Professional native human translation provider
Obtenez un devis gratuit maintenant!

Tél : 0086-18206071482

Demander un devis gratuit
Pour vous fournir un service de qualité, adhérez au principe du client dabord
  • Vous pouvez joindre un ou plusieurs fichiers jusquà 10 Mo par fichier dans ce formulaire

L'AMS à la recherche d'un «traité sur la pandémie» au milieu des inquiétudes croissantes concernant Omicron

Nov 30, 2021

L'AMS à la recherche d'un «traité sur la pandémie» au milieu des inquiétudes croissantes concernant Omicron

Par Target Language Translation Services | Mise à jour : 2021-11-30 11:00

Omicron coronavirus variant


A La session extraordinaire de l'Assemblée mondiale de la santé (AMS) a débuté ici lundi au milieu des inquiétudes croissantes concernant la dernière variante du coronavirus Omicron, où les participants visent à négocier un nouveau "traité sur la pandémie".

La session de mai de l'AMS de cette année a décidé de mettre en place un groupe de travail pour examiner les conclusions et recommandations d'un certain nombre de panels et de comités sur la préparation et la réponse mondiales au COVID-19 avant de commencer leurs discussions lundi sur le nouvel "accord juridiquement contraignant" potentiel. entre les nations."

« COVID-19 a exposé et exacerbé les faiblesses fondamentales de l'architecture mondiale de la préparation et de la riposte aux pandémies », a déclaré le directeur général de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, à l'ouverture de la session extraordinaire.

"La meilleure façon de les résoudre est de conclure un accord juridiquement contraignant entre les nations, un accord forgé à partir de la reconnaissance que nous n'avons pas d'avenir mais un avenir commun", a-t-il déclaré.

Selon Tedros, le nouveau "traité sur la pandémie" devrait traiter le COVID-19 comme "une crise de solidarité et de partage".

"Le manque de partage des EPI (équipements de protection individuelle), des tests, des vaccins, de la technologie, du savoir-faire, de la propriété intellectuelle et d'autres outils a entravé notre capacité collective à prévenir les infections et à sauver des vies", a-t-il déclaré, notant l'absence d'un Une approche globale cohérente a abouti à « une réponse éclatée et décousue, engendrant des malentendus, de la désinformation et de la méfiance ».

La session spéciale de l'AMS coïncide avec l'émergence de la variante hautement muté du virus Omicron, qui a été désignée par l'OMS comme une « variante préoccupante » (VOC) il y a à peine trois jours.

Bien que l'OMS ait déclaré qu'il n'est pas encore clair si Omicron est plus transmissible ou provoque une maladie plus grave que les autres variantes connues, y compris Delta, les inquiétudes concernant son influence sur l'efficacité des vaccins et traitements existants se sont multipliées.

Un certain nombre de pays ont déjà introduit des interdictions d'entrée pour les voyageurs en provenance d'Afrique du Sud, où Omicron a été confirmé pour la première fois le 9 novembre et a été identifié dans plusieurs pays européens, dont la Belgique, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, le Portugal et la Suède.

L'Agence suédoise de santé publique a confirmé lundi son premier cas de la variante Omicron, découvert lorsqu'un voyageur qui est rentré la semaine dernière en Suède depuis l'Afrique du Sud a été testé.

L'Institut national portugais de la santé, le docteur Ricardo Jorge (INSA), a confirmé lundi 13 cas de la variante Omicron au Portugal parmi les joueurs et les membres du personnel du club de football Belenenses SAD.

L'INSA a indiqué que les échantillons avaient été collectés et analysés dimanche, et que l'un des joueurs testés positifs était récemment rentré dans le pays depuis l'Afrique du Sud.

En Allemagne, le taux d'incidence de COVID-19 sur sept jours a atteint un nouveau record historique de 452,4, contre 386,5 il y a une semaine, a annoncé lundi l'Institut Robert Koch pour les maladies infectieuses.

Le virologue allemand Christian Drosten a déclaré dimanche à la chaîne de télévision ZDF qu'il était "assez inquiet pour le moment. Je suis surpris de voir autant de mutations dans le virus".

À Chypre, de nouvelles mesures anti-coronavirus concernant les jeunes écoliers sont entrées en vigueur lundi, la plupart des grappes de COVID-19 se trouvant actuellement dans les écoles.

En plus d'interdire les arrivées directes en provenance des huit pays africains les plus touchés par la variante Omicron, tous les voyageurs en provenance d'autres destinations seront également testés pour le coronavirus dans les aéroports, a déclaré Michalis Hadipantelas, ministre chypriote de la Santé.

Le ministre polonais de la Santé, Adam Niedzielski, a déclaré lundi que le gouvernement du pays s'apprêtait à annoncer de nouvelles restrictions pour faire face à la nouvelle variante, notamment des règles de vol plus strictes dans sept pays d'Afrique australe.

"Omicron démontre pourquoi le monde a besoin d'un nouvel accord sur les pandémies : notre système actuel dissuade les pays d'alerter les autres sur les menaces qui atterriront inévitablement sur leurs côtes", a déclaré Tedros.



Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons du premier coup.

Inscrivez-vous pour bulletin

Veuillez lire sur, rester posté, vous abonner, et nous vous souhaitons la bienvenue de nous dire ce que vous penser.

Cliquez ici pour laisser un message

laisser un message
Si Vous avez besoin de traduction et souhaitez connaître la citation et le délai de livraison, pls laisser un message ici, nous répondrons ASAP! Merci vous!

Domicile

prestations de service

à propos de

contact