Professional native human translation provider
Obtenez un devis gratuit maintenant!

Tél : 0086-18206071482

Demander un devis gratuit
Pour vous fournir un service de qualité, adhérez au principe du client dabord
  • Vous pouvez joindre un ou plusieurs fichiers jusquà 10 Mo par fichier dans ce formulaire

L'OMS aidera l'Afrique à surveiller les variantes

Sep 14, 2021

L'OMS aidera l'Afrique à surveiller les variantes

Par les services de traduction de la langue cible | Mise à jour : 2021-9-14 14:00

WHO to assist Africa in monitoring variants


I n le sillage o f les mutations continues du coronavirus, l'Organisation mondiale de la santé s'est engagée à aider les pays africains à intensifier le séquençage du génome afin de détecter et de surveiller de nouvelles variantes de COVID-19 pour une réponse efficace.

L'OMS a annoncé la création du Centre régional d'excellence pour la surveillance génomique et la bioinformatique, en partenariat avec le South African National Bioinformatics Institute au Cap.

L'initiative soutiendra 14 pays d'Afrique australe avant de s'étendre à d'autres pays.

Matshidiso Moeti, la directrice régionale de l'OMS pour l'Afrique, a déclaré que le centre aiderait les pays à multiplier par quinze le séquençage de leur génome par mois.

L'analyse devrait faire la lumière sur les voies que COVID-19 utilise pour se propager dans les communautés.

"Savoir quelles variantes circulent et où est essentiel pour informer des opérations de réponse efficaces", a déclaré Moeti.

Aide financière

En plus du soutien technique, elle a déclaré que l'OMS fournit au projet plus de 4,5 millions de dollars au cours des six premiers mois.

Moeti a déclaré que l'Afrique est à la traîne du reste du monde en matière de séquençage, ne représentant que 1% des plus de 3 millions de séquences COVID-19 réalisées dans le monde.

"La troisième vague nous a montré comment les variantes peuvent détourner les efforts pour apprivoiser la pandémie. Les pays doivent intensifier la surveillance car sans informations génomiques, les variantes peuvent se propager sans être détectées."

Le centre régional de l'OMS aidera non seulement le continent à intensifier le séquençage et la bioinformatique pour le COVID-19, mais également d'autres maladies.

Contrairement à d'autres régions du monde, l'Afrique est sujette à des épidémies de maladies transmissibles émergentes et réémergentes qui font des centaines de morts chaque année.

Alan Christoffels, directeur de l'Institut national sud-africain de bioinformatique, a déclaré que la façon dont l'Afrique réagit au COVID-19 en exploitant la technologie génomique ouvrira la voie à une application dans les futures pandémies et épidémies sur le continent.

"Notre partenariat avec l'OMS aidera à soutenir l'analyse dans les pays afin qu'ils puissent tirer le meilleur parti des compétences et de la formation qui ont été reçues", a déclaré Christoffels.

"Nous affinons les pays de la région de l'Afrique australe avec une assistance plus pratique pour les aider à réaliser et à interpréter les données qui sont produites en vue de développer des compétences qui iront au-delà de la pandémie de COVID-19."



Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.

Inscrivez-vous pour bulletin

Veuillez lire sur, rester posté, vous abonner, et nous vous souhaitons la bienvenue de nous dire ce que vous penser.

Cliquez ici pour laisser un message

laisser un message
Si Vous avez besoin de traduction et souhaitez connaître la citation et le délai de livraison, pls laisser un message ici, nous répondrons ASAP! Merci vous!

Domicile

prestations de service

à propos de

contact