Professional native human translation provider
Obtenez un devis gratuit maintenant!

Tél : 0086-18206071482

Demander un devis gratuit
Pour vous fournir un service de qualité, adhérez au principe du client dabord
  • Vous pouvez joindre un ou plusieurs fichiers jusquà 10 Mo par fichier dans ce formulaire

La banque centrale chinoise s'est engagée à fournir les petites entreprises

Aug 25, 2021

La banque centrale chinoise s'est engagée à fournir les petites entreprises

Par Target Language Translation Services | Mise à jour : 2021-8-25 15:00

China's central bank

T L'économie réelle et les petites entreprises en Chine sont susceptibles d'obtenir davantage de financements du secteur bancaire dans les mois à venir, alors que la banque centrale a promis davantage d'actions pour assurer une croissance stable du crédit et réaffecter l'offre de prêts, ont déclaré des analystes le mardi 24 août.

Le dernier signal politique de la banque centrale peut indiquer un assouplissement ciblé du crédit, tandis que la politique monétaire globale, prudente et stable, ne devrait pas passer à une relance massive, selon des initiés de certaines banques commerciales.

Un groupe de dirigeants de banques commerciales et de banques stratégiques appartenant à l'État s'est joint lundi à une réunion présidée par Yi Gang, gouverneur de la Banque populaire de Chine, la banque centrale.

Le chef de la PBOC s'est engagé à maintenir une politique monétaire stable et à la rendre plus prospective et efficace. Les institutions financières devraient mettre la tâche de servir l'économie réelle « dans une position plus importante », selon un communiqué publié après la réunion.

Selon le communiqué, la banque centrale maintiendra une croissance appropriée de l'offre de crédit pour soutenir un développement économique de haute qualité et contribuera à la reprise des petites et moyennes entreprises, ainsi que de celles des secteurs vulnérables, afin de garantir que la croissance économique se situe dans un délai raisonnable. gamme.

Les messages de la réunion peuvent faire allusion à une augmentation de la pression sur la croissance au second semestre de cette année, indiquant qu'un ajustement de la politique est possible, ont déclaré certains initiés de l'industrie.

Ils ont prédit que la PBOC maintiendrait les liquidités à un niveau stable et suffisant, tandis que l'émission de prêts bancaires pourrait s'accélérer pendant le reste de l'année. Certains prévoient une réduction supplémentaire du taux de réserves obligatoires des banques, ou du montant des liquidités qu'elles doivent déposer à la banque centrale, comme l'une des options d'ici la fin de l'année.

"L'offre de crédit se concentrera sur les ajustements structurels, ce qui ne signifie pas un large assouplissement monétaire", a déclaré Lou Feipeng, économiste principal à la Postal Savings Bank of China.

La PBOC a révélé que davantage de fonds devraient être alloués à des secteurs tels que l'innovation technologique, le développement vert, les petites entreprises et les entreprises privées et les nouvelles catégories d'entreprises agricoles.

Guangzhou, dans la province du Guangdong, a mis en place un fonds commun de crédit pour couvrir les risques des petites et moyennes entreprises technologiques. Début mai, le pool de fonds avait soutenu 4 030 entreprises en émettant 44 milliards de yuans (6,8 milliards de dollars) de prêts, dont 99 % étaient destinés à des entreprises privées. Davantage de prêts de crédit seront accordés à ces petites entreprises dans les mois à venir, a déclaré Shi Wei, un responsable du bureau de technologie de la ville.

En ce qui concerne la rapidité d'émission des prêts, les messages diffusés lors de la réunion ont été interprétés comme signifiant que les crédits et les prêts nécessaires devraient être émis juste à temps pour répondre à la demande réelle du marché, en évitant la situation d'être trop rapide ou trop lent, en le second semestre 2021 et le premier semestre de l'année prochaine.

Alors que la consommation intérieure et l'investissement ont affiché une dynamique plus faible en juillet en raison de la résurgence de la pandémie, la Chine a connu un ralentissement du financement de l'économie réelle. Les données sur l'argent et le crédit du mois dernier ont surpris le marché. L'encours total de la croissance du financement social a ralenti à 10,7% en glissement annuel en juillet, contre 11% en juin, et les nouveaux prêts libellés en renminbi ont chuté à 1,08 billion de yuans en juillet contre 2,12 billions de yuans en juin, selon les données de la PBOC.

Lu Ting, économiste en chef en Chine chez Nomura Securities, s'attend à ce que la croissance du crédit, mesurée par la croissance en glissement annuel de l'encours total du financement social, se stabilise au quatrième trimestre, suivie d'un rythme de croissance probable à plus de 11 % vers le la fin de l'année.

La réunion de la PBOC a également exhorté les banques commerciales à baisser les taux d'intérêt réels et les coûts de financement des petites entreprises, selon le communiqué.



Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.

Inscrivez-vous pour bulletin

Veuillez lire sur, rester posté, vous abonner, et nous vous souhaitons la bienvenue de nous dire ce que vous penser.

Cliquez ici pour laisser un message

laisser un message
Si Vous avez besoin de traduction et souhaitez connaître la citation et le délai de livraison, pls laisser un message ici, nous répondrons ASAP! Merci vous!

Domicile

prestations de service

à propos de

contact