Le président a félicité le nouveau chancelier allemand, Olaf Scholz

Par Target Language Translation Services | Mise à jour : 2021-12-09 11:00

P Le résident Xi Jinping a félicité Olaf Scholz pour son élection à la chancelière allemande mercredi, et il a exprimé son espoir de renforcer davantage les relations sino-allemandes.

En tant que partenaires stratégiques globaux l'un de l'autre, la Chine et Allemagne ont adhéré au respect mutuel, recherchant un terrain d'entente tout en acceptant les différences existantes et en menant une coopération gagnant-gagnant au fil des ans, a déclaré Xi dans son message à Scholz.

De cette manière, les deux pays ont accompli beaucoup de travail formidable qui profite à eux-mêmes, à leurs peuples et au monde, a déclaré M. Xi.

Face à la pandémie de COVID-19 et aux profonds changements dans le monde, la Chine et l'Allemagne ont montré leur sens des responsabilités en tant que grands pays en renforçant la communication et la coopération, en soutenant conjointement la lutte mondiale contre la pandémie et en favorisant la reprise économique, a déclaré M. Xi, ajoutant qu'il attache une grande importance aux relations sino-allemandes.

Les deux pays célébreront l'année prochaine le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques. Xi a déclaré qu'il espérait travailler avec Scholz pour saisir cela comme une opportunité de consolider et d'approfondir la confiance politique mutuelle et d'élargir les échanges bilatéraux et la coopération dans divers domaines.

Le Premier ministre Li Keqiang a également envoyé un message de félicitations à Scholz mercredi.

Soulignant que les relations sino-allemandes sont devenues l'une des relations bilatérales les plus importantes au monde, Li a déclaré qu'il espérait maintenir de bons contacts avec Scholz.

The Bundestag, the German parliament, elected Scholz as chancellor on Wednesday morning, replacing Angela Merkel, who had been in the post for 16 years.

Le Parti social-démocrate de Scholz a battu l'Union chrétienne-démocrate de Merkel aux élections générales de septembre et a depuis négocié un accord pour former un gouvernement de coalition avec les Verts et le Parti libre-démocrate. Les trois parties ont signé mardi un accord formel.

Scholz, 63 ans, avait été vice-chancelier et ministre des Finances dans le gouvernement de coalition de Merkel.

Peu de temps après l'annonce du résultat du vote au Bundestag mercredi, le président allemand Frank-Walter Steinmeier a approuvé la nomination de Scholz et de son cabinet de 16 ministres, dont huit hommes et huit femmes. Sept des ministres sont du Parti social-démocrate, cinq des Verts et quatre du Parti libre-démocrate.

Ding Chun, directeur du Centre d'études européennes de l'Université Fudan à Shanghai, s'est dit "prudemment optimiste quant aux perspectives à moyen et long terme des relations sino-allemandes sous la direction du chancelier Scholz".

Notant que le Parti social-démocrate participe depuis longtemps au gouvernement de coalition allemand, Ding a déclaré que le parti avait une bonne compréhension des relations sino-allemandes et sino-européennes, ainsi que du rôle de la Chine dans le monde.

"Il est pragmatique, mais doit équilibrer les intérêts des trois partis de la coalition", a déclaré Ding, ajoutant que l'évolution du paysage géopolitique mondial, l'anxiété en Europe quant à son statut et la pression américaine sur l'Europe seront également parmi les facteurs du nouveau gouvernement. faire face.

Ding a animé un discours prononcé par Scholz à l'Université Fudan en 2015 lorsque Scholz était maire de Hambourg, une ville sœur de Shanghai.

Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons du premier coup.