Professional native human translation provider
Obtenez un devis gratuit maintenant!

Tél : 0086-18206071482

Demander un devis gratuit
Pour vous fournir un service de qualité, adhérez au principe du client dabord
  • Vous pouvez joindre un ou plusieurs fichiers jusquà 10 Mo par fichier dans ce formulaire

Rapport de l'ONU sur le climat, un "code rouge"

Aug 10, 2021

Rapport de l'ONU sur le climat, un "code rouge"

Par les services de traduction de la langue cible | Mise à jour : 2021-8-10 15:00

climate change


W vec des saisons chaudes plus longues, des saisons froides plus courtes et des événements extrêmes plus fréquents, le changement climatique constituera un défi plus difficile dans les décennies à venir, selon un rapport publié lundi 10 août par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) de l'ONU. Pendant ce temps, un rapport tant attendu du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, soutenu par les Nations Unies, a déclaré qu'il s'agissait d'une « déclaration de fait » que l'humanité a un effet néfaste sur le climat, et qu'il est « sans équivoque que l'influence humaine s'est réchauffée l'atmosphère, les océans et la terre".

Le rapport, publié avant la conférence sur le changement climatique COP26 qui se tiendra à Glasgow plus tard cette année, a été décrit par le secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres comme un avertissement "code rouge" pour l'humanité sur les dommages qu'elle a causés et les mesures urgentes qu'elle a prises. nécessaires pour éviter d'aggraver la situation.

"Si nous combinons nos forces maintenant, nous pouvons empêcher une catastrophe climatique", a ajouté Guterres. "Mais, comme le rapport d'aujourd'hui l'indique clairement, il n'y a pas de temps pour les retards et pas de place pour les excuses. Je compte sur les chefs de gouvernement et toutes les parties prenantes pour assurer le succès de la COP26."

Depuis 1970, selon le rapport, les températures de surface mondiales ont augmenté plus rapidement qu'au cours de n'importe quelle période de 50 ans au cours des 2 000 dernières années, les résultats étant visibles dans des exemples de conditions climatiques extrêmes, telles que les feux de brousse qui font rage en Grèce et en Turquie, et de graves inondations observées dans certaines parties de l'Europe et de la province chinoise du Henan.

Le rapport fait référence à plus de 14 000 articles scientifiques, avec 234 auteurs du monde entier et 195 gouvernements impliqués, et il applique un langage beaucoup plus direct que le dernier document de ce type, publié en 2013, qui disait que l'impact humain sur le système climatique était « clair ".

Cette fois, la chef du Programme des Nations Unies pour l'environnement, Inger Ansersen, a déclaré: "Personne n'est en sécurité et la situation empire plus rapidement. Nous devons considérer le changement climatique comme une menace immédiate."

Petteri Taalas, secrétaire général de l'Organisation météorologique mondiale, a comparé l'impact visible des actions de l'humanité sur le monde naturel au dopage dans le sport.

Aucune raison d'être optimiste

Les progrès vers des émissions nettes de carbone zéro d'ici 2050 pourraient aider à stabiliser la hausse des températures, mais l'auteur du rapport, Tamsin Edwards, a déclaré à Sky News que même cela ne pouvait pas encore être considéré comme un motif d'optimisme.

"Nous n'en sommes pas là, et nous sommes actuellement sur des trajectoires d'émissions plus élevées qui conduiraient à un changement climatique beaucoup plus important", a-t-elle déclaré.

Doug Parr, un climatologue, a déclaré que la récente vague de catastrophes liées au climat était le résultat des années précédentes d'inaction, et a montré que cette génération de dirigeants mondiaux était la "dernière qui peut se permettre d'ignorer" la gravité de la situation.

Le Premier ministre britannique Boris Johnson a déclaré : "Nous savons ce qu'il faut faire (...) confier le charbon à l'histoire et passer à des sources d'énergie propres, protéger la nature et fournir un financement climatique aux pays en première ligne." Et localisation de la langue sera également d'une grande importance au cours de cette collaboration mondiale.



Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.

Inscrivez-vous pour bulletin

Veuillez lire sur, rester posté, vous abonner, et nous vous souhaitons la bienvenue de nous dire ce que vous penser.

Cliquez ici pour laisser un message

laisser un message
Si Vous avez besoin de traduction et souhaitez connaître la citation et le délai de livraison, pls laisser un message ici, nous répondrons ASAP! Merci vous!

Domicile

prestations de service

à propos de

contact