Professional native human translation provider
Obtenez un devis gratuit maintenant!

Tél : 0086-18206071482

Demander un devis gratuit
Pour vous fournir un service de qualité, adhérez au principe du client dabord
  • Vous pouvez joindre un ou plusieurs fichiers jusquà 10 Mo par fichier dans ce formulaire

Le Royaume-Uni frissonne face à la crise énergétique hivernale à venir alors que les prix du gaz montent en flèche

Oct 18, 2021

Le Royaume-Uni frissonne face à la crise énergétique hivernale à venir alors que les prix du gaz montent en flèche

Par les services de traduction de la langue cible | Mise à jour : 2021-10-18 14:00

energy crisis in the UK


A Alors que le monde sort de la pandémie et que les grandes économies commencent à se redresser, la demande de énergie a explosé en Europe continentale et au Royaume-Uni.

Les prix du gaz en Europe ont augmenté de près de 600% cette année, alimentés par de faibles stocks et une forte demande en Asie et ailleurs alors que les économies se remettent de la crise du COVID-19, a rapporté Reuters plus tôt ce mois-ci.

La Russie a également envoyé moins de gaz naturel en Europe, certains analystes affirmant qu'elle restreint les approvisionnements pour des raisons politiques afin de pousser les gouvernements européens à approuver le gazoduc controversé Nord Stream 2, dont les critiques craignent qu'il ne donne trop de poids à Moscou sur le continent. .

Samir Dani, professeur d'opérations de gestion à l'Université Keele dans le Staffordshire, au Royaume-Uni, a déclaré que la Russie avait également des problèmes de production de gaz. « La Russie elle-même a également rencontré des problèmes en raison d'hivers très rigoureux, elle a épuisé une grande partie de ses ressources en gaz et, en raison de la pandémie, elle a également rencontré des problèmes de maintenance, elle n'a donc pas pu augmenter la production et l'approvisionnement », dit Dani.

La Russie offre environ 5 % du gaz du Royaume-Uni, mais est le principal fournisseur de la ressource pour le reste de l'Europe.

Au Royaume-Uni, la production nationale de gaz représente 40 à 43 % de l'approvisionnement total du pays, le reste étant importé de pays comme la Norvège et les Pays-Bas.

D'autres facteurs incluent également la demande de gaz naturel de la Chine alors que le pays intensifie ses projets d'énergie renouvelable.

Alors que les prix de gros de l'énergie ont grimpé en flèche, un certain nombre de sociétés énergétiques en Grande-Bretagne ont été confrontées à des difficultés financières, certaines s'effondrant sous la crise.

Dani a déclaré qu'un autre problème est l'ouverture du marché du gaz par le gouvernement britannique, qui a permis à de nombreux acteurs plus petits d'entrer sur le marché. Ces petits acteurs se sont appuyés sur le marché au comptant du gaz, mais se sont assurés des clients en proposant des prix du gaz à long terme. "Dès que les prix au comptant augmentent, la plupart de ces petits fournisseurs sont confrontés à des pertes énormes, ils ne peuvent tout simplement pas y faire face, et c'est pourquoi de nombreuses entreprises énergétiques se replient", a déclaré Dani.

Taofeeq Ibn-Mohammed, professeur adjoint et responsable de la recherche sur le développement durable à l'Université de Warwick, a déclaré: "Une solution à court terme consiste pour le gouvernement à offrir un soutien aux entreprises énergétiques pour éviter leur effondrement complet. Cela inclura des options d'intervention telles que des subventions et le plafonnement des prix de l'énergie et des bénéfices pour protéger le consommateur de l'impact plus important de la crise."

Le manque d'installations de stockage de gaz à grande échelle en Grande-Bretagne a également aggravé le problème, après que l'usine Centrica a fermé son site en 2017, alors qu'il était jugé dangereux.

"Le Royaume-Uni a également réduit sa capacité de stockage de gaz pour les besoins hivernaux à travers le pays à seulement 5 jours, contre 15 jours auparavant. Cela peut donc poser un gros problème pendant l'hiver et maintenant que l'hiver s'installe, il va y avoir un énorme problème en termes de « comment allons-nous gérer l'approvisionnement en gaz du pays pendant une pénurie mondiale ? »", a déclaré Dani.

Alors que les économies passent des combustibles fossiles à l'énergie verte, les experts disent qu'il doit y avoir un équilibre dans la suppression progressive du charbon, du nucléaire et du gaz. "Lorsque nous parlons de transition vers une économie nette à zéro carbone, nous devons réaliser que le processus prend du temps et que l'infrastructure pour faciliter la transition doit être en place avant d'abandonner les systèmes et réseaux énergétiques actuels", a déclaré Ibn-Mohammed. "Le niveau d'intégration de la technologie des énergies renouvelables avec le réseau électrique est encore assez faible."

Des problèmes tels que la faible production des sources d'énergie renouvelables et le manque d'énergie éolienne fournie aux réseaux énergétiques doivent être pris en compte, a-t-il déclaré. "Cela pose des défis spécifiques à l'opérateur du réseau électrique, nécessitant ainsi le besoin de sources d'énergie alternatives lorsque la demande dépasse l'offre", a déclaré Ibn-Mohammed.

Il a suggéré une plus grande utilisation des pompes à chaleur au Royaume-Uni. Les pompes à chaleur sont une technologie relativement nouvelle qui prélève la chaleur de l'air extérieur ou du sol et la fait circuler à l'intérieur d'un bâtiment en utilisant l'électricité. Ils sont considérés comme plus propres et plus économes en énergie que le gaz.

« Elles sont très puissantes et efficaces, et lorsqu'elles sont mises en œuvre correctement, elles peuvent réduire considérablement notre dépendance à l'égard de la consommation de gaz. Les pompes à chaleur sont silencieuses, offrant un certain niveau de confort, et elles sont également très efficaces lorsque vous les comparez aux chaudières à gaz. ," il a dit.

"Actuellement, leurs coûts d'installation initiaux sont élevés, mais la technologie a été reconnue par le gouvernement britannique, donc j'espère qu'il y aura des incitations pour compenser les coûts."



Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.

Inscrivez-vous pour bulletin

Veuillez lire sur, rester posté, vous abonner, et nous vous souhaitons la bienvenue de nous dire ce que vous penser.

Cliquez ici pour laisser un message

laisser un message
Si Vous avez besoin de traduction et souhaitez connaître la citation et le délai de livraison, pls laisser un message ici, nous répondrons ASAP! Merci vous!

Domicile

prestations de service

à propos de

contact