Multilatéralisme pour les intérêts de toutes les parties

Par les services de traduction dans la langue cible | Mise à jour : 28/07/2021 16:00

M L'ultlatéralisme consiste à rechercher le consensus par la consultation et à gérer les affaires communes par la coopération dans le but d'obtenir des avantages partagés et des résultats gagnant-gagnant.

L'Union européenne et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ont rapidement réussi à pratiquer le multilatéralisme et la Chine a beaucoup appris d'elles.

Au début de la réforme et de l'ouverture de la Chine, le multilatéralisme moderne était un concept relativement nouveau qu'il a fallu du temps pour l'apprendre, l'accepter et finalement le défendre fermement.

Par exemple, la Chine a entrepris de participer à la diplomatie multilatérale et à la coopération régionale en Asie en devenant un partenaire de dialogue de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est.

Dans le cadre de l'ASEAN Plus Chine et de l'ASEAN Plus Trois, le volume des échanges entre la Chine et les pays de l'ASEAN est passé de 8 milliards de dollars à 684,6 milliards de dollars, soit plus de 80 fois. Les deux parties sont devenues les principaux partenaires commerciaux de l'autre et ont forgé un partenariat stratégique solide.

La Chine et l'Union européenne ont également établi des relations très interdépendantes. Le commerce de la Chine avec l'UE a atteint 649,5 milliards de dollars en 2020, ce qui en fait le plus grand partenaire commercial de l'UE.

Pendant la pandémie de COVID-19, le China Railway Express a livré d'énormes quantités de fournitures anti-pandémiques aux pays européens, contribuant à leur lutte contre la pandémie. En regardant à la télévision l'arrivée des trains CRE transportant une variété de marchandises et de produits européens, c'est certainement que malgré la distance géographique, les deux parties sont proches et ont un grand potentiel de coopération.

Histoire du multilatéralisme

La tendance au multilatéralisme a été motivée par l'envie d'arrêter la guerre et de forger des liens à l'amiable. La première forme de multilatéralisme est apparue bien avant que les relations internationales modernes ne prennent forme.

Le multilatéralisme moderne, visant à sauvegarder la paix et à promouvoir la coopération, s'est développé au XXe siècle après les leçons amères de deux guerres mondiales.

Ces conflits ont obligé les gens à explorer un mécanisme multilatéral qui pourrait coordonner les intérêts interétatiques, mettre fin aux guerres et assurer une paix mondiale durable.

Depuis les années 1990, poussé par la tendance au développement pacifique de l'après-guerre froide, le multilatéralisme a été pratiqué plus largement et plus efficacement.

On peut soutenir que le multilatéralisme a acquis une large reconnaissance et un large soutien en tant que norme de base pour la sauvegarde de l'ordre international.

La Chine, membre de nombreuses institutions multilatérales.

La Chine prend également l'initiative de concevoir et de construire des mécanismes multilatéraux. Par exemple, la Chine a organisé et promu les pourparlers à six sur la question nucléaire de la péninsule coréenne, a accueilli des sommets pour les BRICS et l'Organisation de coopération de Shanghai et a initié la coopération entre la Chine et les pays d'Europe centrale et orientale.

En matière de sécurité, la Chine a participé à la Conférence des Nations Unies sur le désarmement et a signé un certain nombre de traités, dont le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

La Chine accorde une grande importance à son rôle au sein des institutions multilatérales dans le cadre des Nations Unies et est un participant et contributeur actif à des programmes multilatéraux tels que la reprise économique mondiale, le changement climatique, la santé publique et la lutte contre le terrorisme. À l'aube du XXIe siècle, la Chine a également lancé la Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures et l'initiative "la Ceinture et la Route".

Avec la pandémie de COVID-19 qui sévit dans le monde, la Chine s'est non seulement efforcée de contenir le virus chez elle, mais s'est également engagée dans une coopération mondiale pour lutter contre la pandémie, offrant des fournitures d'urgence à plus de 160 pays et organisations internationales.

Depuis le début de cette année, la Chine fournit des vaccins à plus de 80 pays et organisations internationales qui en ont un besoin urgent.

De plus, le 22 septembre de l'année dernière, le président Xi Jinping a proposé lors du débat général de la 75e session de l'Assemblée générale des Nations Unies que la Chine a l'intention de plafonner ses émissions de CO2 avant 2030 et d'atteindre la neutralité carbone avant 2060. Ce n'est pas une tâche facile et chaque province doit proposer leurs plans pour atteindre ces objectifs.

En quatre décennies, la Chine a non seulement élargi la prise de conscience du multilatéralisme, mais a également fait un bond en avant dans la mise en pratique du concept. La Chine reste toujours attachée au multilatéralisme et promeut l'objectif de construire une communauté de destin pour l'humanité.

Par conséquent, il est juste de dire que la Chine, en tant que grand pays en développement et retardataire dans les affaires internationales, a réalisé des progrès remarquables.

Le multilatéralisme, la poursuite des intérêts de toutes les parties

Si la Chine peut être fière de ses réalisations en matière de développement, elle doit également être sensible aux points de vue et aux préoccupations du monde extérieur. La Chine ne s'attend pas à ce que le multilatéralisme devienne un outil au service des intérêts d'un seul pays. Nous comprenons que le multilatéralisme ne doit pas être utilisé pour maximiser les objectifs ou les intérêts d'une seule partie. Parfois, il est nécessaire que les parties fassent des concessions afin que leurs propres intérêts puissent finalement être satisfaits en pratiquant l'altruisme et en sauvegardant les intérêts multipartites.

Lorsque les pays se conforment au multilatéralisme, ils doivent s'abstenir de poursuivre exclusivement leurs propres intérêts ; ils devraient plutôt tenir compte des besoins des autres parties.

Le multilatéralisme s'oppose à l'exclusivité et à la discrimination et se fonde sur des valeurs communes universellement partagées, telles que la paix, le développement, l'équité, la justice, la démocratie et la liberté.

Une leçon que nous devrions tirer de la pandémie de COVID-19 en 2020 est qu'aucun pays ne peut faire face seul aux défis mondiaux et que les cadres et mécanismes multilatéraux mondiaux et régionaux doivent jouer leur rôle.

D'un point de vue historique, on peut voir que le manque d'effort multilatéral dans cette bataille a été une sérieuse déception. Les grands pays, et même les institutions internationales, n'ont pas réussi à rassembler suffisamment de force collective dans la lutte mondiale contre la pandémie.

Tirant les leçons de cette leçon, nous devons nous concentrer sur des intérêts communs au lieu de nous laisser influencer par les différences, et nous devons relever ensemble les défis mondiaux en défendant le multilatéralisme.

Sur la base des principes d'égalité, d'avantages mutuels et d'ouverture, tous les pays devraient défendre le multilatéralisme par le dialogue et la consultation, en s'efforçant de répondre autant que possible aux intérêts et aux préoccupations de toutes les parties.

Davantage de ponts devraient être construits pour accroître les efforts systématiques et multilingue conversations et échanges d'idées dans le calme pour renforcer la compréhension mutuelle et la confiance.

Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.