Professional native human translation provider
Obtenez un devis gratuit maintenant!

Tél : 0086-18206071482

Demander un devis gratuit
Pour vous fournir un service de qualité, adhérez au principe du client dabord
  • Vous pouvez joindre un ou plusieurs fichiers jusquà 10 Mo par fichier dans ce formulaire

Xi : Innovation scientifique, les mégadonnées pour faciliter la réalisation de l'Agenda 2030

Sep 07, 2021

Xi : Innovation scientifique, les mégadonnées pour faciliter la réalisation de l'Agenda 2030

Par les services de traduction de la langue cible | Mise à jour : 2021-9-07 14:00


Xi: Scientific Innovation, big data to facilitate the fulfillment of the 2030 Agenda



P Le résident Xi Jinping a appelé lundi 7 septembre la communauté internationale à tirer parti de l'innovation scientifique et des mégadonnées pour surmonter les principales difficultés rencontrées dans la réalisation des objectifs de développement durable des Nations Unies.

Xi a fait cette remarque dans une lettre de félicitations à l'occasion de la cérémonie d'inauguration du Centre international de recherche sur les mégadonnées pour les objectifs de développement durable et du Forum international sur les mégadonnées pour les objectifs de développement durable à Pékin.

Le centre de recherche a été promis par Xi lors de son discours lors du débat général de la 75e session de l'Assemblée générale des Nations Unies l'année dernière. Cette année marque également le 50e anniversaire de la restauration du siège légal de la Chine à l'ONU.

En 2015, l'ONU a adopté le Programme de développement durable à l'horizon 2030, qui comprend 17 objectifs de développement durable, allant de l'éradication de la pauvreté à la lutte contre le changement climatique. Dans la lettre, Xi a déclaré que l'agenda offrait des objectifs clairs pour le développement et la coopération internationales.

"Le monde souffre actuellement du grand impact de la pandémie de COVID-19, l'application de l'innovation scientifique et technologique et des mégadonnées aidera la communauté internationale à surmonter les obstacles et à réaliser l'agenda 2030 des Nations Unies dans le monde", a-t-il déclaré.

Xi a exprimé son espoir que différentes parties et parties prenantes du monde entier puissent profiter du nouveau centre de recherche pour renforcer la coopération internationale, faciliter conjointement la réalisation de l'agenda 2030 des Nations Unies et contribuer à la construction d'une communauté de destin pour l'humanité.

Le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, a déclaré dans un message vidéo aux événements que les informations du centre de recherche, qui est géré par l'Académie chinoise des sciences, "ont un potentiel énorme pour aider à faire face au changement climatique, faire avancer les ODD et répondre au COVID -19 pandémie".

Le centre de recherche travaillera aux côtés du Centre régional pour les mégadonnées pour soutenir la plate-forme mondiale des Nations Unies et tirer parti de l'élan généré par le mécanisme de facilitation de la technologie des Nations Unies, a-t-il déclaré.

"Ensemble, nous pouvons mobiliser les communautés scientifiques et technologiques pour aider à atteindre les objectifs de développement durable", a-t-il ajouté.

Guo Huadong, directeur du centre de recherche et académicien du CAS, a déclaré que la réalisation des objectifs de développement durable nécessiterait de surmonter trois obstacles majeurs : un manque de données, un développement socio-économique inégal entre les différentes nations et les corrélations compliquées entre les objectifs.

"Ces défis nous obligeront à trouver de meilleures solutions à partir de la science, de la technologie et de l'innovation", a déclaré Guo.

Pour faire face à ces problèmes, les scientifiques chinois ont utilisé les technologies de mégadonnées et d'observation de la Terre pour collecter une grande quantité de données liées à la surveillance de l'environnement, à la distribution des forêts et de l'eau, à l'urbanisation, à la sécurité alimentaire, au climat et aux ressources marines, ainsi qu'à d'autres ressources terrestres et marines. domaines des sciences sociales.

Le Big Earth Data Science Engineering Program de l'Académie chinoise des sciences, un projet de recherche massif et une plate-forme de partage de données, héberge actuellement un total de 10 pétaoctets de données, ce qui équivaut à 10 millions de gigaoctets.

Cela comprend plus de quatre décennies d'imagerie satellitaire et 5,6 Po de données biologiques et écologiques, et environ 3 Po de données sont mises à jour sur la plate-forme chaque année.

Ce mois-ci, plus de 280 000 utilisateurs de 174 pays et régions ont accédé à la plate-forme depuis son lancement en 2019, avec un trafic en ligne total dépassant 57,9 millions de visites, a déclaré Guo.

"Ces données aideront les scientifiques et les décideurs à mieux comprendre et à faire des prévisions et des évaluations plus précises sur l'état des indicateurs des objectifs de développement durable, ce qui facilite une planification et des mesures plus efficaces", a-t-il déclaré.

Les six objectifs sur lesquels le centre de recherche se concentrera sont la faim zéro, l'eau potable et l'assainissement, les villes et les communautés durables, l'action climatique, la vie sous l'eau et la vie sur terre.

Le centre de recherche proposera également de puissants outils d'analyse de données, afin que les chercheurs puissent traiter leurs données dans le cloud sans avoir à investir dans des logiciels supplémentaires.

"Ce sera une plate-forme de service de données à guichet unique pour vos besoins de recherche", a déclaré Guo.

Pendant ce temps, la Chine s'apprête à lancer en octobre le premier satellite scientifique au monde dédié à la réalisation des objectifs de développement durable, appelé SDGSAT-1, a déclaré Guo.

Le satellite vise à offrir des données détaillées sur les traces d'activités et de mouvements humains à l'échelle planétaire, qui seront vitales pour analyser les objectifs liés à l'interaction entre l'homme et la nature, a-t-il déclaré.

Le secrétaire général adjoint de l'ONU aux affaires économiques et sociales, Liu Zhenmin, a déclaré que les mégadonnées sont au cœur des avancées révolutionnaires de la science, de la technologie et de l'innovation, qui aideront à relever les défis mondiaux communs.

« Il est temps d'exploiter la puissance des mégadonnées pour aider à résoudre les défis multiformes auxquels les pays sont confrontés et à atteindre les ODD, et le faire dans un esprit de coopération internationale », a-t-il déclaré.

Ibrahim Thiaw, sous-secrétaire général des Nations Unies et secrétaire exécutif de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, a déclaré que la Chine avait fait des progrès considérables dans l'observation de la Terre et les mégadonnées pour soutenir les études sur le changement climatique et gérer la biodiversité et les ressources naturelles.

Il a exhorté la communauté internationale à utiliser les mégadonnées et d'autres technologies pour identifier des modèles et des corrélations trop subtils et complexes pour que les humains puissent les remarquer.

"Cela aidera à atteindre la neutralité en matière de dégradation des terres et d'autres objectifs liés à la désertification, à la dégradation des terres et à la sécheresse, mais permettra également d'atteindre bien plus pour l'ensemble de l'humanité", a-t-il déclaré.

Alessandro Annoni, président de l'International Society for Digital Earth, a déclaré que l'analyse des mégadonnées permet aux scientifiques de surveiller et d'évaluer ce qui se passe sur Terre et de prendre les bonnes décisions.

« Dans ce contexte, ce nouveau centre de recherche international devient encore plus pertinent, et j'espère qu'il agira en tant qu'agrégateur et facilitateur pour tous les chercheurs et gouvernements qui ont consacré des efforts au développement durable », a-t-il déclaré.



Cet article est réimprimé du China Daily.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.

Inscrivez-vous pour bulletin

Veuillez lire sur, rester posté, vous abonner, et nous vous souhaitons la bienvenue de nous dire ce que vous penser.

Cliquez ici pour laisser un message

laisser un message
Si Vous avez besoin de traduction et souhaitez connaître la citation et le délai de livraison, pls laisser un message ici, nous répondrons ASAP! Merci vous!

Domicile

prestations de service

à propos de

contact