Professional native human translation provider
Obtenez un devis gratuit maintenant!

Tél : 0086-18206071482

Demander un devis gratuit
Pour vous fournir un service de qualité, adhérez au principe du client dabord
  • Vous pouvez joindre un ou plusieurs fichiers jusquà 10 Mo par fichier dans ce formulaire

Grand potentiel pour la Chine et la Hongrie d'étendre leur coopération

Nov 04, 2021

Grand potentiel pour la Chine et la Hongrie d'étendre leur coopération

Par les services de traduction de la langue cible | Mise à jour : 2021-11-04 14:00



C Les efforts extraordinaires de l'hina pour améliorer sa biodiversité ont été remarqués en Hongrie, et il existe un grand potentiel pour les deux pays de travailler ensemble sur la cause de la durabilité, a déclaré l'ambassadeur de Hongrie en Chine.

Mate Pesti a déclaré que la Chine, en tant que l'un des pays les plus riches en biodiversité du monde, a utilisé au fil des ans une législation et des plans d'action ciblés pour progresser dans la protection de la biodiversité.

« Les mesures soigneusement orchestrées ont abouti à la création de milliers d'aires protégées, de jardins botaniques et arboreta, de zoos, de banques à long et moyen terme, de réserves marines, qui conservent désormais des dizaines de milliers d'espèces, et grâce à ses efforts rigoureux de reboisement, forest la couverture représente désormais plus de 20 pour cent de sa superficie totale », a déclaré l'ambassadeur.

Pesti a également cité le rôle de la Chine dans l'accueil de la première partie de la Conférence des Nations Unies sur la biodiversité, également connue sous le nom de COP 15, qui s'est achevée à Kunming le mois dernier.

L'ambassadeur a déclaré que le monde pouvait désormais s'attendre à l'exposition et au sommet sur la durabilité Planet Budapest 2021, le plus grand événement international du genre qui se tiendra en Europe centrale. Il ouvre le 29 novembre dans la capitale hongroise.

Il a déclaré que la Hongrie avait joué un rôle dans la création de la première biosphère à cinq faces au monde, la Réserve de biosphère transfrontalière Mura-Drava-Danube. L'ouverture du projet soutenu par l'UNESCO marque une étape importante dans les efforts visant à conserver le plus grand système fluvial d'Europe centrale et sa faune.

"Par la vision partagée et les efforts de conservation rigoureux de nos pays, il y a beaucoup de place pour la coopération internationale dans les domaines du savoir-faire en matière de biodiversité et des échanges entre pairs", a-t-il déclaré.

Il a déclaré que le plan de protection climatique et écologique de la Hongrie met l'accent sur la durabilité. Il comprend l'électrification des transports, l'interdiction des produits en plastique à usage unique, les grandes usines d'énergie renouvelable, l'élimination des décharges illégales de déchets et l'émission d'obligations vertes soutenues par le gouvernement ainsi qu'une reforestation accrue.

"Ces mesures, ainsi que la vision générale et les efforts du gouvernement pour la numérisation de l'économie et de la société, garantissent que la Hongrie fera face aux effets néfastes de l'activité humaine, promouvra nos objectifs d'atteindre la neutralité carbone d'ici 2050 et marchera sur voie de la durabilité dans le monde post-2020 », a-t-il déclaré.

Il a déclaré que même avec des prévisions optimistes, la population humaine et la consommation vont augmenter considérablement au cours des prochaines décennies. Mais il y a eu une compréhension croissante que l'activité humaine dans son état actuel n'est pas durable, et des mesures immédiates sont nécessaires pour assurer le bien-être de la planète et assurer l'avenir de l'humanité, a déclaré l'ambassadeur.

L'exposition et le sommet sur la durabilité de Budapest ont été conçus avec ces idées à l'esprit, dans le but d'offrir des solutions innovantes aux défis de la durabilité, a déclaré Pesti.

Il a déclaré que la Hongrie a toujours entretenu d'excellentes relations avec la Chine, avec une coopération bilatérale s'étendant dans de nombreux domaines.

L'ambassadeur a souligné comment les entreprises chinoises ont été les principaux développeurs de technologies mobiles 5G, qui ont le potentiel de réduire l'empreinte carbone de l'humanité et de contribuer à l'idée d'une civilisation écologique mondiale.

Le premier hub ferroviaire intelligent d'Europe a été créé récemment en Hongrie, dans le cadre d'un projet entrepris par la logistique intermodale est-ouest de la Hongrie, Huawei Hongrie et Vodafone Hongrie.

"Le hub utilisera des technologies 5G de pointe pour ses fonctions opérationnelles de haut en bas, ce qui réduit encore son empreinte écologique, dans les formes de transport intercontinental les plus écologiquement durables, le transport ferroviaire", a déclaré Pesti.

Il existe également de nombreux exemples réussis d'entreprises chinoises développant des projets dans le domaine des énergies renouvelables et propres, telles que l'énergie solaire, en Hongrie, a-t-il ajouté. En outre, la chaîne d'approvisionnement des batteries au lithium est également un facteur important de durabilité.



Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons du premier coup.

Inscrivez-vous pour bulletin

Veuillez lire sur, rester posté, vous abonner, et nous vous souhaitons la bienvenue de nous dire ce que vous penser.

Cliquez ici pour laisser un message

laisser un message
Si Vous avez besoin de traduction et souhaitez connaître la citation et le délai de livraison, pls laisser un message ici, nous répondrons ASAP! Merci vous!

Domicile

prestations de service

à propos de

contact