L'Association des traducteurs de Pékin officiellement approuvée

Par Target Language Translation Services | Mise à jour : 2021-12-08 11:00

T a cérémonie de fondation de l'Association des traducteurs de Pékin s'est tenue samedi à l'Université d'études internationales de Pékin. C'est la seule organisation sociale universitaire à but non lucratif dans le domaine de la Traduction dans la capitale.

Ji Jinbiao, secrétaire adjoint du Parti et directeur de l'Université d'études internationales de Pékin, a déclaré que l'université menait activement des recherches sur l'enseignement de la traduction et offrait des services sociaux.

« Nous avons acquis de précieuses expériences grâce à ces activités », a-t-il déclaré. « À l'avenir, l'Université d'études internationales de Pékin fournira de solides garanties pour le développement de l'organisation et favorisera le développement sain de l'industrie de la traduction à Pékin, apportant davantage de contributions à la capitale en tant que centre de communication internationale du pays.

Liu Yuhong, vice-président de l'Association du peuple de Pékin pour l'amitié avec les pays étrangers, a déclaré que la création de l'association des traducteurs avait fourni à la capitale une équipe professionnelle pour répondre aux besoins des communications internationales dans la nouvelle ère.

"This organization will play an important role in telling Chinese stories and bringing Chinese voices to the world, as well as enhancing the effectiveness of international communications," Liu said.

Xu Hejian, porte-parole du gouvernement municipal de Pékin, a déclaré que l'association devrait jouer un rôle en racontant bien des histoires sur la Chine et Pékin. Il cultivera une équipe de traducteurs avec d'excellentes capacités commerciales et la grande responsabilité d'apporter une contribution professionnelle aux grands événements internationaux.

"L'organisation jouera un rôle crucial dans l'accueil des Jeux olympiques d'hiver à Pékin, en créant un canal fluide pour les communications culturelles entre la Chine et le reste du monde", a-t-il déclaré.

L'Association des traducteurs de Pékin a été officiellement approuvée par le Bureau des affaires civiles en novembre.

Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons du premier coup.