Professional native human translation provider
Obtenez un devis gratuit maintenant!

Tél : 0086-18206071482

Demander un devis gratuit
Pour vous fournir un service de qualité, adhérez au principe du client dabord
  • Vous pouvez joindre un ou plusieurs fichiers jusquà 10 Mo par fichier dans ce formulaire

Une enquête montre que les vaccins ralentissent la transmission du COVID-19

Aug 05, 2021

Une enquête montre que les vaccins ralentissent la transmission du COVID-19

Par les services de traduction de la langue cible | Mise à jour : 2021-8-05 17:00

COVIS-19 vaccines

A Une étude de près de 100 000 volontaires en Angleterre a révélé l'influence majeure de la vaccination contre le nouveau coronavirus sur l'arrêt de la transmission du virus Delta, la forme du virus qui domine désormais l'infection à travers le pays.

L'enquête, menée par l'Imperial College de Londres, a examiné 98 000 cas et a révélé que la vaccination réduisait de moitié la transmission et était également efficace à 60% pour prévenir les symptômes.

En raison de la dominance de la variante Delta, c'était la seule souche du virus examinée dans l'étude, qui couvrait à la fois les vaccins Pfizer et AstraZeneca, mais ne précisait pas les chiffres pour chacun.

"La vaccination reste très efficace contre Delta", a déclaré Paul Elliott, co-responsable du projet.

Tom Wingfield, maître de conférences clinique à la Liverpool School of Tropical Medicine, a déclaré au Financial Times que les résultats, venant après d'autres études, donnaient une perspective plus optimiste pour l'avenir.

"Les résultats, lorsqu'ils sont couplés à d'autres études démontrant l'impact des vaccins contre les coronavirus sur la réduction des hospitalisations et des décès dus au COVID-19, sont encourageants", a-t-il déclaré. "Cependant, (ils) rappellent également que, même avec une couverture vaccinale extrêmement élevée, nous sommes très susceptibles d'avoir une nouvelle vague d'infections à l'automne (automne)."

S'exprimant lors de l'émission BBC Radio 4 Today, le responsable de l'étude de l'Imperial College, Elliot, a déclaré que dans l'ensemble, la gestion de la pandémie par le Royaume-Uni "allait dans la bonne direction", mais que le grand défi était de s'assurer que ces progrès ne soient pas perdus plus tard dans l'année. avec la clé de la vaccination continue pour que cela se produise.

"Nous pensons pour le moment que les choses vont dans la bonne direction car les écoles sont fermées, les gens sont en vacances et les gens se mélangent davantage à l'extérieur", a-t-il déclaré.

"Le gros problème, c'est ce qui va se passer à l'automne, quand les gens retournent à l'école et qu'il y a plus de mélange à l'intérieur, les gens retournent au travail. Il est donc vraiment, vraiment important, à notre avis, que le plus de personnes possible soient doublement vaccinées avant la période automnale. Cela augmentera la pression à la baisse sur le virus. »

Il a également souligné que les niveaux d'infection récents les plus élevés concernaient des personnes non vaccinées jusqu'à l'âge de 24 ans. "Tout ce que nous pouvons faire pour réduire la transmission dans ce groupe serait utile", a-t-il ajouté.

Lorsqu'on lui a demandé s'il était conseillé de vacciner les enfants, il a déclaré : « Bien qu'il soit vrai que la plupart des enfants ne seront pas gravement touchés par le virus, il y en a une proportion qui va avoir une maladie à plus long terme.

Le gouvernement a indiqué que la tranche d'âge des 16 à 17 ans serait probablement la prochaine à être vaccinée.

La ministre des Universités, Michelle Donelan, a déclaré à Sky News que le gouvernement attendait une annonce du Comité mixte sur les vaccins et l'immunisation, ou JCVI.

« À chaque étape de la pandémie, nous avons adopté leurs conseils à ce sujet », a-t-elle déclaré.

« Ce sont les experts, bien sûr, lorsque nous déterminons le déploiement du vaccin et nous attendrons leur annonce imminente sous peu. »

En juillet, le JCVI a déclaré qu'il évaluait toujours les avantages et les risques de la vaccination des jeunes, car ils ont généralement tendance à être moins gravement touchés par le virus.

Cependant, étant donné les données montrant l'influence de la vaccination sur la transmission, il semble maintenant probable que le comité l'approuvera.

S'il décide d'aller de l'avant avec l'élargissement du programme, environ 1,4 million d'adolescents seraient éligibles.



Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.

Inscrivez-vous pour bulletin

Veuillez lire sur, rester posté, vous abonner, et nous vous souhaitons la bienvenue de nous dire ce que vous penser.

Cliquez ici pour laisser un message

laisser un message
Si Vous avez besoin de traduction et souhaitez connaître la citation et le délai de livraison, pls laisser un message ici, nous répondrons ASAP! Merci vous!

Domicile

prestations de service

à propos de

contact