Le ministre britannique des Affaires étrangères fait face à des demandes de démission

Par les services de traduction dans la langue cible | Mise à jour : 20-8-2021 15:00

B Le ministre des Affaires étrangères de Ritain, Dominic Raab, fait face à des appels à la démission suite à des informations selon lesquelles il aurait refusé de téléphoner à son homologue afghan la semaine dernière pour obtenir de l'aide pour l'évacuation des interprètes de Kaboul qui avaient travaillé pour l'armée britannique.

Les partis d'opposition au Royaume-Uni ont appelé à la démission de Raab et ont exprimé leur colère après que le Daily Mail a rapporté qu'il avait été exhorté vendredi par de hauts responsables à passer un appel crucial au ministre afghan des Affaires étrangères Hanif Atmar, mais a choisi de le déléguer à un ministre junior.

Un appel du ministre adjoint Zac Goldsmith a d'abord été rejeté par Atmar, car il n'était pas son homologue direct, selon le rapport. Il a déclaré qu'un temps critique avait été perdu avant que le mouvement taliban ne prenne le contrôle de Kaboul dimanche.

Les agences de presse rapportent que de nombreux traducteurs afghans qui travaillaient pour les troupes britanniques sont piégés dans la capitale, incapables d'atteindre l'aéroport en toute sécurité alors que les talibans contrôlent désormais la ville.

L'aéroport est la seule route hors du pays et la situation chaotique semble s'aggraver de jour en jour.

Le chef du parti travailliste, Keir Starmer, a tweeté : "Qui ne passerait pas un coup de fil si on leur disait que cela pourrait sauver la vie de quelqu'un ?"

Le ministre de l'Intérieur fantôme du Labour, Nick Thomas-Symonds, a qualifié le comportement de Raab de "totalement honteux" et de "manquement au devoir", tandis que la libérale démocrate Layla Moran a déclaré que Raab avait "honte la Grande-Bretagne".

Dans un communiqué, Moran, porte-parole du parti pour les affaires étrangères, a déclaré que le manque d'action de Raab faisait de lui « l'un des pires » secrétaires aux Affaires étrangères de tous les temps.

"En ce moment, il y a des interprètes à travers l'Afghanistan qui sont entourés par les talibans et qui craignent le pire", a-t-elle déclaré.

"Tout ce que le ministre des Affaires étrangères avait à faire était de quitter la plage et de décrocher le téléphone. Il ne l'a pas fait", a ajouté Moran : "Il a fait honte à la Grande-Bretagne et n'est plus apte à représenter notre pays."

Cependant, le ministre de la Défense Ben Wallace a défendu les actions de son collègue du Cabinet.

Il a déclaré à l'émission Today de BBC Radio 4 que le gouvernement afghan "fondait plus vite que la glace" à la fin de la semaine dernière.

"Un appel téléphonique à un ministre afghan à ce moment-là n'aurait pas fait une différence aveugle", a-t-il affirmé.

Wallace a déclaré que "la seule chose qui comptait" était de savoir si l'aéroport de Kaboul continuerait à permettre aux gens de sortir.

La dispute a éclaté lorsque le gouvernement du Royaume-Uni a annoncé un nouveau programme de réinstallation qui s'engage à accueillir jusqu'à 20 000 réfugiés afghans au cours des prochaines années, dont 5 000 cette année.

Le chef de la politique étrangère de l'Union européenne a qualifié jeudi les développements en Afghanistan de "catastrophe et de cauchemar". Josep Borrell a déclaré au Parlement européen que les services de renseignement n'avaient pas anticipé le retour des talibans au pouvoir, a rapporté Reuters.

Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.