Professional native human translation provider
Obtenez un devis gratuit maintenant!

Tél : 0086-18206071482

Demander un devis gratuit
Pour vous fournir un service de qualité, adhérez au principe du client dabord
  • Vous pouvez joindre un ou plusieurs fichiers jusquà 10 Mo par fichier dans ce formulaire

Les dirigeants européens sont consternés par l'accord d'AUKUS et demandent des éclaircissements

Sep 22, 2021

Les dirigeants européens sont consternés par l'accord d'AUKUS et demandent des éclaircissements

Par les services de traduction dans la langue cible | Mise à jour : 22-9 2021 11:00

AUKUS deal


E La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a qualifié d'"inacceptable" la manière dont la France a été traitée par l'Australie, la Grande-Bretagne et les États-Unis dans le cadre de leur nouveau partenariat de sécurité AUKUS.

La chef de la Commission européenne a fait part de sa consternation lors d'un entretien avec CNN, dans lequel elle a demandé des explications au président américain Joe Biden.

"Il y a beaucoup de questions ouvertes auxquelles il faut répondre", a déclaré von der Leyen. "L'un de nos États membres a été traité d'une manière qui n'est pas acceptable, nous voulons donc savoir ce qui s'est passé et pourquoi. C'est pourquoi vous devez d'abord clarifier cela avant de continuer comme si de rien n'était."

L'accord a été signé récemment par les États-Unis et la Grande-Bretagne, qui partageront la technologie des sous-marins nucléaires avec l'Australie.

Le président du Conseil européen Charles Michel a également fait part de ses inquiétudes concernant l'accord AUKUS, exigeant une explication de Biden sur les raisons pour lesquelles il a induit la France et d'autres partenaires européens en erreur en forgeant le nouvel accord stratégique dans l'Indo-Pacifique.

Il s'est adressé aux médias sociaux pour déclarer: "Le partenariat de sécurité AUKUS démontre une fois de plus la nécessité d'une approche européenne commune dans une région d'intérêt stratégique. Une stratégie européenne indo-pacifique forte est plus que jamais nécessaire."

Il a ensuite déclaré aux journalistes à l'Assemblée générale des Nations Unies : "Avec la nouvelle administration de Joe Biden, l'Amérique est de retour." Cela a été interprété comme une question de savoir si les États-Unis étaient revenus à la table internationale.

"Qu'est-ce que cela signifie que l'Amérique est de retour ? L'Amérique est-elle de retour en Amérique ou ailleurs ? Nous ne savons pas", a-t-il ajouté.

Michel a déclaré lundi aux journalistes à l'ONU que les États-Unis avaient fait preuve d'un "manque de loyauté" après que l'Australie a annulé l'accord de plusieurs milliards de dollars avec la France sur les sous-marins nucléaires qu'elle obtiendra désormais des États-Unis et de la Grande-Bretagne.

"Les principes élémentaires pour les alliés sont la transparence et la confiance, et cela va de pair. Et qu'observons-nous ? Nous observons un manque évident de transparence et de loyauté", a déclaré Michel aux journalistes.

Il a ajouté que les Européens ont besoin de clarifications sur cet accord et qu'ils feraient davantage d'efforts pour construire leurs propres capacités défensives.

Le ministre français des Affaires étrangères, Jean-Yves Le Drian, a déclaré lundi à New York que tous les pays de l'UE devraient s'inquiéter du mépris des États-Unis envers leurs alliés.

"Les Européens ne doivent pas être les rejets de la stratégie choisie par les Etats-Unis", a déclaré Le Drian. "Nous sommes dans ce nouvel état d'esprit, ce qui signifie que les Européens doivent identifier leurs propres enjeux stratégiques et discuter avec les Etats-Unis sur ce sujet."

Même le chef des Affaires étrangères de l'UE, Josep Borrell, a pesé sur l'alliance lors d'une conférence de presse à New York à la suite d'une réunion informelle des ministres des Affaires étrangères de l'UE lorsqu'ils l'ont jugée "très décevante". Il a dit que les ministres ont exprimé clairement leur solidarité avec la France.

Borrell a déclaré avoir également rencontré son homologue australienne Marise Payne lors d'une réunion prévue au cours de laquelle il s'est enquis des raisons de l'absence de consultation préalable sur AUKUS.



Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.

Inscrivez-vous pour bulletin

Veuillez lire sur, rester posté, vous abonner, et nous vous souhaitons la bienvenue de nous dire ce que vous penser.

Cliquez ici pour laisser un message

laisser un message
Si Vous avez besoin de traduction et souhaitez connaître la citation et le délai de livraison, pls laisser un message ici, nous répondrons ASAP! Merci vous!

Domicile

prestations de service

à propos de

contact