Professional native human translation provider
Obtenez un devis gratuit maintenant!

Tél : 0086-18206071482

Demander un devis gratuit
Pour vous fournir un service de qualité, adhérez au principe du client dabord
  • Vous pouvez joindre un ou plusieurs fichiers jusquà 10 Mo par fichier dans ce formulaire

Le chef de l'ONU appelle au calme pour faire face à la situation instable au Kazakhstan

Jan 07, 2022

Le chef de l'ONU appelle au calme pour faire face à la situation instable au Kazakhstan

Par Target Language Translation Services | Mise à jour : 2022-01-07 11:00

UN chief appeals for calm to address the volatile situation in Kazakhstan


U N Le secrétaire général Antonio Guterres a appelé les parties au Kazakhstan à s'abstenir de toute violence et à promouvoir le dialogue afin de faire face à la situation volatile, a déclaré jeudi son porte-parole.

L'organisme mondial continue de suivre de très près la situation au Kazakhstan et il y a eu plusieurs contacts entre l'ONU et le autorités nationales , y compris un appel jeudi matin entre la représentante spéciale du secrétaire général pour l'Asie centrale, Natalia Gherman, et le vice-ministre des Affaires étrangères Akan Rakhmetullin du Kazakhstan, a déclaré Stéphane Dujarric, le porte-parole.

"Au cours de ces échanges, des appels à la retenue, à l'abstention de la violence et à la promotion du dialogue pour faire face à la situation ont été réitérés par Natalia Gherman au nom du secrétaire général", a déclaré Dujarric lors d'un point de presse quotidien.

Sur les rapports de victimes, il a dit qu'il est difficile pour les Nations Unies de les confirmer.

"Mais ce qui est clair, c'est que toutes les manifestations doivent être pacifiques. Les gens ont le droit d'exprimer leurs griefs. Cela doit être fait pacifiquement. Et les forces de sécurité doivent protéger ce droit et faire preuve de retenue", a-t-il déclaré.

A l'arrivée des troupes de l'Organisation du Traité de sécurité collective (OTSC) au Kazakhstan, Dujarric a déclaré que les Nations Unies avaient été informées jeudi matin par l'OTSC du déploiement des troupes.

« Je pense que, pour nous, l'important est que les forces de sécurité, qu'elles soient kazakhes ou non kazakhes, doivent respecter les mêmes normes en matière de droits humains, c'est-à-dire faire preuve de retenue et protéger les droits des personnes à manifester pacifiquement, ", a déclaré le porte-parole.

Jusqu'à 101 membres du personnel international et 530 membres du personnel national relèvent des dispositions de sécurité des Nations Unies au Kazakhstan. Tout le monde est sain et sauf, a déclaré Dujarric.



Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons du premier coup.

Inscrivez-vous pour bulletin

Veuillez lire sur, rester posté, vous abonner, et nous vous souhaitons la bienvenue de nous dire ce que vous penser.

Cliquez ici pour laisser un message

laisser un message
Si Vous avez besoin de traduction et souhaitez connaître la citation et le délai de livraison, pls laisser un message ici, nous répondrons ASAP! Merci vous!

Domicile

prestations de service

à propos de

contact