l'énorme éruption volcanique des tonga a causé des "dégâts importants"

services de traduction par langue cible | mis à jour : 2022-01-17 10:00

A Une éruption volcanique massive aux Tonga qui a déclenché des vagues de tsunami dans le Pacifique a causé " des dommages importants " à la capitale de la nation insulaire et l'a étouffée dans la poussière ,, mais l'étendue n'était pas claire, les communications étant toujours entravées lundi .

l'éruption de samedi était si puissante qu'elle a été enregistrée dans le monde entier et entendue jusqu'en alaska, déclenchant un tsunami qui a inondé les côtes pacifiques du japon aux états-unis.

la capitale nuku'alofa a subi "des dommages importants", la première ministre néo-zélandaise jacinda ardern a déclaré, ajoutant qu'aucun blessé ou décès n'avait été signalé, mais qu'une évaluation complète n'était pas encore possible avec les lignes de communication vers le bas.

"le tsunami a eu un impact significatif sur l'estran du côté nord de nuku'alofa avec des bateaux et de gros rochers échoués," a déclaré ardern après un contact avec l'ambassade de nouvelle-zélande à tonga.

"nuku'alofa est recouvert d'un épais film de poussière volcanique mais sinon les conditions sont calmes et stables."

tonga avait besoin d'approvisionnement en eau,, a-t-elle dit, car "le nuage de cendres a causé une contamination."

il n'y a eu aucun mot sur les dégâts dans les îles périphériques, mais la nouvelle-zélande a envoyé un avion de reconnaissance de l'armée de l'air tôt lundi "pour aider à une évaluation initiale de l'impact de la région et des îles basses," la force de défense du pays dit.

les tonga ont également accepté l'offre de canberra d'envoyer un vol de surveillance, le ministère des affaires étrangères de l'australie a déclaré, ajoutant qu'il est également prêt à fournir immédiatement "des fournitures humanitaires essentielles".

les états-unis et l'organisation mondiale de la santé ont promis leur soutien, tandis que l'agence des nations unies pour l'enfance a déclaré qu'elle préparait des fournitures d'urgence pour l'arrivée par avion.

une vague de 1.2 mètres s'est abattue sur la capitale tongane, les habitants signalant qu'ils s'étaient enfuis vers un terrain plus élevé, laissant derrière eux des maisons inondées, dont certaines avec des dommages structurels, alors que de petites pierres et des cendres tombaient du ciel .

"c'était énorme, le sol a tremblé, notre maison tremblait. c'est venu par vagues. mon jeune frère pensait que des bombes explosaient à proximité," un résident simple taufa a raconté la nouvelle site web samedi.

elle a dit que l'eau avait rempli leur maison quelques minutes plus tard et qu'elle avait vu le mur d'une maison voisine s'effondrer.

"nous avons tout de suite su que c'était un tsunami. juste de l'eau jaillissant dans notre maison," taufa a dit.

"vous pouviez juste entendre des cris partout, des gens criaient pour la sécurité, pour que tout le monde atteigne un terrain plus élevé."

le roi tupou VI des tonga aurait été évacué du palais royal de nuku'alofa et emmené par un convoi de police dans une villa éloignée de la côte.

des images satellite spectaculaires ont montré la longue, éruption grondante du volcan hunga tonga-hunga ha'apai crachant de la fumée et des cendres dans l'air, avec un rugissement tonitruant entendu à 10,000 kilomètres en Alaska.

l'éruption a déclenché des tsunamis à travers le pacifique avec des vagues de 1.74 mètres mesurées à chanaral, au chili, à plus de 10,000 kilomètres, et des vagues plus petites observées le long de la côte pacifique de l'alaska au mexique .

deux femmes se sont noyées sur une plage dans le nord du pérou en raison de "vagues anormales" causées par l'éruption, les autorités ont annoncé dimanche, et des dizaines de personnes ont dû être secourues des inondations dans le sud du pays.

en californie, la ville de santa cruz a été touchée par une inondation due à un raz de marée généré par le tsunami, tandis que des vagues d'environ 1.2 mètres ont déferlé le long de la côte pacifique du japon.

l'enquête géologique américaine a enregistré l'éruption de samedi comme équivalente à un tremblement de terre de magnitude 5.8 à une profondeur nulle.

l'éruption du volcan a duré au moins huit minutes et a envoyé des panaches de gaz, des cendres et de la fumée à plusieurs kilomètres dans les airs.

le scientifique néo-zélandais marco brenna a décrit l'impact comme "relativement doux" mais a déclaré qu'une autre éruption avec un impact beaucoup plus important ne pouvait être exclue.

l'éruption était si puissante qu'elle a même été entendue en Alaska , l'institut géophysique de l'UAF a tweeté , disant que le fait qu'elle était audible était " assez unique . "

il a cité les scientifiques de l'observatoire volcanique de l'alaska david fee comme rappelant " seulement quelques autres éruptions volcaniques faisant quelque chose comme ça l'éruption volcanique la plus puissante du 20ème siècle.

la station météo Fife en Ecosse a tweeté qu'il était "juste incroyable de penser à la puissance qui peut envoyer une onde de choc dans le monde" après que les éruptions aient produit un saut dans son graphique de pression atmosphérique.

hunga-tonga-hunga-ha'apai, qui se trouve à environ 65 kilomètres au nord de nuku'alofa, a une histoire de volatilité.

ces dernières années, il a dépassé le niveau de la mer lors d'une éruption en 2009, tandis qu'en 2015, il a craché tant de gros rochers et de cendres dans l'air que lorsqu'ils se sont installés, une nouvelle île s'était formée de deux kilomètres de long sur un kilomètre de large et 100 mètres élevé.

cet article est réimprimé du quotidien chinois.

s'il y a un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.