Wilhelm Scheele de Tung 'Heavy' + Sten 'Stone'.

Contactez-nous simplement pour obtenir plus d'informations et un Non Obligation citation. Notre Les gestionnaires de projet peuvent être atteints via Téléphone, email ou le formulaire Nous hâte de servir vous.

Pour Plus d'informations sur la traduction suédoise,

Appelez-nous ou ajoutez WECHAT aujourd'hui à + 86-13616034782

Ou envoyez-nous un email à: info@target-trans.com