Faits intéressants sur la langue arabe

par Target Language Translation Services

- 18 octobre 2021

D Le 18 décembre marque la Journée de la langue arabe, le jour où l'Assemblée générale a approuvé arabe comme l'une des langues officielles de l'ONU en 1973 comme la cinquième langue la plus parlée au monde en 2016. Lorsqu'une langue est parlée dans autant d'endroits par autant de personnes différentes, elle va simplement développer des caractéristiques et des statistiques intéressantes le long du chemin. Voici quelques faits intéressants sur la langue arabe.

L'arabe a influencé un grand nombre de langues.

L'arabe a influencé un grand nombre de langues, dont la plupart des langues européennes ainsi que des langues asiatiques et africaines : persan, turc, ourdou, kurde, bosniaque, kazakh, bengali, hindi, malais, maldivien, indonésien, pachto, punjabi, tagalog, sindhi. , haoussa, amarique, swahili, kazakh, turkmène et ouzbek. Vous pourrez lire dans n'importe laquelle de ces langues, même si vous ne comprenez peut-être pas ! Certains des mots anglais les plus courants, tels que coffee, average, ghoul, loofa, magazine, candy, caravan, cotton, girafe, guitar, jar, lilas, magazine, sugar, talisman and lemon, sont d'origine arabe, ainsi que « alcool », « algèbre », « algorithme » et « alcalin ». L'article « al » signifie « le » en arabe.

En mathématiques, la lettre algébrique « x » qui représente un nombre inconnu provient en fait du mot arabe « shay » ou « chose » en anglais. Il a finalement été traduit par « xay » en Espagne, de sorte que son abréviation finale est devenue « x ». Et tant que nous parlons de mathématiques et de chiffres, rappelez-vous que ce sont les chiffres arabes qui ont remplacé les chiffres romains il y a des siècles.

L'arabe écrit utilise un abjad au lieu d'un alphabet.

L'une des qualités qui font de l'arabe une langue difficile à apprendre est le fait que son système d'écriture ne suit pas un alphabet mais un ajbad. Un ajbad est une forme d'écriture dans laquelle chaque lettre représente une consonne et non une voyelle. Les voyelles sont indiquées par des marques de voyelles plutôt que par une lettre complète.

Il y a plus de 20 pays dans lesquels l'arabe est la langue officielle.

Il existe plus de 20 États souverains où l'arabe standard moderne est la langue officielle. Certains de ces pays ont deux langues officielles, allant du kurde et du somali à l'anglais et au français. Il existe également d'autres États et territoires avec une reconnaissance limitée où l'arabe est la langue officielle. Certains pays qui utilisent l'arabe comme langue officielle sont les suivants :

Pays arabophones d'Afrique : Algérie, Tchad, Comores, Djibouti, Egypte, Erythrée, Libye, Mauritanie, Maroc, Soudan, Tunisie et Tanzanie.

Pays arabophones d'Asie (Moyen-Orient) : Bahreïn, Irak, Israël, Jordanie, Koweït, Liban, Oman, territoires palestiniens, Qatar, Arabie saoudite, Syrie et Émirats arabes unis.

La langue arabe appartient à la famille afroasiatique.

Dans l'arbre généalogique des langues, l'arabe appartient à la famille afroasiatique qui s'étend à travers le Moyen-Orient et une grande partie de l'Afrique, composé de 6 branches et d'environ 300 langues et dialectes vivants et est parlé par plus de 350 millions de locuteurs natifs. L'arabe est la langue la plus parlée dans cette famille.

L'arabe a des sons qui ne sont pas dans d'autres langues.

Lorsque vous apprenez une nouvelle langue, vous avez du mal à prononcer des mots en arabe, car certains sons sont rares dans d'autres langues largement parlées. Par exemple, « ح » est un son « h » que l'on ne trouve qu'en arabe, qui a quelque chose d'un son « h », mais vous pouvez aussi simplement l'appeler un son « souffle ». Pour avoir une idée de la façon dont cela se prononce, imaginez respirer sur une vitre pour créer une brume.

L'arabe a au moins 1 500 ans.

L'arabe classique remonte au VIe siècle, mais des versions antérieures de la langue existaient, notamment le dialecte safaitique, un ancien dialecte arabe utilisé par les habitants nomades pré-islamiques du désert syroarabe qui remonte au 1er siècle.

Les mots arabes s'écrivent de droite à gauche.

Contrairement à de nombreuses autres langues largement utilisées, les mots arabes sont écrits de droite à gauche et les nombres arabes sont écrits de gauche à droite. Certaines lettres arabes changent également de forme selon l'endroit où elles sont placées dans un mot (début, milieu, fin ou autonome).

Il y a environ 14 mots qui décrivent "l'amour".

Dans la langue arabe, il y a au moins 14 mots pour ''amour''. Chacun transmet une étape différente dans le processus complexe de tomber amoureux. Par exemple, « hawa » décrit l'attirance initiale envers quelqu'un, « huyum » la perte de raison qui s'ensuit et « ishq » un désir aveugle.

Il n'y a pas de verbe « être » au présent.

Les verbes « être » en anglais incluent : am, are, is, was, were, been et being. Bien que ces mots existent en arabe, ils ne sont pas utilisés au présent (donc, étaient et étaient toujours valables).

Par exemple, vous ne diriez pas quelque chose comme : « Je m'appelle Bob ». Vous diriez simplement : « Mon nom Bob. »

L'arabe n'a pas de majuscules.

L'alphabet arabe ne comprend pas les majuscules. Le plus souvent, sous forme écrite, les guillemets sont utilisés pour mettre l'accent à la place.

Cet article est réimprimé de Cactus Worldwid, Arab Academy et Dadafish.

S'il existe un droit d'auteur, veuillez nous en informer à temps, nous le supprimerons dès la première fois.