Professional native human translation provider
Obtenez un devis gratuit maintenant!

Tél : 0086-18206071482

Demander un devis gratuit
Pour vous fournir un service de qualité, adhérez au principe du client dabord
  • Vous pouvez joindre un ou plusieurs fichiers jusquà 10 Mo par fichier dans ce formulaire

Les États-Unis ont mené une bataille frontale avec COVID-19 alors que les cas augmentent pendant la saison des vacances

Nov 25, 2021

Les États-Unis ont mené une bataille frontale avec COVID-19 alors que les cas augmentent pendant la saison des vacances

Par Target Language Translation Services | Mise à jour : 2021-11-25 11:00

US fought a head-on battle with COVID-19 in holiday season


A s les familles se préparent à se rassembler pendant les vacances de Thanksgiving, les cas de COVID-19 sont à nouveau en hausse dans la plupart des régions des États-Unis après une baisse constante depuis la mi-septembre, les nouveaux cas ayant augmenté de 25% à l'échelle nationale au cours des deux dernières semaines et de 40% ou plus dans les 14 États les plus touchés.

« Certains des pics les plus importants ont eu lieu dans le Midwest, une région où les cas de COVID-19 ont atteint un niveau record à la même époque l'année dernière. le plus grand nombre de cas par habitant dans le pays », a rapporté mercredi le New York Times (NYT).

« Certains hôpitaux à travers le pays sont submergés par les cas de COVID-19 et les pénuries de personnel, et les augmentations liées aux rassemblements de vacances pourraient aggraver la situation. Les hôpitaux du froid Upper Midwest, en particulier du Michigan et du Minnesota, sont également remplis de patients COVID-19 qui sont pour la plupart non vaccinés », a rapporté USA Today mercredi.

Pour les vacances, "Nous encourageons les personnes qui se rassemblent à le faire en toute sécurité après avoir été complètement vaccinées, comme nous le disons depuis des mois maintenant", a déclaré Rochelle Walensky plus tôt cette semaine, directrice des Centers for Disease des États-Unis. Contrôle et Prévention (CDC).

Le taux de vaccination global est plus élevé aux États-Unis maintenant qu'il ne l'était pendant la vague estivale, ce qui signifie que davantage de personnes sont protégées contre les maladies graves, mais le déclin de l'immunité pourrait également jouer un rôle, a déclaré Lauren Ancel Meyers, épidémiologiste à l'Université du Texas. NYT.

"Nous pouvons avoir des niveaux d'immunité plus élevés dans de nombreuses communautés américaines, acquis grâce à une combinaison de vaccins primaires, de doses de rappel et d'infections récentes", a déclaré Meyers. "Cependant, la baisse de l'immunité signifie que les personnes qui ont été infectées au début de la pandémie ou qui ont reçu leur dernière dose de vaccin il y a plus de six mois peuvent à nouveau être vulnérables aux infections graves."

D'autres hauts responsables de la santé appellent également à plusieurs reprises les Américains à se faire vacciner et à recevoir leurs injections de rappel, alors que les cas réapparaissent à travers le pays et que la saison des vacances qui approche amène avec elle davantage de rassemblements à l'intérieur et sans masque, a rapporté le Washington Post (WP) sur Mercredi.

Anthony Fauci, conseiller médical en chef du président américain Joe Biden, a déclaré mardi dans une interview que la "majorité écrasante" des Américains vaccinés devrait recevoir une dose de rappel, ajoutant que la définition d'une vaccination complète pourrait s'étendre pour inclure trois doses d'un vaccin à ARNm tel que ceux de Pfizer-BioNTech ou Moderna, ou deux doses du vaccin Johnson & Johnson.

Mercredi matin, 230 669 289 personnes avaient reçu au moins une dose de vaccin COVID-19, soit 69,5% de l'ensemble de la population américaine. Le nombre de personnes complètement vaccinées s'élevait à 195 973 992, soit 59 % du total. Un total de 36 640 102 personnes, soit 18,7% du groupe entièrement vacciné, selon les données du CDC.

L'administration Biden a déposé mardi une requête judiciaire d'urgence qui demandait le rétablissement immédiat de ses règles exigeant de nombreux employeurs qu'ils s'assurent que leurs travailleurs soient vaccinés ou testés chaque semaine contre COVID-19, une contre-attaque avec beaucoup d'espoir pour aider à changer le sombre tableau de la pandémie pendant cette période des fêtes.

Le ministère de la Justice a déposé la demande auprès de la sixième cour d'appel des États-Unis à Cincinnati, qui a été désignée la semaine dernière comme le tribunal qui déciderait des contestations judiciaires déposées dans tout le pays contre les règles sur les vaccins ou les tests.

L'Administration de la sécurité et de la santé au travail (OSHA) a officiellement publié au début du mois les exigences, qui s'appliquent aux entreprises de 100 employés ou plus. Les règles couvrent environ 84 millions de travailleurs et devraient entrer en vigueur le 4 janvier.

Les règles reflétaient « le jugement de l'OSHA selon lequel ces mesures sont nécessaires pour atténuer la transmission du COVID-19 sur le lieu de travail et les graves dommages que le virus inflige aux travailleurs », a déclaré le ministère de la Justice dans le dossier judiciaire de mardi.

L'OSHA s'attend à ce que le mandat sauve plus de 6 500 vies de travailleurs et évite plus de 250 000 hospitalisations au cours des six prochains mois. Cependant, les législateurs et gouverneurs républicains, certains employeurs, ainsi que les syndicats de tout le pays, semblent déterminés à faire face à l'insistance de la Maison Blanche.

"Beaucoup poursuites contestant les règles, y compris de la part d'États dirigés par les républicains et de certains employeurs, affirment que l'OSHA est engagé dans des excès illégaux du gouvernement. D'autres défis, y compris ceux des syndicats, reposent sur la conviction que le mandat ne va pas assez loin pour protéger les travailleurs", a rapporté mercredi le Wall Street Journal.



Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons du premier coup.

Inscrivez-vous pour bulletin

Veuillez lire sur, rester posté, vous abonner, et nous vous souhaitons la bienvenue de nous dire ce que vous penser.

Cliquez ici pour laisser un message

laisser un message
Si Vous avez besoin de traduction et souhaitez connaître la citation et le délai de livraison, pls laisser un message ici, nous répondrons ASAP! Merci vous!

Domicile

prestations de service

à propos de

contact