Le président a promu la civilisation écologique pour le développement durable

Par les services de traduction de la langue cible | Mise à jour : 2021-10-11 15:00

T a Conférence des Nations Unies sur la biodiversité, ou COP15, se tient à Kunming, capitale de la province du Yunnan (sud-ouest de la Chine), du lundi au vendredi et se poursuit au premier semestre de l'année prochaine sous le thème « Civilisation écologique－Construire un avenir commun pour toute la vie sur Terre ". Revoyons d'abord ce que le président Xi Jinping a dit sur la biodiversité.

--La ​​biodiversité affecte le bien-être de l'humanité et constitue la base même de la survie et de l'épanouissement de la race humaine.

--Les préoccupations des pays en développement concernant le financement, la technologie et le renforcement des capacités devraient être prises en compte.

--Pour améliorer la conservation de la biodiversité et la gouvernance mondiale de l'environnement, il faut des efforts soutenus de la part de toutes les parties.

L'amélioration de l'environnement en Chine sous la civilisation écologique promue par le président Xi Jinping est la preuve que la philosophie peut être une voie efficace pour le développement durable du monde, ont déclaré des experts.

La philosophie met en évidence la coexistence harmonieuse de l'homme et de la nature et constitue une alternative viable au capitalisme, ont-ils déclaré. Ces remarques ont précédé la 15e réunion de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique.

Qian Yong, directeur du Centre de recherche pour la pensée de Xi Jinping sur la civilisation écologique, a déclaré qu'il s'agissait de la première conférence mondiale des Nations Unies ayant pour thème la civilisation écologique. Cela seul montrait l'importance internationale de la Pensée.

Inauguré en juillet au bureau du ministère de l'Écologie et de l'Environnement à Pékin, le centre est chargé de rechercher non seulement les théories relatives à la philosophie, mais aussi sa pratique.

Depuis l'aube de la civilisation industrielle, l'humanité a créé d'énormes richesses matérielles. Cependant, cela s'est fait au prix de l'exploitation des ressources naturelles, entraînant une augmentation des conflits entre l'homme et la nature, a déclaré Qian.

« À la lumière des sérieux défis présentés par l'industrialisation tels que la pollution de l'environnement et la dégradation des écosystèmes, le gouvernement chinois a plaidé et travaillé pour faire avancer la civilisation écologique », a-t-il déclaré.

Le développement de la civilisation écologique de la Chine s'est accéléré depuis que Xi est devenu secrétaire général du Comité central du PCC en 2012. « La construction de la civilisation écologique et le système institutionnel de protection de l'environnement ont progressé dans le pays de manière accélérée depuis lors », a déclaré Qian. .

Qian a souligné un certain nombre de statistiques clés pour montrer les réalisations de la Chine en matière de gestion de l'environnement.

À la fin de 2020, les émissions de dioxyde de carbone par unité de PIB en Chine avaient été réduites de 48,4 % par rapport au niveau de 2005, dépassant l'objectif de 40 à 45 %.

La Chine a vu ses zones forestières s'étendre pendant 30 années consécutives, contribuant à un quart de la croissance de la superficie boisée dans le monde. En moyenne, les terres désertiques du pays diminuent de 2 424 kilomètres carrés chaque année.

La pensée de Xi Jinping sur la civilisation écologique a été officiellement établie en 2018 lors de la conférence nationale sur la protection écologique et environnementale. La coexistence harmonieuse de l'homme et de la nature et l'idée que « les eaux lucides et les montagnes luxuriantes sont des atouts inestimables » sont deux des huit principes fondamentaux de la Pensée.

"La pensée de Xi Jinping sur la civilisation écologique n'appartient pas seulement à la Chine mais aussi au monde", a-t-il déclaré.

La philosophie est enracinée dans la civilisation chinoise et perpétue la culture et la sagesse écologiques traditionnelles chinoises. La philosophie résout non seulement les problèmes de développement de la Chine, mais aussi les problèmes mondiaux qui se sont posés depuis la civilisation industrielle.

Le philosophe australien Arran Gare a déclaré dans une récente interview au China Daily que la civilisation écologique « est une science alignée sur les sciences humaines et facilite l'intégration des meilleures pensées occidentales avec les meilleures pensées orientales, y compris le confucianisme et le taoïsme ».

La vie moderne est caractérisée par une mondialisation économique dominée par les marchés, a déclaré Gare, auteur de The Philosophical Foundations of Ecological Civilization: A Manifesto for the Future. La dynamique de ces marchés a mis l'humanité sur une trajectoire d'autodestruction par la destruction écologique, a-t-il déclaré.

L'union de l'écologie et de la civilisation dans la civilisation écologique offre une base pour redéfinir l'éco-socialisme et l'éco-marxisme qui devraient plaire à tout le monde dans le monde en tant qu'alternative au capitalisme, a-t-il déclaré.

Les écologistes ont montré que la coopération, plutôt que la compétition, est le facteur le plus important du progrès évolutif. La concurrence capitaliste et les conflits qu'elle génère, y compris les guerres impérialistes, sont incompatibles avec la durabilité écologique.

"La civilisation écologique, fondant la civilisation sur la pensée écologique, fournit une image de l'avenir à atteindre", a-t-il déclaré, ajoutant qu'il mettait l'accent sur la communauté et toute l'humanité.

La civilisation écologique est également une forme avancée de science qui reconnaît la complexité et la réalité de la vie, par opposition aux formes réductionnistes de la science antérieure qui tentaient d'expliquer la vie comme rien de plus que des processus chimiques.

Gare a déclaré qu'il attendait avec impatience de voir la Chine jouer un rôle encore plus important dans la promotion de la civilisation écologique.

"La Chine peut promouvoir la notion de civilisation écologique dans les institutions internationales, comme elle l'a déjà fait dans une certaine mesure, l'ayant fait accepter par les Nations Unies", a-t-il déclaré. "Cependant, le travail initial dans ce domaine peut être étendu. Il peut également être étendu par le biais de l'initiative "la Ceinture et la Route".

Rendre la BRI conforme à l'objectif de créer une civilisation écologique s'est manifesté dans la décision du gouvernement chinois de cesser de soutenir le développement de centrales électriques au charbon dans d'autres pays, a-t-il déclaré. Elle pourrait être poussée plus loin en établissant des formes durables d'agriculture dans les pays en développement et en développant également des sources d'énergie alternatives dans ces pays.

En s'appuyant sur les traditions chinoises de culture et de célébration de la nature, qui sont au cœur du confucianisme et du taoïsme, la Chine pourrait développer une culture dynamique qui offre une alternative à une culture de consommation, a-t-il déclaré.

Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.