Publication des 10 mots à la mode les plus populaires des médias chinois pour 2021

Par Target Language Translation Services | Mise à jour : 2021-12-15 11:00

T es 10 mots à la mode les plus populaires des médias chinois cette année ont été publiés lundi, avec jian dang bai nian, signifiant le 100e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois, en tête de liste. D'autres mots et expressions liés au COVID-19 et à la protection de l'environnement figuraient également sur la liste.

Plus d'un milliard de caractères issus des publications, transcriptions et textes de 15 journaux, 12 chaînes de télévision, sept stations de radio et deux sites Web ont été évalués par des dizaines de chercheurs du National Language Resources Monitoring and Research for Print Media Language Center de Beijing Language and Culture. Université.

Les chercheurs ont utilisé des ordinateurs pour traiter les informations puis dresser la liste.

Yang Erhong, directeur du centre, qui dirige le projet annuel depuis son lancement en 2003, a déclaré que les 10 phrases indiquaient l'objectif des médias grand public cette année.

Les autres grands mots à la mode concernent les carrières aérospatiales chinoises, les Jeux olympiques de Tokyo en 2020, les objectifs de carbone, la Bourse de Pékin, les dons de vaccins de la Chine aux pays en développement, les vaccinations en Chine, la Convention sur la diversité biologique, la répression des mauvais comportements en ligne et les politiques d'assouplissement le fardeau des devoirs excessifs et du tutorat hors campus pour les étudiants.

Les résultats n'étaient pas seulement basés sur le nombre d'occurrences des mots à la mode, mais aussi sur la fréquence de leur apparition sur une courte période de temps.

Yang a déclaré qu'il n'existait aucune méthode pour classer précisément les mots à la mode de 1 à 10, mais que le "100e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois" était sans aucun doute en tête de liste à tous égards.

« Une série d'événements autour de l'anniversaire sont restés au centre de l'attention des médias tout au long de cette année, notamment des campagnes sur l'enseignement de l'histoire du PCC, le grand rassemblement pour marquer le centenaire et la remise de la médaille du 1er juillet pour honorer les membres exceptionnels du Parti », a déclaré Yang. .

The CPC Central Committee resolution released in November that reviewed the Party's major achievements and historical experience over the past century sparked lengthy online discussion, Yang said.

La liste a également révélé l'attention particulière des Chinois médias versé à la pandémie de COVID-19 alors qu'elle continuait d'affecter l'économie mondiale.

L'engagement de la Chine à atteindre un pic d'émissions de dioxyde de carbone avant 2030 et à atteindre la neutralité carbone d'ici 2060 figurait également en bonne place sur la liste. En octobre, un plan d'action publié par le gouvernement central a déclaré que la Chine stimulerait son économie grâce à une voie verte et à faible émission de carbone pour atteindre un pic d'émissions de dioxyde de carbone.

Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons du premier coup.