Ouverture de l'Année Chine-Grèce de la culture et du tourisme au pied de l'Acropole d'Athènes

Par les services de traduction dans la langue cible | Mise à jour : 20-9-2021 15:00

O e jeudi dernier, l'Année sino-grecque de la culture et du tourisme a été lancée par une cérémonie qui s'est tenue au pied de l'Acropole d'Athènes, alors que les responsables des deux parties ont manifesté leur confiance dans une amitié plus forte et une coopération accrue entre les deux peuples.

La cérémonie d'ouverture, à laquelle ont assisté des responsables grecs et chinois, s'est déroulée à l'intérieur du site archéologique de l'Agora antique, le centre commercial, social et politique d'Athènes dans l'Antiquité, offrant un aperçu du riche programme d'événements qui se déroulera dans les mois à venir.

"Guidé par les paroles de Lao Tseu 'un voyage de mille kilomètres commence par un simple pas' et de Socrate disant 'l'acquisition la plus précieuse est un bon ami', je souhaite un bon départ et le meilleur succès", a déclaré le Premier ministre grec Kyriakos. Mitsotakis a déclaré dans un message vidéo, citant des paroles de sagesse des deux anciens philosophes.

Les Grecs et les Chinois se verront offrir plusieurs opportunités cette année et la suivante de communiquer et d'améliorer la collaboration à travers une série d'expositions dans les musées des deux côtés, des projections de films comme la première coproduction gréco-chinoise et de nombreux autres événements, a-t-il expliqué.

L'année 2022 marque le 50e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays, a déclaré le Premier ministre chinois Li Keqiang dans son message vidéo à la cérémonie, ajoutant que le tourisme Cet événement contribuera en outre à renforcer la compréhension mutuelle, à approfondir l'amitié traditionnelle et à promouvoir la coopération pratique entre les deux pays.

"Nous soulignons le passé de nos deux pays, nous façonnons le présent ensemble et nous planifions pour l'avenir", a déclaré la ministre grecque de la Culture et des Sports, Lina Mendoni, lors de l'événement, décrivant un programme d'événements et de projets culturels prévus.

"Nous traitons nos traditions avec respect, reconnaissant que la culture est l'oxygène de nos sociétés, mais aussi le moyen le plus pratique pour les peuples de se rapprocher les uns des autres."

Au cours de la cérémonie, Anna Vasiliki Karapanagiotou, directrice du Musée national d'archéologie d'Athènes et Wang Qiang, chargé d'Affaires, ministre-conseiller de l'ambassade de Chine en Grèce, ont inauguré l'exposition numérique « Espace parallèle : à la rencontre des guerriers en terre cuite en Grèce » qui se tient jusqu'au 28 février 2022 sur le site Web du musée grec.

« Grâce à des écrans numériques avancés qui offrent une riche expérience culturelle interactive, l'exposition permettra aux Grecs d'apprécier le charme des reliques chinoises dans l'espace-temps virtuel et de comprendre le déroulement des fouilles, de la recherche et de la protection des guerriers en terre cuite », Li Qun, Le chef de l'Administration nationale du patrimoine culturel de Chine qui a co-organisé l'exposition, a déclaré dans un message vidéo.

"C'est le résultat d'une collaboration créative qui s'est déroulée pendant toute la période de COVID-19 et je dois dire qu'elle nous a permis de rester actifs", a déclaré Karapanagiotou à Xinhua.

L'événement d'ouverture à l'Agora antique s'est terminé par une performance d'artistes de l'Opéra national grec et le dévoilement d'une sculpture mettant en vedette le philosophe grec Socrate et le philosophe chinois Confucius.

L'œuvre intitulée "Socrate et Confucius : une rencontre" est créée par Wu Weishan, conservateur du Musée national d'art de Chine.

"Je suis sûr que si nous présentons notre patrimoine de manière moderne, les gens renouvelleront leur intérêt pour lui", a déclaré Vassilios Xiros, conseiller diplomatique du ministère grec de la Culture et des Sports, et membre de l'équipe qui a préparé les événements pour le prochain année de la culture et du tourisme.

"Les deux pays ont une culture moderne à présenter qui reste relativement inconnue", a ajouté Xiros, confiant que l'Année sino-grecque de la culture et du tourisme sera une excellente occasion d'explorer davantage ce domaine.

"Malgré la nouvelle pandémie de coronavirus et les difficultés qui en découlent, nos relations avec la Chine progressent et je souhaite qu'elles se développent davantage à l'avenir", a déclaré Constantine Yannidis, président de la Chambre de commerce, d'industrie, de tourisme et de navigation hellénico-chinoise.

Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.