Professional native human translation provider
Obtenez un devis gratuit maintenant!

Tél : 0086-18206071482

Demander un devis gratuit
Pour vous fournir un service de qualité, adhérez au principe du client dabord
  • Vous pouvez joindre un ou plusieurs fichiers jusquà 10 Mo par fichier dans ce formulaire

Le RCEP stimulera la croissance de la région

Jan 05, 2022

Le RCEP stimulera la croissance de la région

Par Target Language Translation Services | Mise à jour : 2022-01-05 11:00

RCEP will spur region's growth


T e Partenariat économique régional global, qui est entré en vigueur le samedi 1er janvier, alimente de nouveaux espoirs de croissance économique dans la région Asie-Pacifique alors qu'il s'ouvre marchés et contre le protectionnisme, disent les experts.

Composé de 15 pays d'Asie-Pacifique, le RCEP forme la plus grande zone de libre-échange au monde. Il est composé des 10 membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, plus la Chine, le Japon, la République de Corée, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

Couvrant environ 30% de la population mondiale, ainsi que son produit intérieur brut et son volume commercial, l'accord inaugure une plus grande intégration économique entre les pays d'Asie-Pacifique et marque une victoire pour le multilatéralisme et le libre-échange, ont déclaré des observateurs.

"Cela jouera un rôle dans la création d'un certain degré de confiance dans la poursuite de l'intégration commerciale, du moins en termes modérés", a déclaré Manu Bhaskaran, directeur général de Centennial Asia Advisors, un groupe de réflexion à Singapour. « À une époque de protectionnisme croissant et de politiques repliées sur soi, c'est bienvenu.

Francis Chua, président fondateur de la Chambre de commerce internationale des Philippines, a déclaré que le RCEP devrait consolider la position des membres de l'ASEAN au sein d'un groupe plus large fondé sur « un accord de partenariat économique moderne, complet, de haute qualité et mutuellement avantageux ». .

Le bloc régional comprend l'Indonésie, la Thaïlande, Singapour, les Philippines, la Malaisie, le Vietnam, Brunei, le Cambodge, le Myanmar et le Laos ; certains des membres de l'ASEAN n'ont pas encore ratifié le pacte.

Dans un rapport en ligne, le secrétariat de l'ASEAN a déclaré que l'entrée en vigueur du RCEP « est une manifestation de la détermination de la région à maintenir les marchés ouverts, à renforcer l'intégration économique régionale, à soutenir un commerce multilatéral ouvert, libre, équitable, inclusif et fondé sur des règles. système ; et, en fin de compte, contribuer aux efforts mondiaux de rétablissement post-pandémie".

« Le secrétariat de l'ASEAN reste déterminé à soutenir le processus du RCEP en assurant sa mise en œuvre efficace et efficiente », indique le rapport.

Chua a déclaré que le pacte garantira l'ouverture des marchés et le renforcement des chaînes d'approvisionnement et, de cette façon, soutiendra un rebond économique. En plus d'exiger des partenaires commerciaux qu'ils réduisent les tarifs, a-t-il déclaré, le RCEP renforcera l'harmonisation des mesures non tarifaires telles que les normes de produits pour la sécurité alimentaire, les exigences d'emballage et d'étiquetage.

Sanjay Mathur, économiste en chef pour l'Asie du Sud-Est et l'Inde chez ANZ Bank, a cité l'énorme économie de la Chine et comment elle servira de « marché pivot » pour tous les membres du RCEP.

Les membres du pacte "auront désormais un accès (plus grand) à la deuxième économie mondiale, c'est donc un énorme pas en avant", a-t-il déclaré.

Bhaskaran a déclaré que la Chine, en tant que nation leader en Asie, peut pousser les membres du RCEP à adopter « une intégration plus large et plus profonde » dans la région.

Dans le même temps, certains analystes ont souligné que la promesse du RCEP d'un commerce sans entraves et ses nombreux avantages prendront du temps, car les réductions tarifaires se feront progressivement au cours des 20 prochaines années.

Les économistes de la Banque asiatique de développement ont évalué que d'ici 2030, l'accord commercial augmentera les revenus des économies participantes de 0,6 % et créera 2,8 millions d'emplois. Ils constatent également une hausse des investissements intra-RCEP. Cela s'explique par le fait que le pacte interdit aux investisseurs d'imposer aux investisseurs des prescriptions de résultats, telles qu'un pourcentage spécifique de contenu national ou de transfert de technologie, en tant que conditions d'accès au marché.

Le RCEP est maintenant mis en œuvre en Australie, au Brunei, au Cambodge, en Chine, au Japon, au Laos, en Nouvelle-Zélande, à Singapour, en Thaïlande et au Vietnam. Il entrera en vigueur en République de Corée le 1er février. La commission du parlement indonésien qui supervise le commerce a donné son feu vert au pacte, mais une ratification complète par la législature est nécessaire.

Josua Pardede, analyste industriel et régional à la Permata Bank, basée à Jakarta, a déclaré que le RCEP accélérerait l'entrée de petites entreprises indonésiennes dans la chaîne de valeur mondiale, mais ces entreprises sont également confrontées à la concurrence des importations car elles dépendent largement des marchés intérieurs.

Pardede a déclaré qu'en principe, tous les accords commerciaux - en particulier les grands comme le RCEP - ont le potentiel d'augmenter la valeur commerciale et d'attirer des investissements dans les pays membres en raison d'une diminution des barrières commerciales.

Danilo Fausto, président de la Chambre philippine d'agriculture et d'alimentation, a quelques inquiétudes pour le secteur agricole de son pays, qui n'a pas encore ratifié le pacte.

Bien qu'il pense que l'accord commercial ouvrira des marchés pour les produits philippins, les Philippines doivent également autoriser davantage d'importations, une proposition risquée pour le secteur agricole du pays.

Il souligne que contrairement à leurs homologues dans certains autres pays, les agriculteurs philippins ne bénéficient pas de grosses subventions gouvernementales, de vastes étendues de terre ou d'un accès étendu au crédit. Cela a longtemps été un problème pour les agriculteurs, car le secteur ne faisait pas partie des priorités du gouvernement, a déclaré Fausto.



Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons du premier coup.

Inscrivez-vous pour bulletin

Veuillez lire sur, rester posté, vous abonner, et nous vous souhaitons la bienvenue de nous dire ce que vous penser.

Cliquez ici pour laisser un message

laisser un message
Si Vous avez besoin de traduction et souhaitez connaître la citation et le délai de livraison, pls laisser un message ici, nous répondrons ASAP! Merci vous!

Domicile

prestations de service

à propos de

contact