De retour sur la piste des médailles : À propos des Jeux paralympiques

Par les services de traduction de la langue cible | Mise à jour : 2021-8-24 16:00

T es Jeux paralympiques de Tokyo 2020 s'ouvrent aujourd'hui, le 24 août, après un an de retard pandémique et selon des règles strictes en matière de virus, y compris une interdiction de presque tous les spectateurs.

Voici quelques questions et réponses sur les Jeux et le déroulement de l'événement à Tokyo :

Histoire riche

Les premiers Jeux Paralympiques ont eu lieu en 1960 à Rome, avec seulement 400 athlètes de 23 pays.

Le nom Paralympics vise à indiquer un événement qui se déroule en parallèle, parallèlement aux Jeux olympiques.

Les Jeux paralympiques sont nés des Jeux de Stoke Mandeville, un tournoi organisé en Grande-Bretagne en 1948 pour 16 athlètes masculins et féminins en fauteuil roulant, dont certains étaient des vétérans de la Seconde Guerre mondiale.

C'était l'idée de Sir Ludwig Guttmann, qui supervisait l'unité des blessures à la colonne vertébrale dans un hôpital de Stoke Mandeville, dans le Buckinghamshire, qui traitait les anciens combattants.

Nouveaux ajouts

Au total, 22 sports seront disputés aux Jeux, y compris de nouveaux ajouts au badminton et au taekwondo.

La plupart des sports sont communs aux Jeux olympiques et paralympiques, y compris l'athlétisme et la natation.

Certains qui figurent dans les deux Jeux impliquent des modifications dans leur forme paralympique, comme le rugby en fauteuil roulant. Deux sports, le boccia et le goalball, sont uniques aux Jeux paralympiques.

Une myriade de catégories

Les paralympiens concourent dans diverses catégories au sein d'un sport donné en fonction de leur handicap particulier.

Le Mouvement paralympique couvre 10 types de déficiences qui se répartissent en trois catégories : physique, visuel et intellectuel.

Certains sports sont ouverts aux athlètes de toutes catégories, tandis que d'autres sont réservés à des handicaps spécifiques.

Dans chaque catégorie, les athlètes sont évalués pour voir s'ils satisfont à un niveau de déficience minimum, afin d'assurer des règles du jeu équitables, bien qu'il y ait eu des controverses sur certains placements ces dernières années.

Dans certains sports comme l'athlétisme, ils sont placés dans une certaine classe sportive, les opposant à nouveau à des athlètes présentant des handicaps similaires pour assurer l'équité. Les athlètes peuvent être reclassés au cours de leur vie en fonction de l'évolution de leur situation.

Derrière des portes closes

Comme aux Jeux olympiques, la plupart des événements se dérouleront à huis clos pour minimiser les risques d'infection.

Une exception est faite pour un programme visant à amener les écoliers à des événements, mais certaines régions ont déjà déclaré qu'elles ne participeraient pas en raison du nombre record d'infections signalées au Japon.

Les paralympiens seront soumis à des mesures rigoureuses pendant leur séjour et ne sont autorisés à se déplacer qu'entre leur hébergement, leurs sites d'entraînement et les sites des Jeux.

Ils seront testés quotidiennement, les cas positifs confirmés étant isolés et incapables de rivaliser.

Étalon-or

Tokyo, qui est la première ville à accueillir deux fois les Jeux paralympiques, accueillera 4 400 athlètes d'environ 160 pays et territoires.

A peine une semaine avant les Jeux, l'équipe afghane, composée de deux athlètes, a annoncé qu'elle ne pourrait pas participer en raison des troubles dans le pays.

Les Jeux mettront en vedette une équipe de réfugiés composée de six athlètes, dont Alia Issa, la première femme para-athlète réfugiée.

La Chine domine le tableau des médailles d'or depuis Athènes 2004, la Grande-Bretagne occupant souvent la deuxième place et les États-Unis et l'Ukraine se battant pour la troisième.

Coup de main

Des assistants sont utilisés par certains paralympiens ayant une déficience visuelle.

Par exemple, les « coureurs guides » peuvent être attachés à un athlète par une sangle sur les bras ou les mains, mais l'athlète doit finir devant le guide.

Certains cyclistes malvoyants s'associent également à un guide qui roule devant en tandem et est connu sous le nom de pilote.

Et pour les nageurs malvoyants, il existe des « tappers », des assistants qui tapotent la tête ou le corps de l'athlète à l'approche des virages ou de l'arrivée pour assurer leur sécurité.

Dans certains sports, comme la piste de para-athlétisme, il existe plusieurs classes sportives pour les athlètes présentant divers types de déficiences qui participent à une même épreuve.

Par exemple, les Jeux de Rio ont présenté 16 médailles d'or masculines et 14 féminines au 100 mètres dans diverses catégories.

4 400 paralympiens

Environ 4 400 concurrents de près de 160 pays et territoires seront au Japon pour les Jeux paralympiques, avec 12 000 membres du personnel, officiels et journalistes prenant également part à l'événement de 13 jours. Comme leurs homologues olympiques, les paralympiens seront testés quotidiennement pour COVID-19 et n'ont pas le droit de s'aventurer au-delà de leur hébergement ou des sites des Jeux. Tokyo est la seule ville à avoir accueilli deux fois les Jeux Paralympiques. Aux Jeux paralympiques de Tokyo 1964, 378 athlètes ont concouru dans neuf sports sur six sites.

22 sports

Du tir à l'arc au tennis en fauteuil roulant, des médailles sont à gagner dans 22 sports, avec deux nouveautés cette année : le taekwondo et le badminton. Pour chacune des 539 épreuves, un système de classification complexe regroupe les paralympiens en fonction de l'impact de leur handicap sur leurs performances. Alors que la plupart des sports ont un équivalent olympique, deux n'en ont pas : le goalball, un sport d'équipe pour les athlètes ayant une déficience visuelle, et la boccia, qui est similaire à la pétanque.

10 déficiences éligibles

Les catégories d'événements sont organisées autour de 10 types de déficiences physiques, visuelles et intellectuelles reconnues par le Comité International Paralympique. Huit d'entre eux sont physiques, tels qu'une diminution de la puissance musculaire ou des mouvements involontaires causés par des conditions telles que la paralysie cérébrale. Sont également sur la liste la tension musculaire, la petite taille et l'absence partielle ou totale d'un membre dès la naissance, ou à la suite d'un traumatisme ou d'une maladie.

21 sites

Les sites paralympiques vont du stade olympique à l'historique Nippon Budokan et aux nouvelles arènes ultramodernes comme le centre aquatique de Tokyo. La plupart se déroulent dans la capitale et les régions voisines, tandis que les épreuves cyclistes se dérouleront sur deux sites près du mont Fuji à Shizuoka, au sud-ouest de Tokyo. Certains sites olympiques seront utilisés pour divers sports aux Jeux paralympiques, comme le centre de gymnastique Ariake, qui accueillera le boccia.

4 milliards de téléspectateurs

Comme les Jeux olympiques, les Jeux paralympiques se dérouleront principalement dans des stades vides, les spectateurs étant interdits par crainte de virus. Mais les organisateurs espèrent toucher une audience télévisée massive dans le monde entier. "Nous pensons que nous atteindrons plus de 4 milliards de personnes grâce à la radiodiffusion", a déclaré le chef de l'IPC, Andrew Parsons. Un record de 4,1 milliards de téléspectateurs cumulés ont regardé les Jeux Paralympiques de 2016 à Rio, contre 3,8 milliards qui ont regardé Londres 2012, selon l'IPC. Cette année, une couverture en clair sera fournie à 49 territoires d'Afrique subsaharienne, afin d'accroître l'audience mondiale des Jeux et de lutter contre la stigmatisation du handicap.

5 000 médailles

Environ 5 000 médailles paralympiques d'or, d'argent et de bronze ont été produites pour les Jeux, avec les mots « Tokyo 2020 » écrits en braille. Comme les médailles olympiques, elles sont fabriquées à partir de métaux recyclés extraits d'articles électroniques grand public donnés par des personnes au Japon. La Chine est en tête du classement des médailles d'or à tous les Jeux paralympiques depuis Athènes 2004.

Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.