Professional native human translation provider
Obtenez un devis gratuit maintenant!

Tél : 0086-18206071482

Demander un devis gratuit
Pour vous fournir un service de qualité, adhérez au principe du client dabord
  • Vous pouvez joindre un ou plusieurs fichiers jusquà 10 Mo par fichier dans ce formulaire

Des scientifiques et des universitaires proposent de retirer la politique du débat sur les virus

Jul 29, 2021

Des scientifiques et des universitaires proposent de retirer la politique du débat sur les virus

Par les services de traduction dans la langue cible | Mise à jour : 29/07/2021 16:00

debate of COVID-19 pandemic

G Une plus grande coopération internationale dans la lutte contre la pandémie de COVID-19 est nécessaire et moins de politisation des questions scientifiques, telles que la recherche de l'origine du virus qui cause la maladie, selon les scientifiques et universitaires chinois.

Gao Fu, chef du Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies, a déclaré que l'enquête sur l'origine du virus est une question scientifique à laquelle il convient de répondre scientifiquement.

"Personne ne devrait blâmer les autres. Sonder l'origine du virus ne peut pas être politisé", a-t-il déclaré lors de la 23e réunion annuelle de l'Association chinoise pour la science et la technologie, qui a commencé mardi et s'est terminée mercredi.

Gao a déclaré que l'agent pathogène peut acquérir de nouvelles propriétés en mutant puis en violant le système immunitaire du corps. Par conséquent, il est vital de renforcer la coopération scientifique internationale basée sur l'ouverture, la confiance et la collaboration, a-t-il ajouté.

Wang Hongyang, oncologue réputé et académicien de l'Académie chinoise d'ingénierie, a déclaré que les défis actuels de santé publique sont sans précédent. "Les gens commencent à se rendre compte que lorsqu'une crise de santé publique survient, il n'y a pas de refuge sûr", a-t-elle déclaré lors de la réunion. "Nous sommes tous dans le même bateau, et ce n'est que par la coopération internationale que nous pourrons assurer la sécurité de la santé publique mondiale."

Wang a déclaré que depuis l'épidémie de COVID-19, la Chine a pris les "mesures les plus complètes, rigoureuses et approfondies" pour lutter contre la maladie, permettant au pays de passer du statut de plus vulnérable au virus à l'un des pays les plus sûrs au monde. .

La Chine a également pris des mesures concrètes pour améliorer la santé publique mondiale en ce qui concerne la pandémie de COVID-19, notamment des dons monétaires à l'Organisation mondiale de la santé et en offrant à d'autres pays des vaccins et de l'aide.

"Ce n'est qu'en respectant les vies humaines comme priorité absolue, ainsi qu'en renforçant la coopération et l'assistance mutuelle, que la communauté internationale peut former une force collective pour faire face aux crises de santé publique émergentes et embrasser un… avenir sain", a-t-elle déclaré.

Xue Lan, doyen du Schwarzman College de l'Université Tsinghua, a déclaré qu'après la fin de la guerre froide, la coopération internationale en matière de science et de technologie s'était rapidement développée, mais ces dernières années, des problèmes politiques entre les principaux pays ont sapé cet élan.

"Toute l'humanité a bénéficié de la coopération mondiale en science et technologie", a déclaré Xue.

Maintenant, il y a des politiciens dont les programmes interfèrent avec le consensus de collaboration entre les scientifiques, à savoir que la science n'a pas de frontières et que la science et la technologie devraient profiter à toute l'humanité, a-t-il déclaré.

"La communauté scientifique internationale doit résolument repousser ces défis politiques", a-t-il déclaré.

Kazuki Okimura, ancien président de l'Agence japonaise pour la science et la technologie, a déclaré que les échanges et la coopération scientifiques, tels que ceux entre la Chine et le Japon, sont importants pour former des personnes talentueuses, nouer des liens et promouvoir le progrès.

De 2013 jusqu'à l'épidémie de COVID-19 en décembre 2019, le Japon a invité plus de 10 000 étudiants et chercheurs chinois dans le pays pour des programmes d'échange, a déclaré Okimura. Cependant, la pandémie a suspendu le programme pendant plus de 18 mois.

Bien que le COVID-19 soit largement sous contrôle en Chine, le reste du monde souffre toujours de l'influence du coronavirus et de ses variantes. En conséquence, les relations internationales connaîtront probablement des changements majeurs à l'avenir, a-t-il déclaré. "Cela signifie que la coopération sino-japonaise devient plus importante que jamais, et nous sommes impatients de construire une relation avec la Chine basée sur l'apprentissage mutuel et une collaboration gagnant-gagnant."

Dans un sondage d'opinion en ligne mené par CGTN Think Tank, 80% des personnes interrogées dans le monde pensent que la question de la recherche de l'origine du COVID-19 a été politisée.

Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Zhao Lijian, a déclaré mercredi que les États-Unis manipulaient politiquement l'enquête sur l'origine, une décision qui a suscité une large opposition au sein de la communauté internationale.
"Nous informons solennellement les États-Unis, face aux faits, à la science et à la justice, que la manipulation politique ne gagnera pas les cœurs et est vouée à l'échec", a déclaré Zhao.




Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.

Inscrivez-vous pour bulletin

Veuillez lire sur, rester posté, vous abonner, et nous vous souhaitons la bienvenue de nous dire ce que vous penser.

Cliquez ici pour laisser un message

laisser un message
Si Vous avez besoin de traduction et souhaitez connaître la citation et le délai de livraison, pls laisser un message ici, nous répondrons ASAP! Merci vous!

Domicile

prestations de service

à propos de

contact