La querelle entre la Turquie et l'Occident s'aggrave

Par Target Language Translation Services | Mise à jour : 2021-10-27 17:00

T a livre turque a chuté rapidement lundi matin après qu'Ankara a mis en branle l'expulsion de 10 diplomates occidentaux d'affilée pour la détention de l'homme d'affaires Osman Kavala.

Le glissement a porté la lire à un niveau record par rapport au dollar américain et a suivi l'annonce par le président Recep Tayyip Erdogan samedi qu'il ordonnait l'expulsion des ambassadeurs du Canada, du Danemark, de Finlande, de France, d'Allemagne, des Pays-Bas, de Nouvelle-Zélande, de Norvège, la Suède et les États-Unis.

Les nations avaient demandé la libération en attendant le procès de l'homme d'affaires Osman Kavala, qui avait été détenu sans jugement pendant quatre ans.

Le service de presse Al Jazeera a déclaré qu'il n'y avait aucun signe immédiat d'action du ministère turc des Affaires étrangères sur l'ordre d'expulser les diplomates.

L'agence a déclaré que la querelle représentait le fossé le plus profond entre la Turquie et l'Occident au cours des 19 années de pouvoir d'Erdogan.

Al Jazeera a déclaré que les ennemis d'Erdogan affirmaient que la livre était en difficulté avant les expulsions et qu'il avait organisé la dispute pour détourner l'attention de sa gestion de l'économie.

Kemal Kilicdaroglu, chef de la principale opposition, le CHP, a déclaré sur Twitter qu'Erdogan "entraîne rapidement le pays dans un précipice".

"La raison de ces mesures n'est pas de protéger les intérêts nationaux mais de créer des raisons artificielles de ruiner l'économie", a-t-il écrit.

Tim Ash, un observateur chevronné des marchés émergents de BlueBay Asset Management, a déclaré à Al Jazeera : « Je m'inquiète… pour les marchés financiers turcs… La lire sera inévitablement soumise à une pression de vente extrême.

Ash a déclaré que la banque centrale du pays était découragée d'augmenter les taux d'intérêt, "la seule défense sera donc de dépenser les réserves de change que (la banque) n'a pas".

La livre a atteint un creux record la semaine dernière, avant que les expulsions ne soient ordonnées, après que la banque centrale a réduit son taux directeur de 200 points de base, malgré la hausse de l'inflation.

La BBC a déclaré que la déclaration d'Erdogan selon laquelle les 10 ambassadeurs étaient "persona non grata" faisait suite à une déclaration conjointe de leur part appelant à la libération immédiate de Kavala. Le Conseil de l'Europe, l'organe de surveillance des droits de l'homme de l'Union européenne, avait également demandé à la Turquie de libérer Kavala dans l'attente d'un procès, tout comme la Cour européenne des droits de l'homme.

Erdogan, cependant, a déclaré que les ambassadeurs, dont sept sont issus de pays membres de l'OTAN, "ne peuvent pas oser venir au ministère turc des Affaires étrangères et donner des ordres".

"J'ai donné l'ordre nécessaire à notre ministre des Affaires étrangères et j'ai dit ce qu'il fallait faire", a déclaré Erdogan, cité par les médias turcs. "Ces 10 ambassadeurs doivent être déclarés persona non grata à la fois."

Le ministère norvégien des Affaires étrangères a répondu en déclarant à l'agence de presse Reuters que son émissaire n'avait "rien fait qui justifie une expulsion".

Kavala, qui nie tout acte répréhensible, a été inculpé dans le cadre d'un coup d'État militaire manqué en 2016, a déclaré le journal The Guardian, et dans le cadre des manifestations du parc Gezi en 2013.

Le Guardian a déclaré que les relations entre la Turquie et l'Europe atteindraient un niveau record si Erdogan mettait à exécution sa menace.

Le journal Times a déclaré qu'Erdogan avait de mauvais résultats dans les sondages d'opinion, en grande partie à cause de la dépréciation de la livre et de la flambée de l'inflation, et pourrait essayer de consolider son soutien populaire avant les élections législatives et présidentielles de 2023.

Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons du premier coup.