Réforme du tourisme en Italie

Par Target Language Translation Services | Mise à jour : 2021-7-20 16:00

I Le secteur touristique massif de l'Italie a fait l'objet d'une étude contrastée au cours des deux dernières années : d'abord trop de touristes envahissant les endroits les plus populaires du pays, puis presque aucun. Récemment, le secteur parvient à trouver le juste équilibre entre les deux extrêmes.

Avant l'arrivée de la pandémie de coronavirus en Italie, la grande inquiétude concernant le tourisme était la surpopulation : l'influence sur les infrastructures, l'environnement et la qualité de vie des résidents en raison des millions de touristes qui se sont regroupés dans une poignée d'endroits, tels que Florence, Rome et Venise.

Puis, avec la pandémie, les touristes ont pratiquement disparu au milieu des fermetures de coronavirus et des restrictions de voyage. Le secteur du tourisme, qui a généré 236,4 milliards d'euros (280,6 milliards de dollars) de revenus en 2019, n'a produit que 115,8 milliards d'euros l'année dernière, selon le cabinet de données Statista.

Selon la plupart des estimations, le secteur ne devrait pas retrouver ses niveaux d'avant la pandémie avant la fin de 2023 ou le début de 2024, mais les dirigeants politiques et de nombreux travailleurs du secteur prennent des mesures dès maintenant pour s'assurer que, à mesure que le secteur se renforce, il évite la surpopulation. problèmes qui endommageaient les centres touristiques auparavant.

"L'objectif est de réformer le secteur pour qu'il offre un niveau de service plus élevé et plus personnalisé, et des options moins centralisées qu'auparavant", explique Gianfranco Lorenzo, responsable du département de recherche du Centre d'études touristiques de Florence.

"L'Italie devrait mettre moins l'accent sur la dépendance aux grands autocars qui s'arrêtent tous dans les parkings et submergent une petite ville pendant quelques heures, (mais promouvoir) un tourisme de plus haute qualité qui montre aux visiteurs les merveilles du pays au-delà des quelques dizaines d'endroits que tout le monde connaît environ », dit Lorenzo.

Valeria Minghetti, chercheuse en chef au Centre d'études internationales sur l'économie du tourisme de l'Université Ca' Foscari de Venise, affirme que le problème du surtourisme n'est pas propre à l'Italie.

Elle a souligné que d'autres destinations touristiques populaires en Europe, comme Amsterdam, Barcelone et Paris, ont des problèmes similaires.

"Il n'y a aucune raison que les gens fassent la queue pour voir un site célèbre alors qu'il y en a beaucoup qui sont tout aussi importants et tout aussi impressionnants que trop peu de gens connaissent", dit Minghetti.

Ces stratégies sont déjà en cours d'élaboration.

Cet été, par exemple, de nombreuses villes italiennes tentent d'attirer l'attention des visiteurs sur des attractions de plein air comme des jardins tentaculaires et des ruines architecturales, où les visiteurs peuvent rester dispersés pour réduire les risques d'infection par le coronavirus.

Les Galeries des Offices de Florence, l'un des musées les plus visités d'Italie, ont lancé l'initiative "Uffizi Diffusi" - le nom se traduit approximativement par "Uffizi Scattered" - qui comprend l'exposition d'une partie de la collection de la galerie dans les musées des petites villes de Toscane pour aider attirer des touristes qui, autrement, auraient passé leur temps dans la ville surpeuplée de Florence. Par conséquent, traduction de voyage peut également aider à mieux répartir les touristes.

Le directeur des Offices, Eike Schmidt, pense que le plan de la galerie peut servir de modèle pour d'autres régions d'Italie et même dans d'autres pays.

Avant la pandémie, l'Italie attirait en moyenne près de 100 millions de touristes chaque année, selon les calculs de l'Office du tourisme du gouvernement italien. Lorenzo, du CST-Firenze, affirme que la réduction de l'impact des touristes ne signifie pas que le pays devra accueillir moins de touristes à l'avenir.

« Dans quelques années, nous pourrions même avoir plus de touristes qu'avant la pandémie », dit-il. "Mais pour que cela soit durable, il suffit de les répartir plus uniformément."

Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.