La traduction médicale joue-t-elle un rôle pour battre le Covid-19 Pandémie?

Par services de traduction de langues cible

- 21 juin, 2021

il y a un an ce mois-ci, le milliardaire technologique et la philanthrope Bill Gates ont déclaré aux autres donateurs au sommet du vaccin mondial que pour battre le Covid-19 pandémie, le monde serait besoin d'un "percée dans générosité" ainsi que l'un dans science.

Exactement 12 mois plus tard, la distribution mondiale des vaccins est tellement déséquilibrée qu'il est juste de dire Gates ' Un appel d'espoir pour la coordination n'a pas été réparé.

De nombreuses nations riches sont désormais sur les excédents de vaccins si grands que ils pourrait traiter leur populations plusieurs fois plus. autour 1.8 Des milliards de vaccins ont été administrés à travers le monde et près du tiers de celles sont allés chez les gens vivant dans le G7 Groupe de riches économies, tandis que Just 0,3 en pourcentage ont été distribués dans des pays classés à faible revenu, selon Notre monde dans données.

"Il y a un besoin énorme de Covid-19 Vaccins dans le monde entier et vaccins inactivés, comme Ceux Sinovac et Sinopham, sont parmi les plus sûrs et les plus faciles à gérer," Palacios dit le Media.

Le sinopharm et Sinovac Vaccins, fabriqué en utilisant de longue date La technologie peut être stockée à des températures de réfrigération normales pendant de longues périodes, contrairement aux vaccins d'ARNm de Pfizer et moderna, qui nécessite ultracold Stockage.

Après des inoculations généralisées avec le Coronavac Vaccin, le nombre de cas symptomatiques a diminué de 80% Réduction. L'étude, publiée le 1 er juin, a constaté que la mortalité a diminué de 95% et Covid-19-Relié à Les hospitalisations ont diminué de 86 Pourcentage. Palacios dit son équipe pourrait dire au programme travaillait même avant d'atteindre l'achèvement et que l'incidence de la maladie tomba nettement dans le groupe non vacciné quand La couverture vaccinale a atteint environ 70 ans pour cent.

Sinopharm Les vaccins sont déjà largement utilisés dans les pays dont Les propres autorités accordaient une approbation devant le qui. Et la publication de telle "robuste " "tardif de la scène Les données d'essai offriront un nouveau renforcement de la confiance dans les traitements, a déclaré Andrew Catchpole, responsable scientifique en chef Basé à Londres laboratoire de test de vaccin Hvivo.

Le combat en cours contre Covid-19 La pandémie mondiale prouve également l'importance de la coopération entre pays. L'interprétation médicale peut être une carrière réveillé et significative

Interprètes médicauxfournir des services de traduction médicale à non-anglais haut-parleurs. Ils aider les patients à communiquer avec le personnel médical, les médecins et les infirmières. Les linguistes médicaux travaillent pour de nombreux types de spécialités médicales telles que l'otolaryngologie, la cardiologie, la microbiologie, la neurologie, la psychiatrie, l'endocrinologie et le SO ON. Certains sont employés par des agences d'interprétation, tandis que Autres opérer leur propre interprétation Entreprises. Le travail est généralement fait dans un cadre clinique, mais certains interprètes travaillent dans un soins à domicile environnement.

Un bon linguiste médical est plus que juste un linguiste qualifié; Ils sont Les auditeurs compatissants qui se consacrent à faire des expériences aussi confortables que possible pour ceux impliqué, en particulier pendant le Covid-19 Pandémie. Les linguistes médicaux font la fluidité dans une langue étrangère avec une riche connaissance de la terminologie médicale, des compétences en traduction professionnelles, de bonnes compétences interpersonnelles et une excellente étiquette téléphonique à faire leur emplois efficacement.

Avez-vous besoin de médical FAIT? tendre la main vers nous et notre équipe d'experts sera heureux de me rendre.

Ceci L'article est réimprimé de la Chine quotidiennement et Jobhero.

Si Il y a un droit d'auteur, veuillez nous informer dans le temps, nous allons la supprimer le premier Temps.