Professional native human translation provider
Obtenez un devis gratuit maintenant!

Tél : 0086-18206071482

Demander un devis gratuit
Pour vous fournir un service de qualité, adhérez au principe du client dabord
  • Vous pouvez joindre un ou plusieurs fichiers jusquà 10 Mo par fichier dans ce formulaire

Transformer les systèmes agroalimentaires au Proche-Orient et en Afrique

Jul 14, 2021

Transformer les systèmes agroalimentaires au Proche-Orient et en Afrique

Par les services de traduction de la langue cible | Mise à jour : 2021-7-14 16:00


T a Organisation pour l'alimentation et l'agriculture, en partenariat avec le secteur privé, s'est engagée à transformer les systèmes agroalimentaires au Proche-Orient et en Afrique du Nord pour les rendre plus productifs, résilients et durables.


Lors d'un dialogue virtuel le lundi 12 juillet, qui a réuni la FAO et des représentants du secteur privé des deux régions, les participants ont évoqué le potentiel des technologies vertes et inclusives dans l'agriculture.

Qu Dongyu, directeur général de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture, a déclaré que le secteur privé est un allié crucial dans la lutte mondiale contre l'insécurité alimentaire, la malnutrition et la pauvreté rurale.

Il a également déclaré que l'établissement de partenariats constructifs et d'engagements avec le secteur privé est important pour atteindre les objectifs de développement durable.

« La région Proche-Orient et Afrique du Nord est actuellement confrontée à plusieurs défis majeurs directement liés à la manière dont les aliments sont produits, transformés, distribués et consommés. Ensemble, nous pouvons relever les défis de la région », a déclaré Qu.

Il a déclaré que l'innovation peut être encouragée vers des pratiques agricoles plus durables, tout en offrant des opportunités d'emploi décent dans les zones rurales grâce à un développement rural inclusif.

Les innovations numériques innovantes, par exemple, peuvent faciliter l'accès aux services financiers par les petites et moyennes entreprises, en particulier dans les zones les moins développées, et peuvent rapprocher producteurs et consommateurs par le biais de chaînes de valeur plus courtes et plus résilientes.

« Le secteur privé est idéalement placé pour soutenir les innovations et les technologies améliorées. L'innovation doit être une force motrice pour les secteurs public et privé, ainsi que pour la société civile », a déclaré Qu.

Khaled Hanafy, le secrétaire général de l'Union des chambres arabes, a déclaré qu'une "révolution agricole" était nécessaire dans la région grâce à des outils innovants, tels que la blockchain et l'intelligence artificielle.

"Ceux-ci pourraient aider à relever les défis liés à l'irrigation, à la mécanisation et à l'environnement, ainsi qu'à la distribution et au stockage de nourriture", a-t-il déclaré.

Abdulhakim Elwaer, directeur général adjoint de la FAO, a déclaré que même si l'engagement politique reste essentiel, l'établissement d'alliances majeures et l'engagement avec les parties prenantes sont essentiels pour aider à dégager un consensus vers les objectifs de développement durable. Pendant ce temps, localisation agricole sera également d'une grande importance.

« Ensemble, nous pouvons mieux soutenir les organisations rurales et autonomiser les communautés les plus vulnérables, y compris les petits producteurs, les jeunes et les femmes, grâce à des interventions inclusives en faveur des pauvres dans les zones rurales », a-t-il déclaré.

Selon l'aperçu régional de la sécurité alimentaire et de la nutrition de la FAO, plus de 51 millions de personnes au Proche-Orient et en Afrique du Nord souffrent de la faim et la pandémie de COVID-19 devrait aggraver la situation.

Pendant ce temps, les Nations Unies ont déploré lundi 12 juillet une "aggravation dramatique" de la faim dans le monde l'année dernière, affirmant qu'une grande partie de cela est probablement liée à la pandémie, et ont appelé la communauté mondiale à prendre des mesures rapidement pour sauver des millions de personnes. de la famine.

Le « triple fardeau de la malnutrition » constitué par la dénutrition, le surpoids et l'obésité, ainsi que les carences en micronutriments souvent liées à une mauvaise alimentation continuent d'augmenter à une vitesse alarmante dans la région, en particulier chez les enfants d'âge scolaire et les adultes, selon le rapport publié en juin. 24 a déclaré.

Les conclusions du rapport indiquaient que 22,5 pour cent des enfants de moins de 5 ans avaient un retard de croissance, 9,2 pour cent d'émaciation et 9,9 pour cent étaient en surpoids. La région s'est également classée au deuxième rang mondial pour l'obésité chez les adultes en 2019, 27 % de la population adulte étant obèse.

« Alors que les conflits et les crises sont les principaux moteurs de la détérioration de la situation de la faim, les systèmes agroalimentaires de la région ne parviennent pas à fournir à tous des aliments abordables, diversifiés, sûrs et nutritifs », a déclaré Qu.

Il a déclaré que la demande croissante pour nourrir une population en croissance rapide dans la région, associée aux pressions environnementales, s'est traduite par une dégradation rapide des ressources naturelles de la région.

*Le Proche-Orient comprend les terres situées autour des rives orientales de la mer Méditerranée, y compris le nord-est de l'Afrique, le sud-ouest de l'Asie et, occasionnellement, la péninsule des Balkans.



Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.

Inscrivez-vous pour bulletin

Veuillez lire sur, rester posté, vous abonner, et nous vous souhaitons la bienvenue de nous dire ce que vous penser.

Cliquez ici pour laisser un message

laisser un message
Si Vous avez besoin de traduction et souhaitez connaître la citation et le délai de livraison, pls laisser un message ici, nous répondrons ASAP! Merci vous!

Domicile

prestations de service

à propos de

contact