Professional native human translation provider
Obtenez un devis gratuit maintenant!

Tél : 0086-18206071482

Demander un devis gratuit
Pour vous fournir un service de qualité, adhérez au principe du client dabord
  • Vous pouvez joindre un ou plusieurs fichiers jusquà 10 Mo par fichier dans ce formulaire

L'initiative verte de l'Arabie saoudite est saluée

Nov 03, 2021

L'initiative verte de l'Arabie saoudite est saluée

Par les services de traduction en langue cible

Saudi Arabia's green initiative


C Les défenseurs et les observateurs de l'étranger ont salué un plan de plusieurs milliards de dollars de l'Arabie saoudite pour lutter contre le changement climatique au Moyen-Orient, mais soulignent que son succès repose sur une coopération significative d'autres pays.

Fin octobre, le prince héritier d'Arabie saoudite, Mohammed ben Salmane, a lancé l'Initiative verte pour le Moyen-Orient, visant à obtenir environ 10 $.4 milliards pour un fonds d'investissement et un projet d'énergie propre visant à réduire les émissions régionales de carbone, et a déclaré que l'Arabie saoudite contribuerait à 15 % des fonds.

Le prince héritier a promis que le pays atteindrait zéro émission nette d'ici 2060 en investissant plus de 186 milliards de dollars dans l'économie verte au cours de cette période, un montant équivalent à environ un ou deux ans de ses revenus pétroliers actuels.Il a également déclaré que son pays mettrait en place l'infrastructure requise, qui comprend la création d'un centre régional de capture et de stockage du carbone, d'un centre d'alerte précoce aux tempêtes et d'un programme régional d'ensemencement des nuages.

La vice-secrétaire générale des Nations Unies, Amina Mohammed, a salué l'initiative comme "un engagement précieux et une vision stratégique", pour faire passer les économies régionales d'un développement non durable à un modèle "adapté aux défis du 21e siècle".

Nadim Farajalla, directeur du programme Changements climatiques et environnement à l'Institut Issam Fares pour les politiques publiques et les affaires internationales de l'Université américaine de Beyrouth au Liban, a déclaré que si une plus grande coopération entre les pays de la région est nécessaire, il « ne mettrait Moyen-Orient tous réunis dans une même catégorie" car l'influence du changement climatique varie d'une région à l'autre.

Gidon Bromberg, directeur israélien d'EcoPeace Middle East, une organisation environnementale régionale dont le siège est en Jordanie, a déclaré que l'Arabie saoudite et d'autres pays du Golfe ont le potentiel d'être de grands producteurs et exportateurs d'énergie renouvelable.

En raison des vastes zones désertiques et de l'incroyable exposition au soleil de la région, "l'Arabie saoudite, la Jordanie (et) le Golfe ont en fait le potentiel d'être de grands producteurs et exportateurs d'énergie renouvelable", a déclaré Bromberg, qui assiste à l'ONU.conférence sur le climat à Glasgow.

L'énergie solaire, éolienne et l'hydrogène vert peuvent remplacer les pertes de revenus futures de la région dues à la réduction des combustibles fossiles "et aider à sauver non seulement le Moyen-Orient mais la planète", a-t-il déclaré.

Ilan Zalayat, analyste du Moyen-Orient et doctorant au Département des études islamiques et moyen-orientales de l'Université hébraïque de Jérusalem, a déclaré qu'il était difficile d'estimer la capacité de l'Arabie saoudite à atteindre financièrement les objectifs annoncés dans les projets verts à long terme.

"Cependant, les projets d'énergie verte pionniers ne doivent pas peser sur l'économie saoudienne, mais pourraient plutôt attirer des investisseurs étrangers dans le royaume dans des secteurs non pétroliers, un pilier de la Vision 2030 du prince Mohammed pour mettre fin à la dépendance du royaume au pétrole", a déclaré Zalayat..

Lancé en 2016, Saudi Vision 2030 est un cadre économique visant à réduire la dépendance de l'Arabie saoudite au pétrole.Selon l'Organisation des pays exportateurs de pétrole, l'Arabie saoudite est le plus grand exportateur de pétrole au monde, envoyant plus de 7 millions de barils de brut dans le monde, principalement en Asie et dans la région du Pacifique.Plus de la moitié des revenus de l'Arabie saoudite proviennent du pétrole, avec 150 milliards de dollars attendus cette année seulement.

Farajalla a déclaré que l'engagement de l'Arabie saoudite d'investir 186 milliards de dollars d'ici 2060 pour lutter contre le changement climatique n'est "rien", car il représentera moins de 10 % de ses revenus pétroliers.

"C'est donc un exemple d'augmentation de l'ambition et d'adéquation de nos actions à notre ambition élevée.Mais cela ne s'applique pas seulement à l'Arabie saoudite.D'autres pays riches en pétrole doivent investir de l'argent", a déclaré Farajalla, ajoutant que les pays qui consomment le plus du huile du Moyen-Orient doit également prendre ses responsabilités.



Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons du premier coup.

Inscrivez-vous pour bulletin

Veuillez lire sur, rester posté, vous abonner, et nous vous souhaitons la bienvenue de nous dire ce que vous penser.

Cliquez ici pour laisser un message

laisser un message
Si Vous avez besoin de traduction et souhaitez connaître la citation et le délai de livraison, pls laisser un message ici, nous répondrons ASAP! Merci vous!

Domicile

prestations de service

à propos de

contact