Professional native human translation provider
Obtenez un devis gratuit maintenant!

Tél : 0086-18206071482

Demander un devis gratuit
Pour vous fournir un service de qualité, adhérez au principe du client dabord
  • Vous pouvez joindre un ou plusieurs fichiers jusquà 10 Mo par fichier dans ce formulaire

Des éléments culturels chinois brillent au compte à rebours du Nouvel An de Times Square à New York (NYC)

Jan 04, 2022

Des éléments culturels chinois brillent au compte à rebours du Nouvel An de Times Square à New York (NYC)

Par les services de traduction de la langue cible | Mise à jour : 2022-01-04 11:00

Chinese cultural elements shine at New York City (NYC)'s Times Square New Year's Eve countdown


A t Times Square à New York (NYC) vendredi soir, un spectacle de six minutes mettant en vedette du Kung Fu chinois et des danses folkloriques chinoises a étonné des milliers de personnes en lançant l'un des comptes à rebours du Nouvel An les plus célèbres au monde.

Co-organisé par la Sino-American Friendship Association et la Times Square Alliance, le spectacle a fait revivre la culture traditionnelle chinoise avec des mouvements fluides de Taijiquan mêlant fermeté et douceur, la magnificence du Shaolin Kung Fu et le charme de la danse en éventail.

"L'art martial ressemble aussi à une danse, donc c'est cool", a déclaré à Xinhua Victoria Christensen, 19 ans, qui avait voyagé depuis l'État américain du Nebraska, après avoir regardé le spectacle.

"La démonstration d'arts martiaux était géniale et la danse était ma préférée", a déclaré Adela Magallanes, une fêtarde de l'État américain de Californie, qui s'était rendue à New York avec son mari spécialement pour la célébration du Nouvel An.

Magallanes, une préparatrice en pharmacie qui travaille avec beaucoup de chinois et aussi fan de chinois desserts , a déclaré que les éléments culturels de l'événement l'aidaient à mieux comprendre la Chine.

Le consul général de Chine à New York Huang Ping, qui a fait de brèves remarques avant le spectacle, a souhaité à tous une bonne année en anglais et en chinois.

Huang a déclaré qu'il invitait sincèrement le monde à visiter la Chine et à profiter des paysages splendides et de la riche culture.

Une vidéo sur divers écrans LED au sommet de la place montrait les paysages de la Chine tels que la montagne Songshan, le site archéologique de Yin Xu et les grottes de Longmen, dans la province du Henan (centre de la Chine), ainsi que le fleuve Jaune.

L'événement de plusieurs heures a culminé avec le compte à rebours de 60 secondes jusqu'à la nouvelle année. Des acclamations et des confettis ont rempli la place lorsque la traditionnelle goutte de minuit d'une boule de cristal multicolore a marqué le début de 2022.

L'histoire du compte à rebours du Nouvel An à Times Square remonte à plus de 100 ans.

Après avoir interdit aux visiteurs de l'événement il y a un an en raison de la pandémie de COVID-19, la Grosse Pomme a sonné en 2022 avec une baisse de la fête alors que les infections à COVID-19 continuent d'augmenter dans la ville et dans le pays.

Un plafond de 15 000 personnes lors de l'événement de vendredi soir était bien en deçà des 58 000 personnes qui y assistent généralement.

La ville de New York a signalé jeudi un nombre record de près de 44 000 nouveaux cas confirmés, selon les chiffres de l'État de New York.

L'augmentation quotidienne moyenne actuelle de sept jours des cas aux États-Unis a atteint plus de 316 000, un pic de 293,4 % par rapport à il y a un mois, alimenté par une propagation rapide de la variante Omicron, a montré les dernières statistiques des Centers for Disease Control et La prévention.

Paix, santé et bonheur pour le monde, plus de Covid, a déclaré Magallanes, partageant avec Xinhua ses vœux de nouvel an.

Le nouveau maire de New York, Eric Adams, a prêté serment à Times Square tôt samedi, peu de temps après la chute du ballon. Il a détaillé un plan à six piliers pour lutter contre le COVID-19 à partir de 2022 jeudi.



Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons du premier coup.

Inscrivez-vous pour bulletin

Veuillez lire sur, rester posté, vous abonner, et nous vous souhaitons la bienvenue de nous dire ce que vous penser.

Cliquez ici pour laisser un message

laisser un message
Si Vous avez besoin de traduction et souhaitez connaître la citation et le délai de livraison, pls laisser un message ici, nous répondrons ASAP! Merci vous!

Domicile

prestations de service

à propos de

contact