L'Amérique latine se prépare à la relance du tourisme

Par les services de traduction de la langue cible | Mise à jour : 2021-10-26 17:00

C Les pays d'Amérique latine redoublent d'efforts pour ouvrir leurs frontières aux touristes et relancer les économies touchées par la pandémie.

Le Chili et l'Argentine font partie des pays qui s'orientent dans cette direction avant leur saison estivale. La Colombie et le Costa Rica accueillent déjà des visiteurs internationaux.

« L'Argentine commençant à augmenter le nombre d'arrivées internationales et autorisant les étrangers vaccinés à rentrer dans le pays en novembre, nous nous attendons à une augmentation du trafic vers l'Argentine », a déclaré Peter Cerda, vice-président régional pour les Amériques à l'International Air Transport. Association, ou IATA.

Le Chili, qui applique certaines des mesures de contrôle aux frontières les plus restrictives de la région, commencera à assouplir le mois prochain.

L'Association chilienne des entreprises touristiques a déclaré que l'élimination partielle des barrières à l'entrée des étrangers, à partir du 1er novembre, marque une étape vitale pour la réactivation de l'industrie du tourisme.

"Il reste encore plusieurs aspects à définir, résoudre et délimiter, en collaboration avec les autorités gouvernementales, afin de faciliter autant que possible l'entrée des touristes étrangers au Chili", a déclaré Lorena Arriagada, secrétaire générale de l'Association chilienne des entreprises touristiques. .

Alors que la nation du sud s'apprête à recevoir à nouveau des touristes internationaux, le tourisme intérieur est en plein essor malgré les mesures strictes.

Au Brésil, contrairement à d'autres pays d'Amérique du Sud, le pays n'a jamais fermé aux arrivées internationales, selon le site Backpacker.

Mais malgré le retour du tourisme sur les rails dans de nombreuses régions d'Amérique latine, de nombreux défis restent à relever pour l'industrie.

"Pour le mois d'août, la demande à destination, en provenance et à l'intérieur de l'Amérique latine était encore de 42% inférieure aux chiffres de 2019, avec une capacité de 37,7% inférieure aux niveaux de 2019", a déclaré Cerda.

L'IATA exhorte les gouvernements à lever les restrictions de voyage pour les voyageurs entièrement vaccinés. "En outre, dans la mesure du possible, nous avons besoin d'une harmonisation des informations d'identification de santé requises pour les voyages et l'acceptation des vaccins", a déclaré Cerda. « La récupération est un effort conjoint ».

Les chiffres publiés par l'IATA indiquent que la majeure partie du rebond du tourisme latino-américain au cours des derniers mois est associée aux marchés brésilien, mexicain et colombien.

"Compte tenu de la réactivation constante qui a été signalée dans les mouvements nationaux et internationaux de passagers, et des progrès du processus de vaccination en Colombie, le secteur a connu un développement progressif", a déclaré Paula Cortes, présidente exécutive de l'Association colombienne du voyage. et Tourisme.

Les voyageurs internationaux ne sont pas tenus de produire des tests COVID-19 ou des certificats de vaccination négatifs avant de se rendre en Colombie.

Au Panama voisin, le pays a lancé le 1er octobre une campagne de tourisme vaccinal, visant à attirer les touristes en leur offrant une injection de vaccin COVID-19.

Toujours en Amérique centrale, le Costa Rica est une autre destination montrant de forts signes de reprise. En septembre, 77 599 touristes internationaux sont arrivés au Costa Rica par voie aérienne.

En Europe, les agences de voyages et les compagnies aériennes s'apprêtent à reprendre leurs activités avec les Amériques. Ils sont encouragés par une décision américaine de rouvrir ses frontières aux Européens le mois prochain.

Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons du premier coup.