Professional native human translation provider
Obtenez un devis gratuit maintenant!

Tél : 0086-18206071482

Demander un devis gratuit
Pour vous fournir un service de qualité, adhérez au principe du client dabord
  • Vous pouvez joindre un ou plusieurs fichiers jusquà 10 Mo par fichier dans ce formulaire

L'Afrique et la Chine vont approfondir leur coopération dans l'économie numérique

Oct 12, 2021

L'Afrique et la Chine vont approfondir leur coopération dans l'économie numérique

Par Target Language Translation Services | Mise à jour : 2021-10-12 11:00

Africa and China to deepen cooperation in the digital economy


A L'Afrique et la Chine sont toutes prêtes à approfondir leur coopération dans l'économie numérique. Le développement intervient à un moment critique pour l'Afrique, qui doit de toute urgence tirer parti des technologies numériques nouvelles et émergentes pour s'industrialiser, poursuivre une croissance inclusive et attirer les investissements étrangers directs. La pandémie a considérablement accéléré l'application de l'intelligence artificielle et de l'Internet des objets.

La Brookings Institution a récemment souligné que le secteur des technologies de l'information et des communications en Afrique contribue pour 144 milliards de dollars en valeur économique (8,5 % du PIB de l'Afrique subsaharienne) avec un transfert de technologie accru et la création d'emplois.

Cependant, il a également souligné que « sans tentatives d'aller au-delà des modèles existants d'innovation, d'entrepreneuriat et de croissance numérique sur le continent, les entreprises africaines risquent de prendre encore plus de retard ».

L'Afrique considère de plus en plus l'économie numérique comme une clé de sa reprise économique. La part de la population du continent âgée de moins de 20 ans ayant augmenté de plus de 25 % au cours de la dernière décennie, il est important que les jeunes se voient offrir les outils nécessaires pour réussir dans une économie axée sur le numérique.

Mais la Banque africaine de développement a souligné que ce n'est que lorsque l'Afrique comblera le fossé existant en matière d'éducation et préparera le continent à une « refonte numérique » qu'elle profitera des avantages des nouvelles technologies. En fait, une telle refonte du système éducatif africain se traduirait par une augmentation de la productivité et de la production pour l'ensemble du continent.

L'une des aspirations louables de l'Agenda 2063 de l'Union africaine est de lutter pour « des citoyens bien éduqués et une révolution des compétences étayée par la science, la technologie et l'innovation ». L'Afrique veut que ses habitants soient des « citoyens numériques », avec une main-d'œuvre qualifiée et autonome et que les jeunes, en particulier, profitent des avantages transformateurs de l'emploi dans un nouveau monde du travail. En fait, il était essentiel que le président sud-africain Cyril Ramaphosa, dans son récent rôle de président de l'UA, ait constamment souligné l'importance du développement d'une stratégie continentale appropriée pour la transformation numérique de l'Afrique.

La nouvelle révolution technologique représente, a déclaré le président Ramaphosa, l'un des "changements tectoniques les plus importants et les plus fondamentaux de notre époque avec d'énormes nouvelles opportunités pour l'amélioration de la vie des gens". En outre, il a déclaré que l'Afrique du Sud et l'Afrique devraient se préparer à faire un « grand saut quantique » dans l'avenir pour s'assurer que les progrès technologiques profitent également à l'Afrique et à tous ses habitants. Si la main-d'œuvre potentielle de l'Afrique est efficacement associée à l'infrastructure et aux compétences nécessaires pour l'innovation et l'utilisation de la technologie, la révolution industrielle 4.0 présente une énorme opportunité de croissance.

L'Afrique est consciente que la Chine possède une économie numérique formidable et en croissance, qui a alimenté l'innovation et la production dans le pays. Le gouvernement chinois a également mis l'accent sur l'avancement de son rôle de leader dans la technologie et l'infrastructure 5G et la construction de réseaux de communication et d'information, ce qui a conduit à l'innovation et à l'émergence d'entreprises privées comme Tencent (dans laquelle une entreprise sud-africaine détient une participation majeure). , Alibaba et autres. La Chine a ainsi combiné avec beaucoup de succès les nouvelles technologies émergentes avec une croissance robuste du PIB, une approche que l'Afrique voudra imiter.

Les entreprises chinoises de l'économie numérique sont de plus en plus impliquées en Afrique. Huawei a considérablement renforcé sa position en Afrique, s'implantant sur tout le continent depuis son lancement au Kenya en 1998. Il opère actuellement dans environ 40 pays africains, fournissant des réseaux 4G à plus de la moitié du continent.

Huawei et l'UA ont en effet récemment signé un protocole d'accord pour consolider leur collaboration et établir les dispositions nécessaires pour assurer une coopération efficace dans le domaine des technologies de l'information et de la communication.

Huawei soutient déjà l'Afrique dans ses efforts pour surmonter deux obstacles critiques au développement durable, à savoir les retards dans les infrastructures et le manque de capital en ressources humaines. Il qualifie également les jeunes africains. Un exemple exemplaire est la South African College Principals' Organization et Huawei ont signé un protocole d'accord pour déployer des académies de technologies de l'information et de la communication dans les 50 établissements d'enseignement et de formation techniques et professionnels d'Afrique du Sud d'ici la fin de 2021.

Dans le contexte de l'annonce par la Chine de son récent « programme de partenariat pour l'innovation numérique Chine-Afrique », les éléments clés du partenariat proposé comprennent le renforcement de l'infrastructure numérique, garantissant ainsi un flux d'informations ininterrompu dans l'intérêt du développement socio-économique ; promouvoir l'économie numérique avec le développement intégré du numérique et de l'économie réelle ; faire progresser l'éducation numérique pour produire un vivier de talents pour l'innovation numérique ; garantir l'inclusion numérique au profit de tous les Africains ; et améliorer la gouvernance et la sécurité numériques.

Il est prévu que l'Afrique et la Chine poursuivront leurs consultations en vue de formuler et de mettre en œuvre le partenariat de toute urgence. Parmi les propositions imminentes figurent des projets conjoints de fibre optique, le lancement de la passionnante saison de promotion en ligne des produits africains et le Forum de coopération Chine-Afrique Beidou impliquant le déploiement du système de navigation par satellite Beidou.

L'Afrique et la Chine se préparent actuellement pour la prochaine réunion du Forum sur la coopération sino-africaine au Sénégal plus tard cette année, qui arrive à un moment crucial pour la Chine et l'Afrique et représente la prochaine étape importante d'un partenariat stratégique de plus en plus important. Des propositions concrètes sur une coopération renforcée dans le numérique et l'innovation seront sans aucun doute à l'ordre du jour et feront partie intégrante du document final de cette importante réunion du FOCAC.



Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.

Inscrivez-vous pour bulletin

Veuillez lire sur, rester posté, vous abonner, et nous vous souhaitons la bienvenue de nous dire ce que vous penser.

Cliquez ici pour laisser un message

laisser un message
Si Vous avez besoin de traduction et souhaitez connaître la citation et le délai de livraison, pls laisser un message ici, nous répondrons ASAP! Merci vous!

Domicile

prestations de service

à propos de

contact